1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,160 --> 00:01:29,240 Olhe ali. Veja a beleza desses pássaros! 4 00:01:29,400 --> 00:01:32,760 Isso abre seu coração! Eu vou me sacrificar por você! 5 00:01:35,800 --> 00:01:37,200 Era uma vez, era uma vez. 6 00:01:37,680 --> 00:01:40,560 Não é um centro de atração em Istambul Dois irmãos em um distrito… 7 00:01:40,720 --> 00:01:43,120 ...como um conto de fadas Ele estava prestes a ter uma aventura. 8 00:01:43,760 --> 00:01:44,640 Ozcan! 9 00:01:49,360 --> 00:01:50,240 Você estava dizendo, pai... 10 00:01:50,760 --> 00:01:51,720 "Eu tenho uma surpresa." você estava dizendo. 11 00:01:52,640 --> 00:01:54,480 Eles acabaram de colocar este terreno à venda. 12 00:01:54,720 --> 00:01:57,080 Entrei no projeto e fechei barato, claro. 13 00:01:57,920 --> 00:02:00,720 Em seis meses este lugar será um cemitério. 14 00:02:00,880 --> 00:02:03,440 -O que? -Acabei de comprar o cemitério da família. 15 00:02:04,080 --> 00:02:06,560 Lindo, não é? Deitamos lado a lado assim, lindo! 16 00:02:06,720 --> 00:02:09,080 A vista é perfeita. Não há possibilidade de fechamento. 17 00:02:09,440 --> 00:02:11,040 Então pai, Deus o abençoe. 18 00:02:11,200 --> 00:02:14,040 Vida e morte. Qual é a necessidade de tais conversas agora? 19 00:02:14,480 --> 00:02:16,320 Bom, bom. Você diz cemitério de família... 20 00:02:16,520 --> 00:02:17,560 …onde está minha mãe? 21 00:02:17,720 --> 00:02:19,640 Pelo menos do cemitério onde ele jaz E se você participasse? 22 00:02:19,760 --> 00:02:22,080 -Bem. -Não havia espaço para estrangeiros lá. 23 00:02:25,880 --> 00:02:28,040 Seu tio deu a parte da terra para sua mãe? 24 00:02:29,280 --> 00:02:32,480 Ele me deu, pai. Já com isso A loja tinha certas despesas... 25 00:02:32,600 --> 00:02:34,640 …quando se trata de cozinhas, banheiros, reformas, etc., dinheiro… 26 00:02:34,840 --> 00:02:35,920 Então aconteceu. 27 00:02:36,120 --> 00:02:37,280 Claro que ele deveria dar para mim. 28 00:02:37,440 --> 00:02:40,480 Só porque é lei Ele está conversando e vagando. 29 00:02:41,080 --> 00:02:42,640 Estou tão preso, pessoal. Vamos. 30 00:02:42,760 --> 00:02:44,480 É uma casa ou uma loja próxima? Leve-me, vamos. 31 00:02:44,600 --> 00:02:46,560 Deixe-me fazer alguma coisa, pai, pare. Bismillah. 32 00:02:46,680 --> 00:02:47,880 -Não, não. -O que? 33 00:02:48,040 --> 00:02:51,240 -Juro, a bebida aqui é muito boa. -Oh filho, me empurre por trás. 34 00:02:51,440 --> 00:02:53,480 -Veja o nosso drama familiar. -Solte quando pegar velocidade. 35 00:02:53,600 --> 00:02:54,800 Eu vou levar. 36 00:02:56,680 --> 00:02:58,520 -Devo pegar? -Não! 37 00:03:05,320 --> 00:03:07,680 eu tenho um filho Olha, nós exageramos muito nessa coisa de mentira. 38 00:03:07,920 --> 00:03:09,240 Esse homem tem dinheiro. 39 00:03:09,400 --> 00:03:10,840 Ele não conseguia nem encontrar um lugar para passar... 40 00:03:11,000 --> 00:03:13,320 … desculpe, desculpe, Olha o que ele foi e comprou. 41 00:03:13,520 --> 00:03:16,240 Pediríamos dinheiro para decoração, Estamos endividados há muito tempo. 42 00:03:16,520 --> 00:03:17,960 Que homem sem escrúpulos você é! 43 00:03:18,080 --> 00:03:20,600 "Onde serei enterrado quando morrer?" então isso Você já pensou nisso, mano? 44 00:03:20,760 --> 00:03:22,640 O que vou pensar? Acho que não vou ficar por aí. 45 00:03:22,800 --> 00:03:24,360 Filho, ok, aqui está o que meu pai pensou. 46 00:03:24,720 --> 00:03:27,360 Ele estava com medo de que deixássemos o homem sozinho, Ele foi e comprou um cemitério. 47 00:03:27,680 --> 00:03:29,520 Nosso lugar aos olhos do meu pai já está claro. 48 00:03:29,800 --> 00:03:32,200 Seco olha, problema de dívida do meu pai Ele definitivamente não saberá. 49 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Cale a boca, desligue, ok? 50 00:03:34,640 --> 00:03:35,960 Pelo menos ligue para o homem que será meu tio. 51 00:03:36,120 --> 00:03:38,560 Quer ele dê esse dinheiro ou não, Deixe ele me contar, olhe para mim, não me deixe louco. 52 00:03:38,680 --> 00:03:41,520 Olha, o dia do pagamento está chegando porque é isso Você pode procurar um empréstimo em algum lugar, filho. 53 00:03:44,040 --> 00:03:46,280 ÖZCAN YEGEN CHAMADA RECEBIDA 54 00:03:51,920 --> 00:03:53,040 Você não vai abrir? 55 00:03:53,720 --> 00:03:54,760 Eu não tenho rosto... 56 00:03:55,240 --> 00:03:56,360 Não está abrindo, não é, idiota? 57 00:03:56,520 --> 00:03:57,960 Não seja rude! 58 00:03:59,720 --> 00:04:01,800 -Senhor, pai? -Eu fiquei aqui! 59 00:04:02,920 --> 00:04:04,000 Assim… 60 00:04:04,120 --> 00:04:06,440 Também mandarei construir portas automáticas aqui. 61 00:04:06,560 --> 00:04:08,560 Isso seria ótimo. Muito bom. Mas a água não flui. 62 00:04:08,680 --> 00:04:12,160 A água está cortada. Também não há papel higiênico. Fiquei com a merda na bunda. 63 00:04:12,320 --> 00:04:13,880 Se você tivesse me contado, eu teria feito alguma coisa. 64 00:04:14,680 --> 00:04:18,640 Droga, você arruinou este lugar! Você está tentando esconder isso de mim... 65 00:04:18,800 --> 00:04:21,440 ...eu direi, mas as crianças também gostam disso você não é! 66 00:04:21,760 --> 00:04:23,640 Normalmente você me chupa como um carrapato. 67 00:04:24,000 --> 00:04:25,880 “Pai, estamos falidos, pai, é dinheiro!” 68 00:04:26,080 --> 00:04:28,600 “Pai, vamos vender a calcinha de merda que está na minha bunda. “Há muitos compradores.” 69 00:04:28,760 --> 00:04:29,920 -Astagfurullah. -Não tanto. 70 00:04:30,040 --> 00:04:31,920 Olha! Remova o cheiro. 71 00:05:31,880 --> 00:05:34,880 CONFIE EM MIM 72 00:05:39,240 --> 00:05:41,800 REVENDEDOR GANYAN NOSSO SALA FAMILIAR NÃO ESTÁ DISPONÍVEL 73 00:05:42,160 --> 00:05:45,080 Não faça poeira, os mexilhões estão sujando! 74 00:05:56,760 --> 00:05:57,880 GERENTE 75 00:06:05,360 --> 00:06:07,600 Você passou todas as corridas sozinho? 76 00:06:10,440 --> 00:06:12,040 Cara, quem deixou isso entrar? 77 00:06:12,200 --> 00:06:13,720 Olha esse tipo de pessoa chegando. 78 00:06:15,080 --> 00:06:16,760 Esta é uma organização de caridade? 79 00:06:17,080 --> 00:06:20,520 Abrimos um lugar, vamos ganhar dinheiro. Pagaremos impostos ao país. 80 00:06:20,640 --> 00:06:22,000 Agregaremos valor. 81 00:06:22,320 --> 00:06:24,440 Você está nos obstruindo, traidor, terrorista! 82 00:06:24,680 --> 00:06:25,920 Foda-se! Foda-se! 83 00:06:29,640 --> 00:06:30,560 Ir! 84 00:06:30,720 --> 00:06:32,680 Mova-se, seu filho da puta! 85 00:06:34,280 --> 00:06:36,520 Porra! 86 00:06:38,800 --> 00:06:41,320 Combina com você, filho? Quantos anos você tem, cara? Maníaco! 87 00:06:41,760 --> 00:06:42,720 Aqui você vai. 88 00:06:43,440 --> 00:06:45,120 Bem vindo cunhado! O que você está fazendo? 89 00:06:46,200 --> 00:06:47,440 Que diabos é cunhado? 90 00:06:48,040 --> 00:06:50,480 "Não me chame de papai." diz, O homem não quer isso. 91 00:06:50,760 --> 00:06:54,640 Afinal, meu primeiro diploma O homem que é casado com meu parente. 92 00:06:55,080 --> 00:06:57,000 Se não é meu pai, é meu tio. 93 00:06:57,320 --> 00:06:59,080 Não foi sempre assim, Yiğit? 94 00:06:59,520 --> 00:07:00,440 Sim. 95 00:07:00,840 --> 00:07:01,880 Aqui está, cunhado. 96 00:07:06,960 --> 00:07:08,560 Diga-me, diga-me, você adora mentiras. 97 00:07:10,040 --> 00:07:12,880 Meu filho, a garrafa amarela e a branca Você vai misturar em um terço. 98 00:07:13,280 --> 00:07:16,640 Não me deixe derramar álcool etílico. Eu tenho a taxa dele. 99 00:07:16,760 --> 00:07:18,560 Estarei de volta depois da corrida, espere por mim. 100 00:07:19,200 --> 00:07:22,560 Olha filho, não vamos cegar o cliente. Então eles não conseguem encontrar o caminho para a loja. 101 00:07:22,800 --> 00:07:24,240 Sofremos baixas todos os dias. 102 00:07:30,000 --> 00:07:30,880 Bem-vindo. 103 00:07:31,440 --> 00:07:32,840 Aqui está, sente-se no balcão. 104 00:07:33,200 --> 00:07:34,120 Ele não quer! 105 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Özcan e Sercan Você gastou sua parcela de terra aqui? 106 00:07:37,320 --> 00:07:38,560 Cães sem visão! 107 00:07:38,720 --> 00:07:41,320 Com tanto dinheiro Você abriu esta fossa séptica? 108 00:07:41,760 --> 00:07:45,160 Traga o dinheiro até o início do mês Ou proibirei você de herdar. 109 00:07:47,040 --> 00:07:48,280 Dívida é honra! 110 00:07:49,920 --> 00:07:51,000 Como você comanda, pai. 111 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Não me chame de papai. 112 00:07:52,280 --> 00:07:53,840 Eu não tenho filhos como você. 113 00:07:55,440 --> 00:07:56,320 Aqui você vai. 114 00:08:07,200 --> 00:08:11,720 -Vamos, mande! -Como você pôde perder isso? 115 00:08:11,840 --> 00:08:17,200 Eşhedü en la ilahe illallah ve Eşhedü enne Muhammad Abduhu e seu mensageiro. 116 00:08:18,360 --> 00:08:19,280 Boa saúde, pai. 117 00:08:19,400 --> 00:08:21,080 Eu olhei para o pai, não havia navalha. 118 00:08:21,440 --> 00:08:23,200 Saia assim semana que vem Nós deixamos tudo limpo. 119 00:08:23,520 --> 00:08:24,880 -Toalha. -OK. 120 00:08:26,040 --> 00:08:29,320 Pai, meu telefone está tocando. Preciso atender o telefone imediatamente. 121 00:08:35,640 --> 00:08:37,600 -Olá, tio? -Salamualaleykum, meu sobrinho. 122 00:08:37,760 --> 00:08:38,680 Tio Aleykumselam. 123 00:08:40,800 --> 00:08:42,520 -Eu ouço minha voz? -A linha acabou. 124 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 -Olá, tio. -Salamualaleykum, meu sobrinho. 125 00:08:46,440 --> 00:08:49,000 Tio Aleykumselam. Tio, sua voz... Tio? Olá? 126 00:08:51,080 --> 00:08:52,160 O que diabos está acontecendo? 127 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 -Olá, tio. -Salamualaikum. 128 00:08:56,280 --> 00:08:59,280 Tio Aleykumselam. Deixe-me amar seus olhos. cada Assalamu alaikum, alaikum salam. 129 00:08:59,400 --> 00:09:01,480 Ok, assalamualaikum, Aleykumselam. Aqui está tio. 130 00:09:01,800 --> 00:09:03,880 Nossa! Na verdade, sempre puxa daqui, mas… 131 00:09:04,480 --> 00:09:05,600 Eu ouço minha voz agora? 132 00:09:05,760 --> 00:09:08,040 O tio está chegando, tem fila. Está puxando, aqui está, tio. 133 00:09:08,400 --> 00:09:09,400 Assalamualaikum. 134 00:09:09,680 --> 00:09:11,800 Ve aleykumselam e misericórdia e bênçãos. 135 00:09:11,920 --> 00:09:12,760 Fique à vontade. 136 00:09:12,880 --> 00:09:15,920 Como prometi, Eu cuidei do dinheiro, não se preocupe. 137 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 Perdoe-se pelo atraso. 138 00:09:18,200 --> 00:09:20,560 Passe por aqui amanhã, Deixe-me apresentar a confiança. 139 00:09:20,840 --> 00:09:22,400 Quando você vier, traga minha filha Zeynep com você. 140 00:09:22,520 --> 00:09:23,800 Não pude ir ao seu noivado. 141 00:09:24,240 --> 00:09:25,200 Eu não tinha rosto. 142 00:09:25,880 --> 00:09:27,320 Usarei seu ouro também. 143 00:09:27,600 --> 00:09:30,160 Muito bem, tio. Sem problemas. Claro, claro. 144 00:09:30,440 --> 00:09:32,040 Faremos... Que horas você abre? 145 00:09:32,160 --> 00:09:33,480 -O que? -Seus olhos. 146 00:09:33,600 --> 00:09:35,240 Eu digo, vamos tomar café da manhã. 147 00:09:35,400 --> 00:09:37,360 Se você disser Acordo para a oração matinal... 148 00:09:37,520 --> 00:09:39,280 ...deixe-me levar as crianças e vir, Vamos fazer uma comunidade como esta. 149 00:09:39,400 --> 00:09:41,400 Quantas vezes de recompensa tem? Tem 27 vezes a recompensa, você sabe. 150 00:09:41,520 --> 00:09:43,440 Chegue por volta das nove. Estou esperando o café da manhã. 151 00:09:43,920 --> 00:09:45,280 Ok, ok, vamos fazer isso. 152 00:09:46,360 --> 00:09:47,920 Tio Assalamu aleykum. OK. 153 00:09:48,800 --> 00:09:50,640 Perdoe-me, pai, tive que abrir. 154 00:09:51,000 --> 00:09:53,240 Claro que você atenderá seu telefone, Também nos tornamos jovens. 155 00:09:53,720 --> 00:09:55,320 Além disso, você está noivo. 156 00:09:55,480 --> 00:09:56,760 A mente humana permanece. 157 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 Você não pode fazer tudo, meu filho. Onde se encontra Sercan? 158 00:10:00,480 --> 00:10:03,320 Bem, pai… Ele viaja e se diverte com seus amigos. 159 00:10:03,440 --> 00:10:04,760 É divertido, você sabe. 160 00:10:05,280 --> 00:10:07,920 -Olha para mim, seus olhos estão em você, certo? -Está ligado, pai, sem problemas. 161 00:10:08,800 --> 00:10:10,720 "Acabou, mano." ele disse. "OK." Eu disse. 162 00:10:10,960 --> 00:10:12,800 "Confie em mim." ele disse. "OK." Eu disse. Então… 163 00:10:13,280 --> 00:10:14,120 Se ele disse que acabou, acabou. 164 00:10:15,400 --> 00:10:16,280 Finalizado! 165 00:10:20,200 --> 00:10:22,560 -Senhores, vocês não se importam, não é? -Foda-se! 166 00:10:27,880 --> 00:10:28,680 Cavalo, meu pai. 167 00:10:29,840 --> 00:10:31,440 Heh… Jogue. 168 00:10:34,400 --> 00:10:35,800 -Meu amor. -Vem, meu amor. 169 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Visitar parentes sem motivo. 170 00:10:40,080 --> 00:10:42,440 Não é feriado, não é uma visita. Veremos seus rostos, não é de admirar! 171 00:10:42,600 --> 00:10:45,000 -Por que? -Você não conhece nossos parentes, tia. 172 00:10:45,120 --> 00:10:46,400 Se você o conhecesse, também não gostaria dele. 173 00:10:46,640 --> 00:10:49,360 Meus tios são um pouco pobres. Eles são um pouco pobres. 174 00:10:49,640 --> 00:10:51,080 Eles não podem amar porque são pobres. 175 00:10:52,560 --> 00:10:54,160 Por que você comprou aquele monitor de pressão arterial? 176 00:10:54,440 --> 00:10:56,440 Garota, este é o topo da montanha. Meu tio vai me dar dinheiro, eles vão roubar. 177 00:10:56,680 --> 00:10:58,320 Como sua mente funciona nesses truques? 178 00:10:58,440 --> 00:11:00,280 A gente manda para o pão, você desaparece. O que diremos a ele? 179 00:11:00,400 --> 00:11:02,600 Meu filho tinha oito anos. Fomos como convidados. 180 00:11:02,720 --> 00:11:04,720 Onde fomos pela primeira vez Você me mandou comprar pão. 181 00:11:04,880 --> 00:11:06,200 Acho que o objetivo era eu me perder de qualquer maneira. 182 00:11:06,520 --> 00:11:08,080 Eles literalmente tentaram se livrar de mim! 183 00:11:08,200 --> 00:11:09,440 -Fizemos algo ruim? -Acho que é verdade. 184 00:11:09,600 --> 00:11:10,960 -Eu gostaria que você estivesse perdido. -Casal sujo! 185 00:11:11,080 --> 00:11:13,360 -Essa merda está no chão? -Casal sujo! Merda! 186 00:11:13,480 --> 00:11:14,920 Há merda e esterco nele. 187 00:11:16,400 --> 00:11:17,360 Que seja mais. 188 00:11:17,880 --> 00:11:19,600 -Desfrute de sua refeição. -Muito bem, tia. 189 00:11:19,720 --> 00:11:21,760 -Desfrute de sua refeição. -Estou dentro, pessoal. 190 00:11:23,600 --> 00:11:25,640 Pessoal, venham pegar seu café. 191 00:11:25,800 --> 00:11:28,600 Sente-se lá dentro. Deixe-me reunir tudo isso. 192 00:11:28,800 --> 00:11:29,840 Eu juro que está tudo bem! 193 00:11:30,360 --> 00:11:32,560 Minha tia, obrigado pela ajuda. Que seja mais. 194 00:11:32,680 --> 00:11:34,600 -Desfrute de sua refeição. -Que sua bolsa seja abundante. 195 00:11:34,720 --> 00:11:35,960 Espere um minuto. 196 00:11:36,120 --> 00:11:38,680 Eu juro, se eu não disser, vou rir. Não deixe isso ficar dentro de mim. 197 00:11:38,840 --> 00:11:42,040 O que é isso, filho? Um minuto, um gol. Estas também serão novas noivas. 198 00:11:42,200 --> 00:11:45,000 Ele não disse: “Tia, espere um minuto. Deixe-me ajudá-lo. 199 00:11:45,160 --> 00:11:47,480 Deixe-me pegar um prato daqui. Deixa eu colocar aqui." Ele não disse. 200 00:11:47,600 --> 00:11:48,480 Não diz. 201 00:11:48,640 --> 00:11:50,240 Tia, como estou cheio. 202 00:11:50,880 --> 00:11:51,880 Como estou cheio. 203 00:11:52,200 --> 00:11:54,720 Menina, vamos fazer um café desse com você. Vamos resumir assim. 204 00:11:54,840 --> 00:11:56,320 Mas não se preocupe agora, vamos lá. 205 00:12:03,440 --> 00:12:05,320 Tantas placas! Inacreditável! 206 00:12:07,400 --> 00:12:11,640 Meu filho, você está em uma posição de destaque nesta época. Para aqueles que possuem e permanecem honestos... 207 00:12:11,800 --> 00:12:13,400 …eles usam medalhas como esta. 208 00:12:13,600 --> 00:12:14,840 -Certamente. -Certamente. 209 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Não olhem para isso, pessoal. 210 00:12:16,560 --> 00:12:18,680 Todos pegaram a cabeça e subiram. 211 00:12:18,840 --> 00:12:21,680 Ainda estamos sentados onde estamos Contamos os e-mails um por um. 212 00:12:21,840 --> 00:12:24,640 -Eles não são tão fofos? -Eu não sou todo mundo, senhora! 213 00:12:24,960 --> 00:12:26,040 Eu também pago o preço. 214 00:12:26,440 --> 00:12:27,320 Por exemplo, veja. 215 00:12:27,480 --> 00:12:28,960 Para a nomeação de Özcan… 216 00:12:29,360 --> 00:12:31,960 ... não perca, minha esposa, Meu amigo, gente respeitada... 217 00:12:32,120 --> 00:12:34,360 …"Vamos intervir." Eles disseram isso e aquilo. Eu não aceitei. 218 00:12:34,520 --> 00:12:35,720 "Nunca! Não!" Eu disse. 219 00:12:35,880 --> 00:12:37,000 Deixe o certo vencer. 220 00:12:37,520 --> 00:12:38,680 Isso não combina comigo. 221 00:12:39,920 --> 00:12:40,960 Poderia nos servir. 222 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Poderia nos servir. 223 00:12:42,360 --> 00:12:44,360 Porquê esta decisão? Você comprou sozinho, tio? 224 00:12:44,520 --> 00:12:46,360 Se você perguntasse, nós imploraríamos e o persuadiríamos. 225 00:12:46,680 --> 00:12:48,560 Você não dá, pelo menos não pare quem dá. 226 00:12:48,720 --> 00:12:51,160 Eu vivi pelo meu nome, Não ficarei surpreso com o que sei. 227 00:12:51,320 --> 00:12:53,480 Olha, minha filha Zeynep professor de educação física... 228 00:12:53,640 --> 00:12:56,480 ...ele ganhou merecidamente, ele foi e se acomodou. Bom trabalho! 229 00:12:56,960 --> 00:12:59,160 Não, tio, encontramos o seu homem. Nós subornamos. 230 00:12:59,320 --> 00:13:02,400 Na verdade, se o homem não tivesse sido capturado, Özcan também teria sido morto. Ele ia resolver seu problema, mas... 231 00:13:02,600 --> 00:13:04,520 Má sorte. Eles o pegaram em flagrante imediatamente. 232 00:13:04,640 --> 00:13:06,240 Vamos! Não faça isso! Mas… 233 00:13:06,360 --> 00:13:07,720 Tio, Zeynep está brincando. 234 00:13:07,880 --> 00:13:10,560 -Eles até chamam Zeynep de alguma coisa... -Dizem que ele tem baço baixo. 235 00:13:11,080 --> 00:13:13,000 -Algumas pessoas disseram que era inapropriado. -Quem disse isso? 236 00:13:13,160 --> 00:13:14,680 Não vou dar o nome dele agora, seria uma pena. 237 00:13:15,560 --> 00:13:16,760 Que crianças lindas. 238 00:13:16,920 --> 00:13:18,680 Olha, divirta-se. 239 00:13:19,640 --> 00:13:21,480 Roubaram nossa alegria, meu filho. 240 00:13:21,640 --> 00:13:25,040 Não ri nem do meu filho, nem do meu amigo, nem do meu ajudante... 241 00:13:25,440 --> 00:13:26,840 O rosto dele não está sorrindo? 242 00:13:27,840 --> 00:13:29,600 Seja um sacrifício para mim. 243 00:13:29,840 --> 00:13:32,480 -O que você está perdendo? -Tudo se resume a isso, senhora, esse é o ditado. 244 00:13:32,720 --> 00:13:35,040 -Pelo amor de Deus! -Eles entendem a verdade. 245 00:13:36,800 --> 00:13:39,760 -Bem, eu estava dizendo. Isso me confundiu. -Você disse dinheiro. 246 00:13:40,840 --> 00:13:44,280 Para não decepcionar esta confiança, Eu dei uma vida inteira. 247 00:13:44,680 --> 00:13:46,680 -Massalá. -Confiem em mim, pessoal. 248 00:13:47,320 --> 00:13:49,200 Eu estou no comando, não se preocupe. 249 00:13:53,200 --> 00:13:56,040 Olha, ele ainda está de olho em você. Ele olha para o que está fazendo, o que está fazendo. 250 00:14:04,320 --> 00:14:06,040 Não posso mais confiar em ninguém. 251 00:14:06,600 --> 00:14:08,080 Eu também coloquei você em apuros. 252 00:14:08,840 --> 00:14:10,040 Perdoe seus direitos. 253 00:14:10,920 --> 00:14:12,960 Astagfurullah. Muito bem para mim. 254 00:14:13,120 --> 00:14:15,360 -Assim que conseguirmos o dinheiro, está tudo bem. -Graças a Deus. 255 00:14:16,040 --> 00:14:17,200 Eu me senti aliviado. 256 00:14:18,720 --> 00:14:20,520 Mesmo se eu morrer, não irei mais embora de olhos abertos. 257 00:14:20,680 --> 00:14:21,760 Deus não permita! 258 00:14:21,920 --> 00:14:23,240 Adeus dinheiro... 259 00:14:23,960 --> 00:14:25,520 Aqui está um adeus... 260 00:14:26,600 --> 00:14:27,720 Gaste com alegria. 261 00:14:27,880 --> 00:14:28,960 O que está acontecendo? 262 00:14:30,040 --> 00:14:31,920 Você gasta felizmente... 263 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 A pressão arterial dele caiu? 264 00:14:33,240 --> 00:14:35,280 -O que é isso? Isso é uma piada? O que é isso? -Que piada? Tio! 265 00:14:35,400 --> 00:14:37,120 Para evitar dar o dinheiro. Combina com você, tio? 266 00:14:37,240 --> 00:14:39,560 -Tio! -Acho que ele tinha algo preso na garganta. Depósito. 267 00:14:39,720 --> 00:14:41,440 -Tio! -Vir! 268 00:14:42,280 --> 00:14:43,400 Sercan, corra e ligue para minha tia. 269 00:14:43,560 --> 00:14:44,920 Corra e ligue para minha tia! 270 00:14:45,600 --> 00:14:46,440 Tio! 271 00:14:46,640 --> 00:14:47,480 Tio! 272 00:14:47,800 --> 00:14:49,240 Zeynep, verifique seu pulso. 273 00:14:50,080 --> 00:14:51,440 Estou procurando. 274 00:14:54,080 --> 00:14:55,760 -Ele não tem pulso. -Não, não importa. 275 00:15:01,560 --> 00:15:03,680 -Tio! Nossa! -O que aconteceu? 276 00:15:04,760 --> 00:15:06,320 Ozcan! Pegue o dinheiro. 277 00:15:06,480 --> 00:15:08,520 -No seu bolso interno. Obtenha agora. -Filho, o pulso do homem não está batendo. 278 00:15:08,640 --> 00:15:11,480 -Que dinheiro? -Fatalidade. O que devemos fazer? Fatalidade. 279 00:15:11,600 --> 00:15:13,480 Se meu tio morresse, o dinheiro ficaria com ele É deixado para seus filhos. 280 00:15:13,640 --> 00:15:14,720 É o nosso dinheiro! 281 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 -Filho, já está na hora? Pelo amor de Deus! -Está na hora! 282 00:15:17,040 --> 00:15:19,720 Filho, mesmo que meu tio tenha morrido dois minutos atrasado Já tínhamos o dinheiro. 283 00:15:19,880 --> 00:15:22,080 Pegue isso! Eles destruirão nosso dinheiro novamente. Abra seus olhos agora! 284 00:15:22,240 --> 00:15:24,880 Sercan, do bolso do meu tio morto Devo roubar dinheiro? 285 00:15:25,280 --> 00:15:27,320 O que meu filho deveria roubar? De qualquer forma, é nosso próprio dinheiro! 286 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 Meu tio também disse isso. 287 00:15:29,120 --> 00:15:31,320 Foi o que a tia disse! "O dinheiro é seu." ele disse. 288 00:15:31,480 --> 00:15:32,480 Meu filho, pelo amor de Deus! 289 00:15:32,600 --> 00:15:34,680 O último desejo do falecido Devíamos receber o nosso dinheiro de qualquer maneira. 290 00:15:34,800 --> 00:15:36,840 -Sercan tem razão, o dinheiro é seu. -Tia, esse aqui te escuta. 291 00:15:37,000 --> 00:15:39,880 Pelo amor de Deus. Estamos endividados. Deus me livre, como você vai se casar? 292 00:15:40,040 --> 00:15:42,600 Como você vai se casar, tia? Como você vai se casar? Esse dinheiro pertence a todos nós! 293 00:15:42,760 --> 00:15:45,400 Olha Özcan, se você não pensa em si mesmo Pense em nosso pai acamado. 294 00:15:45,520 --> 00:15:47,440 Agora queremos dele o dinheiro do agiota. 295 00:15:47,560 --> 00:15:50,080 Deixe-o vender nossos túmulos e pagar por eles, Vamos nos cuidar! 296 00:15:50,760 --> 00:15:52,560 Sercan, aconteceu alguma coisa, filho? 297 00:15:52,720 --> 00:15:54,480 Chamei minha tia, você não me ouviu. 298 00:15:54,600 --> 00:15:57,040 Meu tio adoeceu de repente. 299 00:15:57,680 --> 00:15:58,840 Aconteceu alguma coisa com Müslüm? 300 00:16:00,120 --> 00:16:01,320 Não há nada. Não se preocupe. 301 00:16:01,480 --> 00:16:04,640 Só de falar assim, ele caiu de repente. 302 00:16:04,800 --> 00:16:07,200 Isso acontece normalmente? Causa quedas? 303 00:16:07,360 --> 00:16:09,120 Não, filho. Ele nunca fez isso antes. 304 00:16:09,320 --> 00:16:10,680 Poxa! Muçulmano! 305 00:16:10,800 --> 00:16:12,120 Muçulmano! 306 00:16:12,240 --> 00:16:15,200 Eu fodo o seu passado! Pegue esse dinheiro! Pegue! Por favor, pegue esse dinheiro! Pelo amor de Deus! 307 00:16:15,720 --> 00:16:18,320 Pegue esse dinheiro! Pegue esse dinheiro! Vamos lá, o que acontece? 308 00:16:19,520 --> 00:16:22,040 Se você alugar seu testamento para outra pessoa, você se tornará uma ferramenta. 309 00:16:22,200 --> 00:16:25,200 Masha está perto do fogo por natureza, tenha isso em mente. 310 00:16:25,720 --> 00:16:27,240 Você poderia olhar para a nossa situação? 311 00:16:28,120 --> 00:16:29,800 Você vai olhar para nós, você vai olhar para a nossa situação? 312 00:16:31,520 --> 00:16:33,000 -Você entendeu, não foi? -Muçulmano! 313 00:16:33,240 --> 00:16:35,040 -Müslüm, o que aconteceu com você? -Cunhada. 314 00:16:35,160 --> 00:16:37,720 Meu Müslüm, o que aconteceu com você? 315 00:16:37,960 --> 00:16:39,320 Abra os olhos, Müslüm. 316 00:16:41,480 --> 00:16:43,480 O falecido foi muito generoso. 317 00:16:45,200 --> 00:16:46,720 Ele sentiu isso, sabe? 318 00:16:47,880 --> 00:16:51,000 Mesmo que ele não tivesse hábitos outro dia veio para a loja. 319 00:16:52,160 --> 00:16:54,200 "Estou orgulhoso de vocês, meus filhos... 320 00:16:54,640 --> 00:16:57,720 …você é a quebra do jejum para mim.” ele disse. 321 00:16:58,640 --> 00:17:02,480 Ele beijou minha testa, Ele cheirou meu cabelo e me abraçou. 322 00:17:04,240 --> 00:17:05,840 Eu deveria ter entendido isso. 323 00:17:06,640 --> 00:17:07,520 Difícil. 324 00:17:08,440 --> 00:17:11,000 Bem, as pessoas não podem aceitar isso, irmão. 325 00:17:11,880 --> 00:17:12,960 Caso contrário você entenderia. 326 00:17:15,320 --> 00:17:16,480 Então esse é o destino. 327 00:17:16,640 --> 00:17:18,400 A respiração não é nem mais nem menos. 328 00:17:18,520 --> 00:17:19,680 Existe algo chamado morte. 329 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 Ele era um bom homem. 330 00:17:23,880 --> 00:17:24,800 Uau! 331 00:17:26,880 --> 00:17:29,360 Ele saiu com um sorriso no rosto, Você percebeu? 332 00:17:30,520 --> 00:17:34,200 O que quer que ele tenha sofrido no mundo, O rosto do falecido sorriu quando ele morreu. 333 00:17:35,120 --> 00:17:36,640 Ele foi muito prestativo, querido. 334 00:17:37,240 --> 00:17:39,880 Uma de suas fraquezas era ser essa pobre pessoa. 335 00:17:40,800 --> 00:17:41,760 Ele acabou com meu pai. 336 00:17:42,040 --> 00:17:45,560 Empurre, atraia o mau hálito do cachorro finalizou meu pai. 337 00:17:46,200 --> 00:17:47,920 Ele era um homem verdadeiro e muito honesto. 338 00:17:48,120 --> 00:17:49,760 Mas ele era muito honesto. 339 00:17:51,120 --> 00:17:52,920 Não é mentira, foi cansativo. 340 00:17:54,400 --> 00:17:56,240 Bem, só temos um direito. 341 00:17:57,080 --> 00:17:59,400 Vamos viver, saborear o mundo! 342 00:18:00,520 --> 00:18:02,520 Não entre no céu no último andar. 343 00:18:03,840 --> 00:18:05,160 Os pisos térreos também são bons. 344 00:18:05,800 --> 00:18:08,320 Deus fez tudo, não tenha medo! 345 00:18:11,120 --> 00:18:13,600 Filho, dê uma olhada na minha pressão arterial. 346 00:18:14,840 --> 00:18:16,640 Este é um tio mau. Vamos levá-lo para consertar. 347 00:18:16,760 --> 00:18:17,680 Porra! 348 00:18:19,400 --> 00:18:21,120 O falecido era três anos mais novo que eu. 349 00:18:22,160 --> 00:18:24,520 Não parece que vou morrer. 350 00:18:26,280 --> 00:18:27,720 Bem, pessoal… 351 00:18:28,240 --> 00:18:30,520 Seu pai tinha um testamento, você sabe, certo? 352 00:18:30,680 --> 00:18:31,840 O que será? 353 00:18:32,520 --> 00:18:34,080 Não fique assim. O que resta, afinal? 354 00:18:34,240 --> 00:18:36,760 Uma casa no topo de uma montanha, E alguns itens de segunda mão. 355 00:18:36,920 --> 00:18:39,800 Não há vontade, Eles são todos tawatur. 356 00:18:39,960 --> 00:18:43,000 Não é bem assim, filho! "Enterre-me na aldeia." ele disse. 357 00:18:43,160 --> 00:18:45,000 Qual aldeia? Ele declarou isso especificamente? 358 00:18:45,160 --> 00:18:46,800 Ou ele nos deixou a escolha? 359 00:18:46,960 --> 00:18:48,240 Acho que é a aldeia onde ele nasceu. 360 00:18:48,800 --> 00:18:50,240 Nossa aldeia está tão longe! 361 00:18:50,400 --> 00:18:53,160 Organiza um ônibus à noite Partiremos agora. 362 00:18:53,840 --> 00:18:55,760 Afinal, é o último desejo do nosso pai. 363 00:18:56,960 --> 00:18:58,800 Ou de acordo com as palavras de um homem Não vamos nos mexer. 364 00:18:58,960 --> 00:18:59,920 Velho. 365 00:19:00,080 --> 00:19:01,400 Ele deve estar confundindo ela com outra pessoa. 366 00:19:01,760 --> 00:19:03,400 Essas coisas enlouquecem depois de um tempo. 367 00:19:04,080 --> 00:19:05,480 Não poderíamos sobreviver, pessoal! 368 00:19:05,880 --> 00:19:07,120 Sujamos a vida! 369 00:19:07,600 --> 00:19:08,960 Espero que exista um Deus. 370 00:19:09,240 --> 00:19:13,200 Caso contrário, Müslüm terá uma vida inteira. Ele desperdiçou e foi embora. 371 00:19:15,600 --> 00:19:17,560 Foi então, Peçamos agora sua permissão. 372 00:19:17,960 --> 00:19:19,000 Para onde? 373 00:19:19,720 --> 00:19:21,080 Ainda iremos para a aldeia. 374 00:19:21,240 --> 00:19:24,760 Eu gostaria que pudéssemos ir, Yilmaz Abi. Mas você sabe, meu pai está acamado. 375 00:19:25,320 --> 00:19:26,480 Meu irmão está olhando. 376 00:19:26,760 --> 00:19:27,800 Ele ganha ouro e tudo. 377 00:19:27,960 --> 00:19:29,400 Eu também ajudo de vez em quando. 378 00:19:29,640 --> 00:19:31,360 Agora colocamos uma câmera no quarto dele assim. 379 00:19:31,640 --> 00:19:33,080 Está caindo porque isso acontece às vezes. 380 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 Eles se tornam como crianças. 381 00:19:34,920 --> 00:19:36,920 Então é difícil, muito difícil. 382 00:19:38,000 --> 00:19:39,360 Eu gostaria de mostrar assim. 383 00:19:40,320 --> 00:19:41,440 Assim… 384 00:19:42,800 --> 00:19:45,240 Mesmo se você tomar isso de lado, Ele parece mais acamado. 385 00:19:47,360 --> 00:19:49,040 Que Deus te salve irmão. 386 00:19:49,240 --> 00:19:51,240 -Difícil. Muito difícil! -Obrigado. 387 00:19:52,440 --> 00:19:54,080 Quem sabe quando ele morrerá? 388 00:19:56,800 --> 00:19:59,160 -Diga olá por mim. -Aleykumselam. 389 00:20:00,400 --> 00:20:01,720 Mano, vamos lá. 390 00:20:02,280 --> 00:20:03,920 Aconteceu, nossas condolências a todos nós então. 391 00:20:04,080 --> 00:20:05,320 Minhas condolências. 392 00:20:07,040 --> 00:20:08,480 Nossas condolências, cunhada. 393 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 Por que aquela garota saiu com eles? 394 00:20:10,680 --> 00:20:11,960 Ela era noiva de Özcan, irmão. 395 00:20:12,120 --> 00:20:13,000 Minha mãe disse. 396 00:20:14,440 --> 00:20:16,640 Apenas me diga desde o início, não olharíamos para a garota! 397 00:20:18,680 --> 00:20:20,760 Pareciam comida, Acho que eles entenderam. 398 00:20:21,360 --> 00:20:23,200 Caso eles percebam que roubamos o dinheiro... 399 00:20:23,360 --> 00:20:24,880 Seco, olha, não podíamos sentir pena do meu tio. 400 00:20:25,120 --> 00:20:26,320 Meu tio está morto, filho. 401 00:20:26,680 --> 00:20:28,360 Fatalidade. O que devemos fazer? 402 00:20:28,480 --> 00:20:30,680 Você não viu os primos? Eles não nos dariam esse dinheiro. 403 00:20:30,800 --> 00:20:31,880 -Eles não dariam. -Não é? 404 00:20:32,000 --> 00:20:33,920 -Não. -Não fizemos nada de mal. 405 00:20:34,080 --> 00:20:35,560 Juro, não me sinto nada confortável! 406 00:20:36,120 --> 00:20:38,720 Vamos dar o dinheiro para Hulusi, Vamos conseguir nosso vínculo e esse assunto será encerrado. 407 00:20:39,400 --> 00:20:40,920 -Razão? -Qual é o motivo? 408 00:20:41,520 --> 00:20:43,480 Filho, temos dinheiro quente, Vamos fazer isso funcionar. 409 00:20:43,640 --> 00:20:45,840 Vamos virar a loja. Deixe o cafetão Hulusi esperar! 410 00:20:46,000 --> 00:20:49,080 Você diz a ele para esperar, cafetão Hulusi Este homem é a única fonte de dinheiro que temos. 411 00:20:49,200 --> 00:20:50,600 Vamos dar o dinheiro então da próxima vez… 412 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 …quando precisamos de dinheiro Tenhamos coragem de querer. 413 00:20:53,040 --> 00:20:54,880 Não é verdade? Não me deixe confuso! 414 00:20:55,040 --> 00:20:56,920 Nós conversamos assim Foi isso que decidimos com Zeynep. 415 00:20:57,040 --> 00:20:58,360 -Não conversamos assim? -Nós conversamos, sim. 416 00:20:58,840 --> 00:20:59,720 Caminhe meu amor. 417 00:21:06,560 --> 00:21:07,880 Melancia! 418 00:21:08,560 --> 00:21:09,440 Assim. 419 00:21:10,760 --> 00:21:13,560 Obrigado, Sr. por nos dar essa dívida. 420 00:21:13,720 --> 00:21:15,520 Muito obrigado. Então estamos gratos. 421 00:21:16,840 --> 00:21:18,800 Pessoal, apenas orem por mim. 422 00:21:20,360 --> 00:21:22,040 É assim que me sinto feliz. 423 00:21:22,560 --> 00:21:25,920 Se você estiver disponível um dia Gostaríamos de recebê-lo na taverna. 424 00:21:26,080 --> 00:21:27,800 -Conte, meu filho. -Como agradecimento. 425 00:21:27,920 --> 00:21:30,840 Porque sua amizade É realmente mais valioso que dinheiro. 426 00:21:30,960 --> 00:21:31,880 Definitivamente. 427 00:21:32,240 --> 00:21:33,040 Excelente. 428 00:21:34,040 --> 00:21:36,280 Filhos, vocês são diferentes. 429 00:21:37,040 --> 00:21:38,360 Eu posso ver pelos seus olhos. 430 00:21:38,520 --> 00:21:40,640 -Vocês são outras pessoas. -Olhar! 431 00:21:41,320 --> 00:21:46,080 De agora em diante é seu Você tem um irmão Hulusi. 432 00:21:47,320 --> 00:21:52,160 Obrigado mano. O que eu te disse? "Ele não é o que parece..." 433 00:21:52,360 --> 00:21:53,840 Obrigado irmão, obrigado. 434 00:21:54,920 --> 00:21:58,440 Bem, irmão... Se estiver tudo bem para você. Peçamos sua permissão. 435 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 A loja é um pouco assim Precisamos nos mobilizar. 436 00:22:01,600 --> 00:22:04,520 Depois, se você tiver algum dinheiro Se estivermos em apuros... 437 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 ...correndo para a casa de Hulusi Abi Podemos bater na sua porta? 438 00:22:08,160 --> 00:22:09,080 Fácil. 439 00:22:09,400 --> 00:22:12,440 -É muito fácil. Nós cuidaremos disso. -Que Deus te abençoe, irmão, obrigado. 440 00:22:13,040 --> 00:22:16,160 Contanto que você mantenha os dois olhos no trabalho. 441 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 Isso mesmo, mano. 442 00:22:17,400 --> 00:22:21,200 O mundo inteiro se torna funcionário público para uma pessoa trabalhadora. 443 00:22:22,200 --> 00:22:23,360 -Suor. -Irmão. 444 00:22:23,560 --> 00:22:24,560 Senhor? 445 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 As moedas são falsas. 446 00:22:32,160 --> 00:22:35,640 Bem... Se houver algum problema com dinheiro, irmão. Há mais. Posso fazer qualquer coisa imediatamente. 447 00:22:35,960 --> 00:22:37,240 Claro, dê aqui. Dê-me o seu troco. 448 00:22:43,800 --> 00:22:50,120 Crianças, quando a inteligência humana é ridicularizada É preciso muito. 449 00:22:51,480 --> 00:22:54,640 Irmão? Não conseguimos entender o que aconteceu. Agora se entendermos... 450 00:22:55,280 --> 00:22:58,000 Irmão Hulusi, o que aconteceu? Conte-nos também. Estamos tão estressados ​​​​agora. 451 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 As moedas são falsas. 452 00:23:03,200 --> 00:23:04,280 -O que? -É falso? 453 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 -Quão falso? -Quão falso é isso? 454 00:23:10,520 --> 00:23:11,480 Porra! 455 00:23:12,800 --> 00:23:13,680 Ah, tio! 456 00:23:14,920 --> 00:23:16,800 Não, mano. Nosso tio nos deu esse dinheiro. 457 00:23:16,960 --> 00:23:18,840 Este é o dinheiro que herdamos. 458 00:23:18,960 --> 00:23:20,840 Não fizemos nada, mano. O homem também morreu hoje. 459 00:23:21,000 --> 00:23:23,280 A honestidade do nosso tio Müslüm É lendário. 460 00:23:23,400 --> 00:23:24,720 Nós nem pensamos nisso. 461 00:23:25,880 --> 00:23:28,960 -Qual muçulmano? Chefe? -Sim, você me conhece, irmão? 462 00:23:29,280 --> 00:23:31,120 Sim, dizem que Murtaza é um homem. 463 00:23:31,280 --> 00:23:33,200 É por isso que não suspeitamos disso de qualquer maneira. 464 00:23:33,520 --> 00:23:35,320 Veja o gol que seu tio marcou. 465 00:23:36,320 --> 00:23:37,160 Pegue isso. 466 00:23:37,920 --> 00:23:38,760 Livre-se disso rapidamente. 467 00:23:39,280 --> 00:23:40,480 O crime é grave. 468 00:23:41,720 --> 00:23:42,800 Você fica com dor de cabeça. 469 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 E… 470 00:23:44,720 --> 00:23:46,360 Dê-lhe três dias de graça. 471 00:23:47,360 --> 00:23:48,320 Traga-me meu dinheiro. 472 00:23:49,760 --> 00:23:52,120 Não podemos trazer esse dinheiro em três dias, irmão. 473 00:23:54,360 --> 00:23:55,560 Quantos dias você vai entregar? 474 00:23:57,040 --> 00:23:58,920 Talvez em nossa próxima vida. 475 00:23:59,040 --> 00:24:01,600 Os filhos são seu cônjuge, seu amigo, Você não tem um tópico ou vizinho? 476 00:24:01,760 --> 00:24:03,120 Pergunte a ele. Obtenha um empréstimo. 477 00:24:03,280 --> 00:24:07,160 Agora, irmão Hulusi, já estamos Se pudéssemos encontrá-los, não iríamos até você. 478 00:24:09,400 --> 00:24:10,320 Vamos fazer assim, cara. 479 00:24:10,480 --> 00:24:13,320 Nós três dias depois Trouxemos seu dinheiro, ok. 480 00:24:13,520 --> 00:24:18,200 Mas três dias depois nós Um avião onde não conseguimos encontrar o dinheiro... 481 00:24:18,400 --> 00:24:20,040 O que acontece conosco naquele avião? 482 00:24:25,080 --> 00:24:28,000 -Irmão, você tem um cigarro a mais? -Claro, claro. 483 00:24:32,280 --> 00:24:33,480 Deixe-me medir sua temperatura. 484 00:24:39,800 --> 00:24:42,000 Ozcan! Özcan, para onde vamos? 485 00:24:42,640 --> 00:24:44,240 Eu juro que não sei. Minhas mãos e pés estão tremendo. 486 00:24:44,360 --> 00:24:47,640 O que fizemos a quem, filho? Então, recebemos a maldição de um santo? 487 00:24:48,400 --> 00:24:50,800 Rapaz, tudo bem. Vamos pensar de forma saudável. Não entrar em pânico. 488 00:24:51,160 --> 00:24:53,080 Não consigo pensar em nada saudável. Sinto-me mal do estômago. 489 00:24:53,240 --> 00:24:54,640 Deixe-me sentar aqui por dois minutos, espere. 490 00:24:54,760 --> 00:24:56,320 Deixe-me sentar aqui por dois minutos, pare. 491 00:24:56,840 --> 00:24:58,240 Olha, você está bem? Não me assuste. 492 00:24:58,400 --> 00:25:00,280 Por que eu deveria ser bom? Por que eu deveria ser bom, filho? 493 00:25:00,680 --> 00:25:02,360 Estou louco? Tantas coisas aconteceram comigo. 494 00:25:02,480 --> 00:25:03,680 Por que eu deveria ser bom? 495 00:25:05,680 --> 00:25:07,480 Eu gostaria que tivéssemos controlado o dinheiro. 496 00:25:07,640 --> 00:25:09,200 Foda-se! O que diabos vamos verificar? 497 00:25:09,360 --> 00:25:11,480 Você teve dinheiro roubado do bolso do meu falecido tio. Você me fez um ladrão. 498 00:25:11,600 --> 00:25:13,720 -O que devo verificar, filho? -Tivemos o que merecíamos. 499 00:25:13,880 --> 00:25:16,000 -Que certo? Você me roubou. -E aí, jovens? 500 00:25:17,040 --> 00:25:18,880 -Há algum problema? -Não tem problema, irmão. 501 00:25:21,360 --> 00:25:22,880 Nosso tio faleceu, policial. 502 00:25:24,080 --> 00:25:25,240 Meu irmão não aguentou. 503 00:25:26,560 --> 00:25:28,360 -Minhas condolências. -Obrigado. 504 00:25:30,440 --> 00:25:32,240 Filho, precisamos nos livrar disso. 505 00:25:32,400 --> 00:25:33,560 Se Hulusi reportar, estaremos acabados. 506 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 Para quem estou ligando? Olha, é muito perigoso. Ozcan! 507 00:25:36,400 --> 00:25:38,880 Alguém trouxe meu tio para o balcão, Eles nos serviram como aperitivos naquela barraca. 508 00:25:39,040 --> 00:25:41,160 Eles nos adicionaram àquela caravana. Deixe-me contar a você. 509 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Quem deu esse dinheiro falso ao meu tio? É importante. 510 00:25:50,560 --> 00:25:52,720 “Por que algumas coisas O que acontece conosco?" nós dizemos. 511 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 Simples; Para conhecer melhor as pessoas. 512 00:25:55,080 --> 00:25:59,280 Sem apressar o cavalo para o pasto ou o homem em dificuldades, Você não sabe o que é em sua essência. 513 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 Ligue para Vedat. 514 00:26:03,960 --> 00:26:05,320 Passe por aqui e me veja esta noite. 515 00:26:07,040 --> 00:26:08,680 Não fale sobre dinheiro falso. 516 00:26:11,280 --> 00:26:12,640 Venha despreparado. 517 00:26:22,560 --> 00:26:24,160 DESLIGADO 518 00:26:24,680 --> 00:26:25,640 A solução é simples. 519 00:26:25,760 --> 00:26:27,480 Iremos explicar tudo à polícia, um por um. 520 00:26:27,600 --> 00:26:30,080 Afinal, se há algo ilegal A polícia virá e resolverá isso, certo? 521 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Vamos denunciar nosso tio morto, tia? 522 00:26:32,360 --> 00:26:34,520 Você não viu os primos? As pessoas não têm ideia sobre evolução. 523 00:26:34,680 --> 00:26:37,480 -Eles vão atirar em nós! -Impossível. É como um aviso, mas não é possível. 524 00:26:38,120 --> 00:26:39,280 -Olhe para o seu telefone. -Eu cuidarei disso. 525 00:26:39,400 --> 00:26:40,200 Olhar. 526 00:26:43,360 --> 00:26:44,920 Olá. Can Can Meyhanesi, aqui está. 527 00:26:46,080 --> 00:26:47,920 Sim, senhor. Temos um salão familiar. 528 00:26:48,080 --> 00:26:51,280 A nossa panela de carapau é para duas pessoas. Servido com salada sazonal. 529 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 São cento e oitenta liras. 530 00:26:52,960 --> 00:26:55,040 180 liras sem salada. Ninguém come a salada. 531 00:26:55,200 --> 00:26:57,360 Todo mundo está ciente de tudo, Compramos esse dinheiro para peixes. 532 00:26:57,480 --> 00:27:00,000 Sim. Tudo bem. Obrigado. 533 00:27:01,480 --> 00:27:03,960 Se você tem uma ideia que não nos levará a tiros Eu gostaria de ouvir isso, tia. 534 00:27:04,120 --> 00:27:05,440 OK, é assim que fazemos… 535 00:27:05,560 --> 00:27:07,640 …vá contar tudo aos primos. Nós dizemos como é. 536 00:27:07,760 --> 00:27:09,600 Nós dizemos "O dinheiro que seu pai deu era falso." 537 00:27:09,720 --> 00:27:12,120 OK, querido, não podemos provar isso. Então eles não acreditam. 538 00:27:12,240 --> 00:27:14,920 Que conseguimos o dinheiro Não temos nenhum documento assinado. 539 00:27:15,080 --> 00:27:18,520 E é uma casa funerária. Quando vamos, essas coisas não são comentadas. 540 00:27:18,720 --> 00:27:20,640 Ah, cara! 541 00:27:21,160 --> 00:27:23,280 Você não tocaria nesse dinheiro. 542 00:27:26,120 --> 00:27:27,000 Você? 543 00:27:28,400 --> 00:27:29,840 Nós três conseguimos, tia. 544 00:27:30,040 --> 00:27:30,960 Não calunie! 545 00:27:31,480 --> 00:27:32,760 Você deu conselhos. Özcan fez isso. 546 00:27:33,000 --> 00:27:34,240 Sou apenas uma testemunha, só isso. 547 00:27:36,000 --> 00:27:38,360 Isso é amor verdadeiro! Você encontrou seu verdadeiro amor! 548 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 OK. Querida, você pode se acalmar um pouco também? 549 00:27:40,520 --> 00:27:41,680 -Por favor, olhe. -Ok, pare! 550 00:27:41,800 --> 00:27:44,000 -Devo abrir um pouco a porta? -Não, estou calmo, ok. Agora… 551 00:27:44,120 --> 00:27:46,240 ... aquele dinheiro além de mim Alguém viu o que você recebeu? 552 00:27:46,400 --> 00:27:47,720 Não! A solução é fácil. 553 00:27:48,080 --> 00:27:50,280 Coloque esse dinheiro no bolso do seu tio Você o colocará de volta como está. 554 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Como faremos isso? 555 00:27:51,880 --> 00:27:53,880 Isso não me preocupa. Porque sou apenas uma testemunha. 556 00:27:54,520 --> 00:27:55,920 Ok, digamos que colocamos, e daí? 557 00:27:56,080 --> 00:27:57,600 Então você vai contar aos seus primos... 558 00:27:57,760 --> 00:28:00,040 “Meu tio nos ligou para nos dar dinheiro, Você tem alguma informação?" 559 00:28:00,200 --> 00:28:02,200 Primos tiram Quando ele te der o dinheiro de novo… 560 00:28:02,400 --> 00:28:05,760 …é um incômodo desta vez Entenda que o dinheiro é falso. 561 00:28:05,960 --> 00:28:08,520 Está tudo bem? Que seja o que você recebe de seus primos. Deixe-os pensar. 562 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Qual é o seu problema? 563 00:28:10,600 --> 00:28:11,440 Como? 564 00:28:11,560 --> 00:28:13,960 Como é doce a sua vida, tia! 565 00:28:14,080 --> 00:28:16,040 Que Deus dê paciência ao seu inimigo! 566 00:28:32,080 --> 00:28:33,520 Todo mundo ganha um... 567 00:28:35,840 --> 00:28:36,920 Vá devagar! 568 00:28:37,040 --> 00:28:37,920 Desacelerar! 569 00:28:41,600 --> 00:28:43,080 Droga! 570 00:28:46,240 --> 00:28:47,240 Foda-se sua mãe! 571 00:28:47,960 --> 00:28:48,920 Droga! 572 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Eles levaram tudo! 573 00:28:51,520 --> 00:28:53,560 -Filho, meu cinto sumiu! -Irmão! 574 00:28:58,280 --> 00:28:59,680 Quantos você comeu? 575 00:29:01,440 --> 00:29:03,320 O falecido tinha tantos entes queridos! 576 00:29:04,160 --> 00:29:06,040 Oito ônibus ficaram lotados. Eles ainda vêm e escrevem nomes. 577 00:29:06,160 --> 00:29:09,200 Cara, os envoltórios acabaram. Nós vamos encontrar comida. 578 00:29:09,320 --> 00:29:10,560 Agora trouxe três sacos! 579 00:29:10,720 --> 00:29:13,560 Cara, eles nasceram e foram criados de verdade. 580 00:29:13,920 --> 00:29:15,360 Eles comem o suficiente para morrer. 581 00:29:15,560 --> 00:29:17,960 Se ele comer mais uma mordida, ele morrerá, ele ficará ali parado. 582 00:29:18,160 --> 00:29:19,200 Ele está ajustando isso. 583 00:29:19,400 --> 00:29:21,360 Quem são esses? 584 00:29:22,000 --> 00:29:23,080 Desculpe, mano. 585 00:29:23,600 --> 00:29:25,520 Sinto muito, você tinha vinte liras? 586 00:29:25,880 --> 00:29:28,400 Vinte? Irmão, você está assaltando. Não? 587 00:29:28,600 --> 00:29:30,440 A situação económica é bem conhecida. 588 00:29:30,640 --> 00:29:32,560 São 90 liras por camisinha. 589 00:29:32,800 --> 00:29:34,920 Este é apenas o preço de não ter filhos. 590 00:29:35,160 --> 00:29:36,360 Tenho seis filhos, irmão. 591 00:29:36,480 --> 00:29:37,640 Eles beijam suas mãos. 592 00:29:39,160 --> 00:29:41,640 Somos irmãos donos de funerárias, estamos sofrendo. 593 00:29:41,760 --> 00:29:43,040 Por favor, dê uma merda. 594 00:29:43,760 --> 00:29:45,480 Minhas condolências, irmão. 595 00:29:46,160 --> 00:29:50,160 Se você não deu as roupas do falecido, Posso comprar roupas de inverno? 596 00:29:50,840 --> 00:29:53,840 Ele tem memória! Eu vou usá-lo! Foda-se! Sair! 597 00:29:54,560 --> 00:29:58,080 Ela não tem calcinha na bunda e tem seis filhos. Você nos perguntou, vadia? 598 00:29:59,320 --> 00:30:00,480 Por que você veio? 599 00:30:01,720 --> 00:30:04,040 Pensámos que talvez pudéssemos resolver alguma coisa. Nosso trabalho está feito. 600 00:30:04,200 --> 00:30:05,080 Sim. 601 00:30:06,200 --> 00:30:07,240 Então você não quer nada? 602 00:30:07,400 --> 00:30:09,520 -Não. -Não, não existe isso. 603 00:30:10,920 --> 00:30:11,800 Aqui você vai. 604 00:30:25,760 --> 00:30:28,120 -Nossas condolências. -Obrigado amigos. 605 00:30:28,480 --> 00:30:29,720 -Salamualaikum. -Aleykumselam. 606 00:30:29,840 --> 00:30:31,840 Muito difícil. 607 00:30:35,280 --> 00:30:36,240 Ozcan? 608 00:30:36,600 --> 00:30:37,440 Sercan? 609 00:30:37,880 --> 00:30:38,720 Irmão Yasin? 610 00:30:39,320 --> 00:30:40,760 Irmão Yasin, é claro. 611 00:30:41,240 --> 00:30:42,440 Beije minha mão, filho. 612 00:30:42,560 --> 00:30:43,840 Não tenha vergonha, não hesite. 613 00:30:44,240 --> 00:30:47,480 E daí se você não ligar e perguntar? Não temos vontade de ficar ofendidos, não é mesmo? 614 00:30:47,880 --> 00:30:49,040 É o seu burro! 615 00:30:50,000 --> 00:30:54,360 Crianças, porque um cachorro mordeu um homem, Ele também não vai morder o cachorro. 616 00:30:54,720 --> 00:30:56,120 Então, se ele fez muito... 617 00:30:56,280 --> 00:30:59,920 …os venenos irão embora bem, Então ele age como um humano. 618 00:31:00,320 --> 00:31:02,360 Irmão, é isso que você entende da humanidade? 619 00:31:02,800 --> 00:31:03,680 Uau! 620 00:31:04,120 --> 00:31:07,720 Não ligar e perguntar aos parentes Eu me pergunto se o Sr. Özcan falou? 621 00:31:08,880 --> 00:31:11,480 Do que você está falando, mano? Estamos no funeral. Agora é a hora? 622 00:31:11,680 --> 00:31:13,680 -Onde está o falecido? -Nós o levamos para uma pequena sala. 623 00:31:14,120 --> 00:31:16,120 Sempre havia crianças em todos os lugares. 624 00:31:16,280 --> 00:31:19,360 As crianças provavelmente pensaram que era um jogo. Eles sempre o chutavam daquele jeito. 625 00:31:19,640 --> 00:31:21,400 Foi uma pena para o falecido. Pecado. 626 00:31:21,960 --> 00:31:23,040 Pessoal. 627 00:31:23,800 --> 00:31:27,000 Você gostaria de saber primeiros socorros? O falecido foi salvo. 628 00:31:27,720 --> 00:31:30,800 Até a massagem cardíaca foi suficiente. Foi o que o médico disse. 629 00:31:30,960 --> 00:31:32,240 Eu gostaria que você soubesse primeiros socorros. 630 00:31:32,480 --> 00:31:34,560 Não sei, você deveria ter sacudido um pouco. 631 00:31:34,720 --> 00:31:37,360 Você deveria ter me dado um tapa algumas vezes ou algo assim. Ele voltaria a si. 632 00:31:37,520 --> 00:31:40,480 -Foi o que o médico disse. -Irmão, como posso bater no meu falecido tio? 633 00:31:40,760 --> 00:31:42,240 Já aconteceu, é o destino. 634 00:31:42,680 --> 00:31:44,280 Queremos ver o falecido pela última vez. 635 00:31:44,520 --> 00:31:46,640 O que? Nunca haverá uma virada para você na vida, meu filho. 636 00:31:46,800 --> 00:31:49,920 Está cheio por dentro. Lá está a tia Kıymet. Depois disso, Reşat entrará. 637 00:31:50,080 --> 00:31:54,840 Ele discutiu com seu tio. Agora ela vai chorar etc. Lágrimas inundam o interior. 638 00:31:55,320 --> 00:31:56,640 Do que você está falando, mano? 639 00:31:57,400 --> 00:31:58,520 Ele é nosso tio. 640 00:31:59,040 --> 00:32:00,280 Afinal, ela é a metade da mãe. 641 00:32:00,880 --> 00:32:02,440 Deixe-me fazer uma última oração. 642 00:32:02,880 --> 00:32:04,240 Deixe-me beijar e cheirar. 643 00:32:04,920 --> 00:32:06,920 Mostre o tamanho, ajuste alguma coisa. 644 00:32:09,520 --> 00:32:11,160 Somos iguais a você? 645 00:32:25,240 --> 00:32:26,200 Ozcan. 646 00:32:26,640 --> 00:32:27,840 Özcan, vá por aqui. 647 00:32:28,000 --> 00:32:29,880 A porta não está trancada, Se alguém entrar, proteja-me. 648 00:32:35,080 --> 00:32:36,880 Com quem estou falando? Você ouve? 649 00:32:38,600 --> 00:32:40,200 Eu sei primeiros socorros. 650 00:32:41,080 --> 00:32:43,160 Nem pensamos nisso quando meu tio estava morrendo. 651 00:32:46,480 --> 00:32:48,720 Então, destino. 652 00:32:49,040 --> 00:32:51,160 Se soubéssemos que você sabia, nós o lembraríamos. 653 00:32:52,280 --> 00:32:53,480 Zeynep também sabia. 654 00:32:53,680 --> 00:32:56,320 Recebemos juntos um certificado da educação pública. 655 00:32:56,960 --> 00:32:57,880 Não… 656 00:33:00,280 --> 00:33:03,760 Mas é normal. É muito normal meu filho. Claro que vocês dois entraram em pânico. 657 00:33:04,480 --> 00:33:05,320 Agora… 658 00:33:07,840 --> 00:33:08,800 É realmente normal? 659 00:33:08,960 --> 00:33:12,120 Caso contrário, conseguiremos o dinheiro Perdemos a cabeça? 660 00:33:12,920 --> 00:33:14,480 Özcan, vou acabar com o seu problema, olha. 661 00:33:14,640 --> 00:33:16,920 É hora de pisar na sua consciência, cafetão? Vá em frente e me faça uma cortina! 662 00:33:18,680 --> 00:33:21,160 Filho, não consigo olhar para a cara do homem. 663 00:33:21,320 --> 00:33:22,400 Não olhe, filho! 664 00:33:22,560 --> 00:33:23,400 Já está vazio. 665 00:33:23,560 --> 00:33:24,840 Elvis já saiu do prédio. 666 00:33:25,000 --> 00:33:26,880 Cinco quilos em breve Eles vão colocar algodão nele. 667 00:33:27,040 --> 00:33:28,480 Não fique ridiculamente emocional. 668 00:33:29,600 --> 00:33:31,680 Juro que dói por dentro, dói por dentro! 669 00:33:32,560 --> 00:33:33,640 Tio! 670 00:33:34,000 --> 00:33:34,920 Muito difícil. 671 00:33:35,120 --> 00:33:36,080 Tio! 672 00:33:38,880 --> 00:33:39,840 Tio! 673 00:33:44,560 --> 00:33:47,640 em todo o mundo A mentira mais comumente contada é “Confie em mim”. 674 00:33:47,920 --> 00:33:50,520 Satanás para a árvore proibida, Ele continuou sua mão com essas duas palavras mágicas. 675 00:33:51,320 --> 00:33:54,000 Ele sabia muito bem que Ser enganado foi o resultado da confiança. 676 00:33:55,160 --> 00:33:58,960 JÓIAS NEZAKET 677 00:34:05,840 --> 00:34:07,160 -Vedat. -Irmão. 678 00:34:08,920 --> 00:34:10,440 O dinheiro acabou sendo falso. 679 00:34:12,080 --> 00:34:13,520 Qual dinheiro acabou sendo falso? 680 00:34:14,400 --> 00:34:15,960 O dinheiro que você deu a Müslüm. 681 00:34:17,720 --> 00:34:19,000 O dinheiro era falso? 682 00:34:20,080 --> 00:34:21,600 O dinheiro era falso, Vedat? 683 00:34:22,480 --> 00:34:24,240 Você deve ter verificado. 684 00:34:26,200 --> 00:34:28,600 Eu não. Por que eu deveria fazer isso, mano? Não vou confiar em você? 685 00:34:36,880 --> 00:34:40,080 Irmão? Você este incidente Você pode me dizer uma coisa? 686 00:34:40,720 --> 00:34:42,200 Quem disse que o dinheiro é falso? 687 00:34:42,920 --> 00:34:44,120 Ninguém diz isso, Vedat. 688 00:34:44,400 --> 00:34:45,600 Eu vi com meus próprios olhos. 689 00:34:46,120 --> 00:34:47,880 Müslüm dá o dinheiro aos sobrinhos. 690 00:34:48,440 --> 00:34:53,280 Meus sobrinhos também tiraram de mim Eles me trazem dinheiro em troca de dívidas. 691 00:34:53,560 --> 00:34:57,400 Então, como você entende, dinheiro; Ele gira, vagueia, encontra seu dono. 692 00:35:00,080 --> 00:35:03,480 Você não poderia calcular isso, certo Vedat? 693 00:35:04,120 --> 00:35:07,800 Irmão. Eu peguei o dinheiro de você, Levei-o para Müslüm. 694 00:35:08,160 --> 00:35:09,200 O resto também não sei. 695 00:35:09,880 --> 00:35:11,960 Usei a ferramenta pela primeira vez. 696 00:35:12,600 --> 00:35:15,600 Que coincidência o homem ter recebido dinheiro falso. 697 00:35:16,520 --> 00:35:19,760 Se olharmos sob essa perspectiva, Também não verifiquei o dinheiro. 698 00:35:20,320 --> 00:35:22,640 Graças a Deus, Eu não sou a máfia. 699 00:35:23,200 --> 00:35:25,240 Alhamdulillah, sou um usurário. 700 00:35:26,120 --> 00:35:28,080 Eu não entendo essas coisas, Vedat. 701 00:35:29,720 --> 00:35:31,160 Irmão, você não confia em mim? 702 00:35:32,480 --> 00:35:34,800 Agora estamos em uma sala. Nós dois. 703 00:35:36,080 --> 00:35:37,880 Um de nós peida, o quarto cheira mal. 704 00:35:39,240 --> 00:35:41,160 Você diz: “Eu não fiz isso”. você diz. 705 00:35:43,040 --> 00:35:44,760 Ou você está mentindo... 706 00:35:46,480 --> 00:35:48,560 …Ou não sei sobre minha bunda, Vedat. 707 00:35:51,480 --> 00:35:53,760 Eu não entendo, o que está acontecendo? 708 00:36:00,480 --> 00:36:01,600 OK meu querido. 709 00:36:02,800 --> 00:36:04,840 Eu também te amo. Sim, tudo bem. 710 00:36:08,440 --> 00:36:10,480 Zeynep depois do trabalho Ele ia visitar meu pai, obrigado. 711 00:36:10,600 --> 00:36:11,640 Deus o abençoe. 712 00:36:12,880 --> 00:36:14,440 "Você deveria entrar?" ele diz. 713 00:36:15,920 --> 00:36:17,080 Ele pode nos ver? 714 00:36:17,240 --> 00:36:18,560 Ele baixou algo para seu telefone... 715 00:36:18,720 --> 00:36:21,200 …quando e onde estamos Quando ele quer fazer alguma coisa... 716 00:36:21,360 --> 00:36:22,560 …Quero dizer, ele pode fazer coisas a partir daí. 717 00:36:22,720 --> 00:36:24,360 -Isso é um crime! -Por que? 718 00:36:24,520 --> 00:36:26,000 Filho, você é propriedade? Punição… 719 00:36:26,480 --> 00:36:28,440 Então eles me dizem "Por que você não se casa?" 720 00:36:28,600 --> 00:36:29,840 Uma pessoa sábia pode se casar? 721 00:36:30,320 --> 00:36:32,480 Olhe para você, apenas com confiança Porque vou fazer sexo de graça... 722 00:36:32,640 --> 00:36:33,960 ...veja a situação em que você se encontrou. 723 00:36:34,120 --> 00:36:36,200 E aquele cigarro? Vou fazer você dar cambalhotas de cara agora. 724 00:36:36,560 --> 00:36:37,440 Mal educado. 725 00:36:38,080 --> 00:36:38,960 Eles estão vindo. 726 00:36:39,480 --> 00:36:40,400 Juventude. 727 00:36:43,240 --> 00:36:44,840 Qual era o seu nome? 728 00:36:46,240 --> 00:36:47,240 Abi Özcan. 729 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Este é Sercan. 730 00:36:48,880 --> 00:36:50,640 Na verdade é fácil, rima. 731 00:36:51,280 --> 00:36:52,560 Mas eu esqueço imediatamente. 732 00:36:53,240 --> 00:36:55,440 Eu me pergunto se você pode substituir o homem? Será porque eu não coloquei? 733 00:36:55,640 --> 00:36:56,880 Não tem nada a ver com ele. 734 00:36:57,000 --> 00:36:58,720 Por exemplo, eu sei os nomes de vocês três. 735 00:36:59,000 --> 00:36:59,880 Você é querido! 736 00:37:00,320 --> 00:37:01,600 Perdoe seus direitos, irmão. 737 00:37:02,240 --> 00:37:03,840 Meu irmão Yılmaz, o que eles disseram? 738 00:37:03,960 --> 00:37:07,200 O útero Sılay é da sunnah Mas nós negligenciamos muito você. 739 00:37:07,320 --> 00:37:10,240 Então, o que quer que você diga, você está certo. 740 00:37:10,480 --> 00:37:11,600 Claro que estamos certos! 741 00:37:13,920 --> 00:37:14,760 Juventude. 742 00:37:15,760 --> 00:37:17,200 Veio Gasilhanecilar. 743 00:37:17,480 --> 00:37:18,360 Ele levou o pai. 744 00:37:19,440 --> 00:37:21,080 Tem um ônibus atrás. 745 00:37:21,640 --> 00:37:23,600 Se você vai pedalar, apresse-se. 746 00:37:24,080 --> 00:37:27,240 Sem avisar ninguém, nós... 747 00:37:29,240 --> 00:37:30,160 Nós vamos fugir. 748 00:37:30,640 --> 00:37:31,680 Como escaparemos? 749 00:37:32,440 --> 00:37:34,400 Filho, vamos escapar secretamente. 750 00:37:34,880 --> 00:37:35,720 O que devemos fazer? 751 00:37:36,120 --> 00:37:38,240 Deveríamos levar todos esses homens para a aldeia? 752 00:37:38,400 --> 00:37:40,200 Somos uma empresa de turismo? 753 00:37:41,120 --> 00:37:43,400 -Eles estão indo embora. -Vamos fugir. 754 00:37:47,560 --> 00:37:49,800 O que faremos agora? Conversaremos quando eles voltarem da aldeia? 755 00:37:50,000 --> 00:37:51,920 Não, o que Hulusi disse? Ele disse que você tem três dias. 756 00:37:52,040 --> 00:37:55,640 Agora eles foram para a aldeia, sete deles, Eles enterraram e assim por diante... 757 00:37:55,840 --> 00:37:57,840 …estaremos perdidos quando voltarmos, Acho que vamos segui-lo. 758 00:38:06,160 --> 00:38:07,520 Mãe! Eles estão fugindo, mãe! 759 00:38:07,680 --> 00:38:08,920 Droga, eles estão vindo, fuja! 760 00:38:09,080 --> 00:38:10,560 Vamos, eles estão fugindo! 761 00:38:10,720 --> 00:38:12,400 Onde você está indo? 762 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 GASİLHANE 763 00:38:17,040 --> 00:38:18,200 Minhas condolências. 764 00:38:18,360 --> 00:38:19,240 Droga! 765 00:38:19,480 --> 00:38:20,440 Não falta muito! 766 00:38:20,760 --> 00:38:21,840 Download! 767 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 Devagar, estou preso! 768 00:38:23,080 --> 00:38:25,040 -Cara, pare, vá devagar. -Escapa por baixo! 769 00:38:25,200 --> 00:38:26,120 -Irmão! -Droga! 770 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Droga! 771 00:38:32,240 --> 00:38:34,440 Ninguém veio ajudar, Você vê? 772 00:38:34,600 --> 00:38:35,560 Pelo amor de Deus, olhe. 773 00:38:35,760 --> 00:38:37,680 Aqueles perto da janela Ele está fingindo que está dormindo, mano. 774 00:38:37,840 --> 00:38:39,960 Três pessoas podem carregar um caixão, seus bastardos? 775 00:38:40,120 --> 00:38:41,560 Olha, minha mãe também não desceu. 776 00:38:41,720 --> 00:38:43,120 Parente, parente! 777 00:38:43,440 --> 00:38:44,360 Irmão Yilmaz! 778 00:38:45,040 --> 00:38:46,840 As transações não acabaram, Você levou o caixão embora. 779 00:38:46,960 --> 00:38:48,080 Nós ajudaríamos. 780 00:38:48,240 --> 00:38:49,720 Droga, ninguém disse nada para nós! 781 00:38:49,840 --> 00:38:51,240 Eles nos mantiveram dentro de casa também. 782 00:38:51,360 --> 00:38:52,640 Meu pescoço está rígido! 783 00:38:52,800 --> 00:38:54,240 Juro que fomos vítimas. 784 00:38:55,600 --> 00:38:57,520 Vamos entrar também. Feche essa tampa também. 785 00:38:57,640 --> 00:38:58,680 Não podemos conseguir aqui. 786 00:39:21,080 --> 00:39:23,840 Olhar. Alguém está lendo Yasin? 787 00:39:24,680 --> 00:39:26,960 Garoto, todos nós Não distribuímos este livro? 788 00:39:27,840 --> 00:39:30,360 Devo entrar ruidosamente, irmão? Todos eles têm que ouvir. 789 00:39:30,480 --> 00:39:31,520 Muito bem treinador. 790 00:39:31,640 --> 00:39:32,560 Digitar. 791 00:39:33,400 --> 00:39:34,520 Bismillah. 792 00:39:34,680 --> 00:39:36,480 Alto, alto. Entre por cima. 793 00:39:37,800 --> 00:39:39,960 Sim! 794 00:39:41,080 --> 00:39:42,800 Senhor? 795 00:40:11,280 --> 00:40:12,800 Dê-me mais cocaína, tio. 796 00:40:13,800 --> 00:40:15,080 Preencha, preencha. 797 00:40:15,800 --> 00:40:18,120 Olhar! Cafetões bebem Coca-Cola no café da manhã! 798 00:40:18,440 --> 00:40:20,720 Nossa, gostamos disso. Por que tomamos café da manhã? 799 00:40:22,040 --> 00:40:24,520 Temos um funeral Eles não deveriam nos alimentar? 800 00:40:24,960 --> 00:40:29,040 Aqui está a mulher que será minha mãe O irmão tornou isso um hábito. O que você vai fazer? 801 00:40:29,440 --> 00:40:30,840 -Minhas condolências. -Obrigado, tio. 802 00:40:31,000 --> 00:40:32,760 -Minhas condolências, Sr. Yılmaz. -Obrigado. 803 00:40:33,040 --> 00:40:34,640 Eles cobraram as batatas na sua conta. 804 00:40:34,880 --> 00:40:36,480 -Para a sua informação. -Que batata? 805 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 Foda-se, mano! 806 00:40:38,600 --> 00:40:40,400 Cara, eles acenderam uma fogueira! Os caras estão fazendo batatas assadas! 807 00:40:40,520 --> 00:40:43,280 Kumpir? Olha o parente! Corra, rápido! 808 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 Correr! Levantar! Levantar! Ir! 809 00:40:45,800 --> 00:40:47,560 Não perca esse parente! Segure-o! 810 00:40:47,760 --> 00:40:49,280 Vá devagar, Yiğit, ele não é um de nós! 811 00:40:54,000 --> 00:40:55,440 Acalme-se, eles estão tendo problemas agora. 812 00:40:55,840 --> 00:40:58,280 Colete três destes, Juro que nenhuma inteligência humana pode fazer isso. 813 00:41:07,360 --> 00:41:08,960 Você perdoa o falecido? 814 00:41:09,120 --> 00:41:10,000 Bom trabalho. 815 00:41:10,160 --> 00:41:11,520 -Você diz adeus? -Bom trabalho! 816 00:41:11,640 --> 00:41:13,560 -Você diz adeus? -Bom trabalho! 817 00:41:14,280 --> 00:41:15,520 Deus o abençoe! 818 00:41:16,080 --> 00:41:17,680 Filho, quantas pessoas levamos para a aldeia? 819 00:41:18,320 --> 00:41:20,720 As duas filas mal estavam cheias. Onde estão essas pessoas? 820 00:41:21,520 --> 00:41:22,560 Eles foram para o planalto, irmão. 821 00:41:22,720 --> 00:41:23,920 Aqueles bastardos que vieram passear! 822 00:41:24,120 --> 00:41:25,520 Eles oficialmente tornaram o transporte gratuito. 823 00:41:25,680 --> 00:41:26,720 Eles nos usaram, mano! 824 00:41:26,880 --> 00:41:28,960 Olha, eu também não tenho mãe. Você vê irmão? 825 00:41:29,840 --> 00:41:31,440 Vi meu filho, minha mãe, na linha de frente. 826 00:41:31,600 --> 00:41:32,800 Cadê? Eu não vi isso. 827 00:41:33,800 --> 00:41:34,720 Aí está, meu filho! 828 00:41:34,920 --> 00:41:35,800 Mãe! 829 00:41:36,880 --> 00:41:37,800 E aí? 830 00:41:42,240 --> 00:41:44,200 Filho, por que você está insultando minha mãe? 831 00:41:45,040 --> 00:41:46,280 É o mesmo problema novamente? 832 00:41:46,440 --> 00:41:49,440 Tenho um pouco de preconceito com parentes, cara. o que você vai fazer? 833 00:41:51,160 --> 00:41:52,000 Meu pai. 834 00:41:52,120 --> 00:41:55,640 Saudamos no último takbir e completamos a oração fúnebre. 835 00:42:02,480 --> 00:42:03,440 Ah, minha mãe! 836 00:42:30,200 --> 00:42:31,080 Droga! 837 00:42:38,560 --> 00:42:39,400 Que diabos é isso? 838 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 Irmão espantalho. 839 00:42:41,160 --> 00:42:42,400 Acho que meu avô fez isso. 840 00:42:44,000 --> 00:42:46,520 -Ele se parece com você. -Massalá. 841 00:42:46,840 --> 00:42:49,960 Claro, eu fumei debaixo do nariz do meu avô, não aguentei! 842 00:42:51,000 --> 00:42:52,640 Eu também amei muito o falecido. 843 00:42:55,000 --> 00:42:59,000 Malditos sejam esses velhos Eles mostram seu amor de uma maneira diferente. 844 00:43:04,960 --> 00:43:07,760 Normalmente a funerária não fica vazia, irmão. olha essa situação! 845 00:43:08,200 --> 00:43:09,480 Não existe tal parente! 846 00:43:13,320 --> 00:43:14,280 Sim. 847 00:43:15,400 --> 00:43:17,080 Mas mate o valente e não perca seus direitos. 848 00:43:17,720 --> 00:43:21,280 Özkan e Serkan nestes dias difíceis Olha, ele estava sempre conosco. 849 00:43:22,280 --> 00:43:26,520 Filhos, nós valorizamos vocês Nós não sabíamos, então me perdoe. 850 00:43:26,760 --> 00:43:30,560 Oh cara, o que você fez? Astagfurullah, este é o nosso dever de qualquer maneira. 851 00:43:31,000 --> 00:43:31,880 Não diga isso. 852 00:43:32,000 --> 00:43:35,880 Olha, até minha mãe está dormindo lá em cima. Vocês dois estão aqui. 853 00:43:36,160 --> 00:43:37,960 Vocês são crianças muito diferentes. 854 00:43:38,080 --> 00:43:38,960 É muito diferente. 855 00:43:39,440 --> 00:43:40,560 Obrigado, não perca. 856 00:43:41,880 --> 00:43:44,360 Irmão Yılmaz, somos todos Obrigado novamente. 857 00:43:44,800 --> 00:43:48,320 Então, para o nosso falecido tio Müslüm Concluímos nosso último dever. 858 00:43:48,480 --> 00:43:49,920 Graças a Deus! 859 00:43:50,320 --> 00:43:53,040 Irmão, se você não entendeu mal... 860 00:43:53,440 --> 00:43:56,440 …teríamos uma explicação sua. 861 00:43:56,960 --> 00:43:58,560 -O que diabos é exposição? -Desejo, desejo. 862 00:43:58,840 --> 00:43:59,840 -Não. -O que está errado? 863 00:44:00,040 --> 00:44:01,120 Tudo o que você quer não existe. 864 00:44:01,880 --> 00:44:03,120 Você disse "Mazurat" ou algo assim. 865 00:44:03,320 --> 00:44:05,800 corte para mim Você vai querer algo que seja valioso. 866 00:44:06,000 --> 00:44:08,600 Claro. Não seja meu parente! 867 00:44:09,840 --> 00:44:12,640 Irmão Yılmaz, você é nosso mais velho, Você vai entender, irmão. 868 00:44:12,800 --> 00:44:13,760 -Porra! -Shhh! 869 00:44:14,600 --> 00:44:15,480 Isso acontece. 870 00:44:16,040 --> 00:44:18,920 Irmão, agora a situação é que nosso falecido tio Para pagar sua dívida conosco… 871 00:44:19,080 --> 00:44:20,480 …ele nos chamou junto com Özcan. 872 00:44:20,680 --> 00:44:23,640 Mas quando eu estava prestes a dar o dinheiro Quando você tem a misericórdia de Deus... 873 00:44:23,760 --> 00:44:25,040 O que diabos você está dizendo? 874 00:44:27,600 --> 00:44:29,640 Você também está correndo atrás de dinheiro? 875 00:44:30,440 --> 00:44:32,080 Ninguém se importava com nosso pai. 876 00:44:32,840 --> 00:44:33,880 Eles são parentes. 877 00:44:34,040 --> 00:44:35,080 Está tudo bem, irmão Yilmaz? 878 00:44:35,520 --> 00:44:38,720 Nós choramos mais, não foi? Você também é testemunha. 879 00:44:39,000 --> 00:44:40,440 -Nós choramos mais, irmão. -Sim. 880 00:44:45,960 --> 00:44:47,400 -Isso é um lobo? -Sim. 881 00:44:48,440 --> 00:44:49,600 Eles perceberam que estávamos chegando. 882 00:44:50,880 --> 00:44:51,840 Os lobos entenderam? 883 00:44:58,720 --> 00:45:01,440 Ele enfiou nas meias, vadia! 884 00:45:06,400 --> 00:45:07,400 Ah, merda! 885 00:45:08,920 --> 00:45:09,840 Tcheco! 886 00:45:10,480 --> 00:45:13,160 -Chupe bem, filho, para que o veneno não se espalhe. -O homem foi picado por um escorpião. 887 00:45:14,040 --> 00:45:15,400 Ele reagiu como se tivesse sido picado por uma mosca. 888 00:45:16,440 --> 00:45:18,720 -Eu vi. -Tcheco. Tire uma boa foto. 889 00:45:27,120 --> 00:45:31,600 Irmão, eu tinha um dente podre. Penetrou a partir daí. 890 00:45:31,720 --> 00:45:34,440 -Nada vai acontecer. -Irmão, eu não consegui chupar o suficiente. Sinto muito! 891 00:45:34,560 --> 00:45:36,800 Chupe da próxima vez, filho. Corra daqui e coloque iogurte na boca. 892 00:45:36,960 --> 00:45:38,200 Traga-me uma tigela também. 893 00:45:45,680 --> 00:45:48,120 OK. Acabou um pouco de sonolência, filho. Suficiente. 894 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 Limpe o sangue daquele chão... 895 00:45:51,840 --> 00:45:53,040 ...não deixe o sangue do seu irmão permanecer no chão. 896 00:45:53,240 --> 00:45:54,120 Ok, mano. 897 00:45:57,440 --> 00:45:58,440 Bem… 898 00:45:58,920 --> 00:46:00,480 Você pisou no fogo. 899 00:46:01,600 --> 00:46:02,680 Nada acontece. 900 00:46:04,120 --> 00:46:05,000 Vamos, treinador. 901 00:46:06,920 --> 00:46:08,640 Como você tem estado, mano? Fique bem logo para todos nós. 902 00:46:09,280 --> 00:46:10,880 Estou melhor do que antes. 903 00:46:11,120 --> 00:46:11,960 Por que? 904 00:46:12,280 --> 00:46:16,680 Porque o que não me mata, Ele mesmo morre, crianças. 905 00:46:17,800 --> 00:46:18,800 Como vai você? 906 00:46:20,000 --> 00:46:20,840 Muito bom. 907 00:46:21,520 --> 00:46:24,000 Ele tem uma cabeça fina, cara. conta única. 908 00:46:24,200 --> 00:46:25,800 -Foi muito bom. -Este é meu filho natural. 909 00:46:26,200 --> 00:46:27,520 Não faz nada, é orgânico. 910 00:46:27,800 --> 00:46:29,080 Vamos voltar a isso, mano. 911 00:46:29,560 --> 00:46:30,440 É possível. 912 00:46:31,920 --> 00:46:34,160 -Tudo veio junto, cara! -Sim. 913 00:46:34,320 --> 00:46:35,880 Recebemos mau-olhado, o que aconteceu? 914 00:46:36,120 --> 00:46:37,360 Se você está com inveja de nós... 915 00:46:38,080 --> 00:46:40,680 …se houver alguém pobre o suficiente para lançar mau-olhado… 916 00:46:42,800 --> 00:46:44,320 Eu gosto disso. 917 00:46:47,760 --> 00:46:49,280 Eu me sinto valioso. 918 00:46:53,520 --> 00:46:55,400 Então, do que você estava falando agora há pouco? 919 00:46:57,280 --> 00:46:58,320 Irmão Yilmaz. 920 00:46:59,920 --> 00:47:02,920 Nosso precioso ancião, falecido, Nosso tio Müslüm… 921 00:47:03,280 --> 00:47:06,520 ...para saldar sua dívida conosco de seus direitos Porque ele evitou... 922 00:47:07,440 --> 00:47:10,720 …para fazer a entrega para nós… 923 00:47:11,400 --> 00:47:13,000 Certo, Özcan? Coloque a mão no bolso interno... 924 00:47:13,160 --> 00:47:14,520 O que você me diz, filho? 925 00:47:14,800 --> 00:47:17,040 -Meu pai ia te dar dinheiro? -Sim. 926 00:47:17,160 --> 00:47:18,920 O que herdamos da parcela de terra do nosso avô... 927 00:47:19,440 --> 00:47:21,200 Eu faço algo assim Eu absolutamente não aceito isso. 928 00:47:21,360 --> 00:47:25,080 Por que? Porque durante anos meu avô Meu pai olhou. 929 00:47:25,240 --> 00:47:26,320 Meu pai! 930 00:47:26,440 --> 00:47:28,400 Normalmente a menina cuida disso! 931 00:47:28,560 --> 00:47:30,120 Onde estava sua mãe? 932 00:47:30,640 --> 00:47:31,800 Nossa mãe morreu, irmão. 933 00:47:33,800 --> 00:47:34,720 Largue isso! 934 00:47:34,840 --> 00:47:36,320 Não explore minhas emoções! 935 00:47:36,680 --> 00:47:38,760 Então, onde estava o cara que seria seu pai? 936 00:47:38,920 --> 00:47:40,080 Só uma vez! 937 00:47:40,240 --> 00:47:44,240 Um dia, um dia de Deus Ele se levantou e veio? 938 00:47:44,880 --> 00:47:45,920 Nosso pai está acamado, irmão. 939 00:47:46,080 --> 00:47:47,240 Tudo isso são desculpas! 940 00:47:47,600 --> 00:47:50,640 homem que quer vir Ele definitivamente encontrará uma maneira... 941 00:47:50,800 --> 00:47:53,200 …ele se levantava e vinha. Oh meu Deus! 942 00:47:55,160 --> 00:47:58,360 Está tudo bem, ok. Em última análise Esta é a sua própria opinião. 943 00:47:58,520 --> 00:48:01,840 Nós respeitamos, mas nós e Müslüm Tio, não pensamos assim. 944 00:48:02,000 --> 00:48:03,840 Nosso propósito em vir aqui é de qualquer maneira... 945 00:48:04,040 --> 00:48:07,160 …do nosso tio Müslüm, o falecido Foi para cumprir seu último desejo. 946 00:48:07,760 --> 00:48:09,120 Caso contrário, me perdoe, irmão. 947 00:48:09,280 --> 00:48:11,040 Deus me livre, uma cobra entrou na nossa bunda por causa da paz. 948 00:48:11,200 --> 00:48:13,000 -Estamos procurando uma cegonha para sair. -Nenhum. 949 00:48:13,120 --> 00:48:16,160 -Eu digo isso de coração. Ele também. -Dizemos isso de coração, irmão. 950 00:48:16,600 --> 00:48:17,720 As coisas ficaram sérias. 951 00:48:17,960 --> 00:48:19,200 Ele diz cobra, ele diz cegonha. 952 00:48:20,480 --> 00:48:22,800 Deixe-me fazer uma pergunta à minha mãe. Você tem alguma informação? 953 00:48:23,320 --> 00:48:25,280 Irmão, a mulher está dormindo, está muito cansada. E se perguntarmos de manhã? 954 00:48:25,880 --> 00:48:27,000 Eu acordo você. 955 00:48:34,160 --> 00:48:36,080 eu tenho novidades Ele daria o dinheiro para as crianças. 956 00:48:36,560 --> 00:48:38,120 O falecido estava com o coração partido. 957 00:48:38,480 --> 00:48:40,560 -Você não recebeu o dinheiro? -Não, não conseguimos. 958 00:48:40,760 --> 00:48:43,280 Justo quando você está prestes a conseguir Quando você tem a misericórdia de Deus... 959 00:48:43,480 --> 00:48:46,560 Dê uma olhada no saco do gasilhane. Está no bolso da sua jaqueta. 960 00:48:48,080 --> 00:48:51,520 Droga cara, está quente lá fora Você não me deixou comprar um casaco nem nada. 961 00:48:51,680 --> 00:48:54,160 Já de chorar Minha voz está rouca de tanto gritar. 962 00:48:54,320 --> 00:48:56,240 E agora, nesta geada, vai desaparecer completamente. 963 00:48:57,160 --> 00:48:58,000 Eu congelei! 964 00:48:58,640 --> 00:49:00,200 A febre passou, mãe. 965 00:49:00,840 --> 00:49:02,080 Caso contrário, estava quente. 966 00:49:04,760 --> 00:49:06,840 -Não há dinheiro. -Por quê? Estava no bolso interno dele, nós vimos. 967 00:49:07,040 --> 00:49:08,760 O que diabos você está dizendo? Ele diz que não há homem. 968 00:49:08,920 --> 00:49:10,600 meu irmão leão Então ele está mentindo? 969 00:49:10,760 --> 00:49:12,240 -Por que ele não disse isso? -Bem. 970 00:49:14,600 --> 00:49:16,200 Desculpe mano, eu estava nesse time. 971 00:49:16,480 --> 00:49:18,880 Meu filho, quando você se afastar de mim Você está confuso. 972 00:49:19,080 --> 00:49:20,880 Vamos, deixe-me ver. Dolan, venha até mim. 973 00:49:21,200 --> 00:49:22,640 Irmão Yılmaz, não é mentira... 974 00:49:22,800 --> 00:49:24,960 …já que ele colocou o dinheiro no bolso interno talvez forro ou algo assim... 975 00:49:25,120 --> 00:49:27,520 -Ozcan, me diga uma coisa. -Deixe-me dar uma olhada, irmão. 976 00:49:28,400 --> 00:49:29,680 Se você não acredita, dê uma olhada! 977 00:49:34,440 --> 00:49:35,600 Parar. Lento. 978 00:49:36,680 --> 00:49:38,360 Não puxe a jaqueta do meu pai. 979 00:49:41,400 --> 00:49:42,320 Não! 980 00:49:42,800 --> 00:49:43,880 Mas estava aqui. 981 00:49:44,360 --> 00:49:45,480 Dê-me essa jaqueta. 982 00:49:46,600 --> 00:49:47,960 Ele sempre amassou, pegue Yiğit. 983 00:49:48,840 --> 00:49:51,400 Filho, quantas pessoas por dia? Quem entra e sai do gasilhane? 984 00:49:51,600 --> 00:49:53,920 Você não tem nenhum bom senso? Parece que alguém baixou. 985 00:49:54,360 --> 00:49:55,400 Quanto foi o dinheiro? 986 00:49:55,760 --> 00:49:56,640 Cento e cinquenta bilhões. 987 00:49:57,200 --> 00:49:59,000 Deixe-me foder suas mentes, seus bastardos. 988 00:49:59,400 --> 00:50:01,320 Irmão, nosso dinheiro acabou. por que você está triste? 989 00:50:01,480 --> 00:50:03,120 Cara, eu te daria esse dinheiro? 990 00:50:04,160 --> 00:50:05,360 Eu não sou meu pai, não vou dar isso a você. 991 00:50:05,840 --> 00:50:07,560 Na minha opinião, você não tem participação no terreno. 992 00:50:09,720 --> 00:50:11,240 Acabou! 993 00:50:11,480 --> 00:50:13,120 O dinheiro acabou! Dinheiro! 994 00:50:15,240 --> 00:50:16,880 É tudo por causa desses parentes. 995 00:50:17,000 --> 00:50:18,320 Sempre relativo, sempre. 996 00:50:18,440 --> 00:50:19,840 Deixe minha mãe morrer primeiro. 997 00:50:24,200 --> 00:50:27,160 Coloquei um colchão dentro. Vá para a cama também, não fique aqui. 998 00:50:27,280 --> 00:50:28,200 Vamos. 999 00:50:30,000 --> 00:50:30,960 Malditos sejam vocês! 1000 00:50:31,120 --> 00:50:32,080 Estamos lá em cima. 1001 00:50:32,640 --> 00:50:34,040 Se algo acontecer com algum de vocês... 1002 00:50:34,520 --> 00:50:36,800 …não hesite, grite. 1003 00:50:49,560 --> 00:50:50,400 Ozcan. 1004 00:50:50,960 --> 00:50:52,080 Os escorpiões não estão sozinhos. 1005 00:50:52,680 --> 00:50:53,840 Ele definitivamente tem uma esposa. 1006 00:50:55,080 --> 00:50:57,040 Olha, isso é de propósito. Eles nos fizeram deitar na entrada. 1007 00:50:57,600 --> 00:50:59,120 É como sacrificar aos deuses. 1008 00:51:00,280 --> 00:51:01,280 Você entende? 1009 00:51:01,440 --> 00:51:03,200 Como vivem as pessoas nesta aldeia? Apenas vá para a cama. 1010 00:51:03,680 --> 00:51:04,600 -Ozcan. -O que? 1011 00:51:04,760 --> 00:51:05,720 -O que é isso? -O que? 1012 00:51:06,560 --> 00:51:07,440 Porra! 1013 00:51:07,800 --> 00:51:08,640 Meu filho! 1014 00:51:09,000 --> 00:51:11,480 Dabeul Siccinillah. 1015 00:51:11,960 --> 00:51:13,640 Esses eventos acontecem em lugares como este. 1016 00:51:13,800 --> 00:51:14,800 Ele está no cinema. 1017 00:51:16,360 --> 00:51:18,000 "Você será punido!" 1018 00:51:19,680 --> 00:51:20,800 Fiquei arrepiado. 1019 00:51:20,960 --> 00:51:22,560 Ok, não faça isso, filho. Não me ligue. 1020 00:51:22,800 --> 00:51:24,080 O dinheiro desapareceu, droga. 1021 00:51:24,240 --> 00:51:25,320 Para onde foi o dinheiro? 1022 00:51:25,480 --> 00:51:26,880 Certamente um deles baixou. 1023 00:51:27,720 --> 00:51:30,000 Meu nome é Sercan agora Eles estão contando o dinheiro exato acima. 1024 00:51:33,400 --> 00:51:35,520 São exatamente 150 mil, irmão. Meu pai não disse nada. 1025 00:51:35,680 --> 00:51:38,480 -Ele é um jovem. -Não deixe que o lugar onde você está se machuque, treinador. 1026 00:51:38,680 --> 00:51:39,560 Massalá. 1027 00:51:39,720 --> 00:51:42,440 Olha, não é sobre você, não tem nada a ver com você. 1028 00:51:42,560 --> 00:51:44,280 Mas eu gosto da sua matemática Eu não confio muito. 1029 00:51:44,400 --> 00:51:46,280 -Então deixe-me contar uma vez. -Diga mano. 1030 00:51:51,920 --> 00:51:53,160 Dezoito mil e seiscentos. 1031 00:51:54,400 --> 00:51:55,400 Tenha isso em mente também. 1032 00:51:56,120 --> 00:51:58,000 No entanto, estes deslizam um pouco lentamente. 1033 00:51:59,160 --> 00:52:00,640 Então é mais lento assim. 1034 00:52:00,800 --> 00:52:03,320 Normalmente deve deslizar como manteiga. Por que isso é assim? 1035 00:52:03,840 --> 00:52:04,880 Irmão! 1036 00:52:05,200 --> 00:52:06,360 Não deixe o dinheiro ser falso! 1037 00:52:06,560 --> 00:52:07,600 O que diabos você está dizendo? 1038 00:52:07,760 --> 00:52:09,960 Em que mãe você confia? Você não confia no seu pai! 1039 00:52:10,320 --> 00:52:11,640 Por que você está assim, filho? 1040 00:52:12,880 --> 00:52:14,920 Droga. Ou ainda é uma questão de leite? 1041 00:52:15,760 --> 00:52:17,920 Olha, você tem uma pequena carne de peixe. 1042 00:52:18,400 --> 00:52:19,880 E não é porque você não chupou minha mãe. 1043 00:52:20,280 --> 00:52:22,600 Olhe para mim, eu fui péssimo por um total de três horas. 1044 00:52:22,960 --> 00:52:25,080 Mas eu sou como um canivete, canivete! 1045 00:52:25,360 --> 00:52:26,600 Você é um canivete suíço! 1046 00:52:26,800 --> 00:52:28,440 Sim! Do melhor! 1047 00:52:28,640 --> 00:52:29,800 O melhor, certo? 1048 00:52:31,160 --> 00:52:32,840 O melhor. Você é o melhor. 1049 00:52:33,320 --> 00:52:35,640 Olhar. Olhe para o seu irmão ao seu lado. 1050 00:52:35,880 --> 00:52:37,520 Minha mãe só amamentou esse. 1051 00:52:37,800 --> 00:52:39,680 Ele se tornou uma criança como um galho. 1052 00:52:41,080 --> 00:52:41,920 Olhe para mim 1053 00:52:42,760 --> 00:52:43,680 Dê uma olhada em mim. 1054 00:52:43,840 --> 00:52:45,280 Eu me tornei uma coisa torta. 1055 00:52:45,600 --> 00:52:47,560 Minha forma e formato não são claros. 1056 00:52:48,040 --> 00:52:48,880 Irmão! 1057 00:52:50,320 --> 00:52:52,080 Eu tenho duas bundas! 1058 00:52:52,280 --> 00:52:54,040 -Tremendo! -Minhas duas bundas! 1059 00:52:54,200 --> 00:52:55,440 Não agite, isso mesmo. 1060 00:52:56,600 --> 00:52:58,760 É por isso que sempre tenho que usar camisa. 1061 00:52:59,360 --> 00:53:00,280 Nós já sabemos. 1062 00:53:01,320 --> 00:53:02,840 Tudo por causa daquela mulher! 1063 00:53:03,920 --> 00:53:05,480 Parar! Respeite sua mãe. 1064 00:53:06,240 --> 00:53:09,360 Temos o prazer de contar dinheiro aqui, Não estrague tudo também. 1065 00:53:10,200 --> 00:53:12,080 Ok, mano. Tive uma explosão de emoções. 1066 00:53:15,480 --> 00:53:16,360 Porra! 1067 00:53:17,600 --> 00:53:18,480 Estes estão vazios! 1068 00:53:19,440 --> 00:53:20,720 O que você quer dizer, filho, com dinheiro vazio? 1069 00:53:20,960 --> 00:53:23,000 Agora mãe, existe dinheiro falso, existe dinheiro falso. 1070 00:53:23,360 --> 00:53:25,040 Estas moedas são da melhor qualidade. 1071 00:53:25,280 --> 00:53:27,040 A imagem é exata, mas vazia. 1072 00:53:27,720 --> 00:53:29,080 Não há Ataturk entre eles. 1073 00:53:29,920 --> 00:53:31,240 Então estes são inúteis! 1074 00:53:31,760 --> 00:53:35,360 Então agora as crianças muçulmanas Ele iria dar dinheiro falso? 1075 00:53:37,440 --> 00:53:40,200 Claro que o dinheiro estava na jaqueta A menos que alguém que saiba tenha mudado isso. 1076 00:53:40,320 --> 00:53:41,280 Sim, mãe. 1077 00:53:41,920 --> 00:53:44,680 Exatamente. Basta caminhar a partir daí. Você está bem, você está bem. 1078 00:53:46,560 --> 00:53:47,480 Principal. 1079 00:53:47,920 --> 00:53:50,200 Onde meu pai conseguiu o dinheiro? Então, de quem ele conseguiu isso? 1080 00:53:50,960 --> 00:53:52,280 Ele não contaria essas coisas. 1081 00:53:52,840 --> 00:53:53,880 Nossa! 1082 00:53:54,240 --> 00:53:56,200 -Teremos que acreditar nisso também. -Cale-se! 1083 00:53:59,880 --> 00:54:02,000 Mãe seja. Onde está o telefone do meu pai? 1084 00:54:02,200 --> 00:54:03,920 Vamos ver quem ele conheceu pela última vez. 1085 00:54:05,400 --> 00:54:07,360 -Aqui. -OK. 1086 00:54:08,120 --> 00:54:08,960 Olhe para mim. 1087 00:54:09,200 --> 00:54:10,120 Estou contando a todos vocês. 1088 00:54:10,280 --> 00:54:12,480 Você não contará a ninguém sobre dinheiro falsificado. 1089 00:54:12,960 --> 00:54:15,680 Seu pai viveu pelo nome dele, Deixe seu nome permanecer limpo. 1090 00:54:15,880 --> 00:54:16,720 Principal! 1091 00:54:16,880 --> 00:54:18,680 Acho que você não conhece seus filhos! 1092 00:54:19,280 --> 00:54:22,920 Enquanto estamos em nome do meu pai Ninguém pode manchar. 1093 00:54:25,640 --> 00:54:26,800 Agora vamos entender. 1094 00:54:29,880 --> 00:54:32,440 Ele se encontrou pela última vez com o Sr. Vedat duas vezes. 1095 00:54:33,600 --> 00:54:34,760 Quem é esse senhor? 1096 00:54:35,120 --> 00:54:36,360 Anote esse número e veja! 1097 00:54:39,400 --> 00:54:40,760 Este é o Vedat para alugar! 1098 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 O que meu pai faria com um assassino? 1099 00:54:42,920 --> 00:54:43,760 Assassino? 1100 00:54:43,920 --> 00:54:45,720 Mãe, pare. Não se preocupe. 1101 00:54:45,880 --> 00:54:47,760 Meu pai pensava que ele era um corretor de imóveis. 1102 00:54:48,360 --> 00:54:49,360 Não abre, irmão. 1103 00:54:50,480 --> 00:54:51,440 Claro que ele não vai. 1104 00:54:52,680 --> 00:54:53,720 O que vamos fazer? 1105 00:54:54,080 --> 00:54:55,960 Vamos pedir uma conta cara a cara amanhã. 1106 00:54:56,320 --> 00:54:58,760 Primeiro esses perfeitos Vamos enviá-lo mais cedo. 1107 00:54:59,560 --> 00:55:01,760 Então vamos sentar com Vedat. 1108 00:55:02,040 --> 00:55:04,120 A flecha está fora do arco agora. 1109 00:55:04,640 --> 00:55:06,840 Iremos para onde ele travou, Vamos desenhar um círculo. 1110 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Escreveremos 12 bem no meio. 1111 00:55:11,240 --> 00:55:12,840 Não há como voltar atrás agora! 1112 00:55:13,800 --> 00:55:14,600 Nós estamos indo! 1113 00:55:16,880 --> 00:55:18,040 Deixe-me beijar você, mãe. 1114 00:55:19,720 --> 00:55:20,600 Yilmaz. 1115 00:55:21,280 --> 00:55:23,240 Quanto você confia em seus irmãos? 1116 00:55:23,840 --> 00:55:25,480 Você viu seus movimentos suspeitos? 1117 00:55:25,840 --> 00:55:27,040 Eles não deveriam ter feito isso. 1118 00:55:27,760 --> 00:55:29,320 Não mãe. Não se preocupe. 1119 00:55:30,120 --> 00:55:31,360 Aparentemente Vedat fez isso. 1120 00:55:32,760 --> 00:55:36,720 Eu suspeito de você. Nunca desconfio dos meus irmãos! 1121 00:55:38,040 --> 00:55:40,040 Sinto muito, mas afinal você é filha da mão. 1122 00:55:41,360 --> 00:55:45,920 Estávamos presos na mesma barriga que eles. 1123 00:55:47,680 --> 00:55:48,880 Então somos como canivetes! 1124 00:56:14,320 --> 00:56:15,920 O que eles estão fazendo a esta hora? 1125 00:56:24,760 --> 00:56:27,320 Vá em frente! Sair! Saia, ande! 1126 00:56:27,520 --> 00:56:29,400 -Onde você está indo? -Shhh. 1127 00:56:29,720 --> 00:56:31,920 Sair! Ir! Foda-se! Foda-se! 1128 00:56:33,480 --> 00:56:35,120 Você tem o ancinho, eu tenho a pá. 1129 00:56:35,560 --> 00:56:36,800 Não vamos morrer esta noite. 1130 00:56:36,920 --> 00:56:37,920 Não vamos morrer! 1131 00:57:03,800 --> 00:57:06,560 VEDAT EMLAK 1132 00:57:12,600 --> 00:57:14,240 VEDAT PARA ALUGAR 1133 00:57:34,440 --> 00:57:36,320 ABERTURA DE GANYANCI YILMAZ 1134 00:57:39,720 --> 00:57:40,880 Foda-se! 1135 00:57:41,840 --> 00:57:42,840 Idiota. 1136 00:57:56,360 --> 00:57:57,480 O mau-olhado está fora. 1137 00:58:02,960 --> 00:58:04,800 Sente-se, Vedat, não se levante. 1138 00:58:05,880 --> 00:58:06,760 Sente-se! 1139 00:58:09,760 --> 00:58:11,880 Por que você não atende nossos telefones? 1140 00:58:12,760 --> 00:58:15,720 Você obviamente tem algo para nos contar, vadia! 1141 00:58:16,520 --> 00:58:17,960 Responda-me filho! 1142 00:58:19,680 --> 00:58:20,840 Não leve isso para o lado pessoal. 1143 00:58:21,800 --> 00:58:23,400 Não atendo telefone de ninguém. 1144 00:58:23,560 --> 00:58:25,160 Eu não estou bem. 1145 00:58:25,800 --> 00:58:27,120 Estou deprimido. 1146 00:58:27,400 --> 00:58:29,680 Nos meus sonhos em noites como esta Eles jogam açúcar de confeiteiro em mim. 1147 00:58:29,840 --> 00:58:31,000 Eu não me sinto bem. 1148 00:58:31,120 --> 00:58:33,280 Você emprestou dinheiro ao meu pai, Vedat? 1149 00:58:33,480 --> 00:58:34,360 Não. 1150 00:58:35,000 --> 00:58:35,880 Você tem certeza? 1151 00:58:36,200 --> 00:58:37,960 Eu mentiria para você, Yilmaz? 1152 00:58:38,200 --> 00:58:40,760 Você foi a última pessoa com quem meu pai conversou. 1153 00:58:41,640 --> 00:58:43,640 E um dia antes de ele morrer. 1154 00:58:43,960 --> 00:58:47,160 E daí? você também Você ligou para ele outro dia! 1155 00:58:49,280 --> 00:58:51,760 Você mentiria para mim, Vedat? 1156 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Sim, eu liguei. 1157 00:58:55,560 --> 00:58:57,680 Eu faço isso nos feriados etc. Eu estava sempre procurando por isso. 1158 00:58:57,920 --> 00:59:00,600 Eu perguntaria sobre sua condição, seu bem-estar, sua saúde. Eu amei muito o falecido. 1159 00:59:01,040 --> 00:59:04,800 Idiota! Você nem veio pedir condolências! 1160 00:59:06,000 --> 00:59:07,880 Eu viria assim que melhorasse. 1161 00:59:08,160 --> 00:59:10,360 Meu filho, o homem está morto. 1162 00:59:10,480 --> 00:59:11,480 Como ele vai se recuperar? 1163 00:59:11,600 --> 00:59:12,520 Bens! 1164 00:59:18,200 --> 00:59:19,320 Você é isso… 1165 00:59:19,960 --> 00:59:21,560 Depois que você melhorar. 1166 00:59:21,800 --> 00:59:23,120 Estou deprimido. Eu não sou muito bom. 1167 00:59:23,680 --> 00:59:24,600 Eu não estou bem. 1168 00:59:25,720 --> 00:59:27,880 Alguém emprestou dinheiro ao meu pai, Vedat. 1169 00:59:28,200 --> 00:59:31,000 Claro, naturalmente, essa dívida foi repassada para nós. 1170 00:59:31,280 --> 00:59:33,920 Você sabe, nós dissemos, se houver uma nota promissória ou algo assim... 1171 00:59:36,320 --> 00:59:38,520 …estamos atrás dessas contas, Vedat. 1172 00:59:40,960 --> 00:59:42,760 Para o seu próprio bem. 1173 00:59:46,120 --> 00:59:48,520 Se você tem tanto bom senso... 1174 00:59:49,360 --> 00:59:51,720 ... você não está mentindo para mim, Vedat. 1175 01:00:05,880 --> 01:00:06,720 Vamos fugir. 1176 01:00:07,280 --> 01:00:08,800 Vamos fugir. Para onde, tia? 1177 01:00:09,160 --> 01:00:11,360 A loja está aqui, a casa está aqui, O pai acamado está aqui. 1178 01:00:11,480 --> 01:00:12,880 OK. Eu deveria fugir, há alguém me impedindo? 1179 01:00:14,360 --> 01:00:16,560 O que serão, querido? O que faremos com isso? 1180 01:00:16,880 --> 01:00:18,680 Ah, não somos casados, não somos nada. 1181 01:00:18,840 --> 01:00:20,960 É apenas um noivado. É jogado fora, o que é? 1182 01:00:21,120 --> 01:00:23,160 Graças a Deus. Isso é tudo Não estou em um caminho sem volta. 1183 01:00:24,080 --> 01:00:25,520 O que acontece se você não beber mais! 1184 01:00:25,760 --> 01:00:28,200 Por que você está gritando conosco, afinal? Fizemos o que você disse. 1185 01:00:28,360 --> 01:00:30,720 -Não é mesmo? -Ok, não entre em pânico. 1186 01:00:30,880 --> 01:00:32,880 Pegamos o pior empréstimo e pagamos a dívida. Então o que é isso? 1187 01:00:33,040 --> 01:00:35,640 Se você pudesse conseguir um empréstimo, Por que você foi ao agiota? 1188 01:00:38,640 --> 01:00:39,960 Tia, existe uma situação como essa. 1189 01:00:40,280 --> 01:00:41,960 Eles não nos emprestam com Özcan. 1190 01:00:42,120 --> 01:00:45,240 Mas você é um funcionário da folha de pagamento, Achamos que eles vão dar a você. 1191 01:00:45,400 --> 01:00:48,400 Estamos sentados aqui com o gosto na boca Beberemos dois copos de raki... 1192 01:00:48,680 --> 01:00:49,920 É estranho. O que devo fazer, filho? 1193 01:00:50,080 --> 01:00:52,960 Deixe-me mostrar a sua tia na frente do banco. "Crédito!" Devo fazer alguma coisa? 1194 01:00:53,120 --> 01:00:55,480 -Ok, o que há de errado? Eu pensei em voz alta, o quê? -Não pense nisso, filho. 1195 01:00:55,640 --> 01:00:58,320 Um minuto. A casa é sua, a loja é sua. Por que você não consegue um empréstimo? 1196 01:00:58,480 --> 01:01:01,640 Querido, que tal ser um pouco mais inteligente? Porque a casa e a loja são do meu pai. 1197 01:01:01,800 --> 01:01:03,440 É por isso que estamos neste negócio. 1198 01:01:07,320 --> 01:01:10,160 Não revele nada ao seu pai Você deveria desistir do jogo? 1199 01:01:10,360 --> 01:01:12,560 Quantos anos tem o homem? O que ele viu e passou? 1200 01:01:12,720 --> 01:01:13,640 Ele entende a situação. 1201 01:01:13,800 --> 01:01:16,400 E às vezes o estresse pode até ser bom. Ele conecta você à vida. 1202 01:01:17,040 --> 01:01:18,680 Concordo com você, tia. 1203 01:01:19,000 --> 01:01:20,080 Concordo com você. 1204 01:01:20,200 --> 01:01:21,680 Então acho que estou errado. 1205 01:01:23,320 --> 01:01:25,600 Todos, por favor, guardem suas opiniões para si mesmos. OK? 1206 01:01:25,720 --> 01:01:28,440 Fizemos nosso pai passar por tanta coisa. Olhe para mim Fizemos nosso pai passar por tanta coisa. 1207 01:01:28,720 --> 01:01:31,400 Mesmo que seja falso agora em felicidade. 1208 01:01:31,520 --> 01:01:32,760 Seco, você não viu meu tio? 1209 01:01:32,880 --> 01:01:34,480 Como posso morrer assim? Ele estava pasmo. 1210 01:01:34,600 --> 01:01:36,200 Pelo que sei? Ele estava sorrindo e tudo. 1211 01:01:36,320 --> 01:01:38,440 Ele pensa como uma criança humana. 1212 01:01:39,040 --> 01:01:40,920 Que o rosto do meu pai sorria enquanto ele morre. 1213 01:01:41,840 --> 01:01:42,720 Então… 1214 01:01:43,080 --> 01:01:44,200 Ele não deveria morrer feliz? 1215 01:01:44,640 --> 01:01:45,960 -Deixe ele morrer! -Claro que ele deveria morrer! 1216 01:01:46,080 --> 01:01:47,720 -Deixe ele morrer! -Despeje um pouco para mim também. 1217 01:01:48,520 --> 01:01:50,080 Agora nos tornamos uma verdadeira família. 1218 01:01:56,240 --> 01:01:59,040 A situação do meu pai é conhecida. É óbvio o que ele está passando. 1219 01:01:59,160 --> 01:02:01,320 Eu digo que não devemos refletir sobre ele. 1220 01:02:01,480 --> 01:02:04,000 Se ao menos você pudesse mostrar alguma compreensão como essa. 1221 01:02:04,760 --> 01:02:07,400 Isto é sobre pagamento Vamos criar outro avião. 1222 01:02:09,040 --> 01:02:10,160 Vamos fazer assim… 1223 01:02:11,320 --> 01:02:12,680 …vamos administrar a taverna. 1224 01:02:13,080 --> 01:02:14,520 -O que? -Parar. OK. 1225 01:02:15,240 --> 01:02:16,440 Deixe-nos dar-lhe uma parte dos lucros. 1226 01:02:17,400 --> 01:02:19,120 Você paga a dívida com essa parcela. 1227 01:02:19,960 --> 01:02:21,440 Sua dívida acabou, a loja é sua. 1228 01:02:21,960 --> 01:02:23,040 Aqui está a grandeza. 1229 01:02:23,400 --> 01:02:24,880 Você vai tirar a taverna de nós? 1230 01:02:25,040 --> 01:02:27,280 Meu filho não é assim. Espere um minuto, deixe o cara terminar a frase. 1231 01:02:27,440 --> 01:02:28,280 Aqui você vai. 1232 01:02:28,480 --> 01:02:29,720 Estou ajudando você. 1233 01:02:30,160 --> 01:02:31,360 Mas você está me machucando. 1234 01:02:31,680 --> 01:02:34,000 Olha, existem pessoas importantes ao meu redor. 1235 01:02:34,600 --> 01:02:35,640 Estes são elite. 1236 01:02:36,000 --> 01:02:36,800 Elite. 1237 01:02:37,120 --> 01:02:38,120 Todos eles virão. 1238 01:02:38,320 --> 01:02:40,760 Eles vão se alinhar. Vamos imprimir dinheiro! 1239 01:02:42,680 --> 01:02:44,400 Vocês dois trabalham na taverna. 1240 01:02:46,520 --> 01:02:47,600 Assalariado. 1241 01:02:47,960 --> 01:02:50,400 Poderia ser. Tudo bem se ele receber salário, filho. Então sim. 1242 01:02:50,520 --> 01:02:52,720 Você também aprenderá negócios! 1243 01:02:53,800 --> 01:02:55,920 Se Deus fechar uma porta em algum lugar... 1244 01:02:56,360 --> 01:02:59,320 …também abre de um lado Espero que sim. 1245 01:03:38,680 --> 01:03:40,120 Cálculo da tabela número oito. 1246 01:03:42,760 --> 01:03:43,800 Obrigado. 1247 01:04:10,440 --> 01:04:11,320 Olhe para a esposa. 1248 01:04:11,480 --> 01:04:12,320 Qual deles? 1249 01:04:12,520 --> 01:04:13,560 Que diferença isso faz? 1250 01:04:14,960 --> 01:04:16,000 Eles são todos lindos! 1251 01:04:17,200 --> 01:04:18,160 Ser manobrista também é uma tarefa difícil. 1252 01:04:18,440 --> 01:04:21,520 Só consigo ver isso em comerciais todos os dias Eu ando em carros inclinados. 1253 01:04:21,680 --> 01:04:23,320 Como ficam as meninas ao usá-lo! 1254 01:04:23,720 --> 01:04:25,600 Já estamos de volta ao caixa. Deixe-me vender a mãe dele. 1255 01:04:25,760 --> 01:04:27,240 Milhões da nação estão à nossa disposição. 1256 01:04:27,440 --> 01:04:28,560 -Boa noite. -Boa noite. 1257 01:04:28,960 --> 01:04:31,640 Ok filho, e você? Basta olhar para o que está à sua frente. 1258 01:04:31,960 --> 01:04:35,440 Esqueça, deixe pra lá, vamos nos divertir. As coisas estão indo bem, vamos ficar felizes por dois minutos. 1259 01:04:35,800 --> 01:04:37,680 Com o que ficarei feliz? Ficarei feliz com isso? 1260 01:04:37,800 --> 01:04:38,920 Ficarei feliz com isso? 1261 01:04:39,080 --> 01:04:40,400 O homem construiu um local de um milhão de dólares, meu filho. 1262 01:04:40,560 --> 01:04:42,560 Não estará aqui por dois meses Ele paga seu próprio dinheiro. 1263 01:04:42,720 --> 01:04:44,000 Depois disso, ficamos ricos, filho! 1264 01:04:44,120 --> 01:04:45,080 Somos ricos pra caramba! 1265 01:04:45,200 --> 01:04:46,840 Meu filho gastou muito dinheiro aqui. 1266 01:04:47,000 --> 01:04:48,840 Ele vai nos pedir dinheiro aéreo como um maníaco. 1267 01:04:49,920 --> 01:04:50,880 Deixe estar. 1268 01:04:51,040 --> 01:04:53,760 Trabalhamos nisso por três ou cinco meses. Depois disso estaremos ricos novamente! 1269 01:04:53,920 --> 01:04:55,120 Não pode ser de nós, mano. 1270 01:04:55,800 --> 01:04:57,200 Começamos esta vida com uma deficiência. 1271 01:04:58,440 --> 01:05:00,240 Olha, estes estão vivendo a vida. 1272 01:05:00,720 --> 01:05:03,040 Estamos tentando sobreviver. 1273 01:05:04,680 --> 01:05:06,200 Droga, cerre os dentes um pouco mais. 1274 01:05:06,440 --> 01:05:08,400 Quando você fala assim, fica difícil. 1275 01:05:08,680 --> 01:05:11,200 Meu filho, vou falar com o Sr. Hulusi. Eu direi a você tudo o que estiver em nossa mente. 1276 01:05:11,320 --> 01:05:12,520 vou negociar! 1277 01:05:13,880 --> 01:05:16,280 -É isso que você diz? -Claro que é! Confie em mim! 1278 01:05:16,400 --> 01:05:17,480 Venha aqui. 1279 01:05:21,560 --> 01:05:24,480 Agora pessoal, Vamos tirar os chapéus e colocá-los na nossa frente. 1280 01:05:24,640 --> 01:05:26,400 -Ok mano. -Primeira pergunta. 1281 01:05:27,200 --> 01:05:28,600 Por que isso não aconteceu, pessoal? 1282 01:05:29,800 --> 01:05:33,400 Por que não pudemos fazer isso, pessoal? 1283 01:05:34,840 --> 01:05:36,120 Vamos lá, autocrítica. 1284 01:05:36,600 --> 01:05:37,920 O que mais, Hulusi Abi? 1285 01:05:38,080 --> 01:05:39,520 -Está chovendo clientes. -Massalá. 1286 01:05:39,680 --> 01:05:40,760 Sim, está chovendo. 1287 01:05:41,160 --> 01:05:42,560 Está chovendo, mas pouco. 1288 01:05:42,840 --> 01:05:43,840 Pessoal, olhem. 1289 01:05:43,960 --> 01:05:46,360 Esta taverna não é uma taverna comum. 1290 01:05:47,080 --> 01:05:51,440 Esta taberna cuida de A a Z. 1291 01:05:52,280 --> 01:05:53,840 Você sabe quantas pessoas trabalham? 1292 01:05:54,040 --> 01:05:57,200 O prejuízo só neste mês é de 25 mil liras. 1293 01:05:57,560 --> 01:05:58,680 Quem você está enganando? 1294 01:05:58,840 --> 01:06:00,720 Tem uma criança na sua frente? Pelo menos não faça isso conosco. 1295 01:06:00,960 --> 01:06:02,480 Meu filho, olhe meu filho. 1296 01:06:02,640 --> 01:06:05,600 Meu filho. Há danos. OK. 1297 01:06:05,800 --> 01:06:07,720 Sua dívida está aumentando. Tudo bem também. 1298 01:06:07,880 --> 01:06:10,200 Você está triste, ok, Eu sou um homem compreensivo. 1299 01:06:10,520 --> 01:06:13,760 Mas você vai se arrepender mais tarde Não diga as palavras para mim! 1300 01:06:13,960 --> 01:06:16,160 E vá e ganhe 25 mil Você adicionou isso à nossa dívida? 1301 01:06:16,400 --> 01:06:19,960 Trabalhamos como cães em nossa própria loja, Você nos escreveu uma dívida? 1302 01:06:20,280 --> 01:06:22,160 Não teste minha paciência! 1303 01:06:22,520 --> 01:06:23,800 O que acontece se transbordar? 1304 01:06:23,920 --> 01:06:25,560 Foda-se sua paciência, foda-se você também! 1305 01:06:43,720 --> 01:06:44,720 Venha aqui! 1306 01:06:45,160 --> 01:06:46,280 Eu vou transar com eles, Sercan! 1307 01:06:46,520 --> 01:06:47,560 Tranque a porta! 1308 01:06:47,680 --> 01:06:48,760 OK, fechei. 1309 01:06:50,360 --> 01:06:51,400 Venha, venha até mim! 1310 01:06:59,840 --> 01:07:00,880 Venha também! Vir! 1311 01:07:08,840 --> 01:07:10,160 Deixar! Foda-se, olha! 1312 01:07:10,320 --> 01:07:11,360 Solte, eu atiro! 1313 01:07:15,600 --> 01:07:16,640 Você está indo muito bem. 1314 01:07:16,800 --> 01:07:19,320 Caramba! Ir para a cama! 1315 01:07:25,080 --> 01:07:25,920 Droga! 1316 01:07:26,240 --> 01:07:27,480 Nós te chamamos de irmão. 1317 01:07:27,880 --> 01:07:29,600 Ligamos para você, irmão, e pedimos um empréstimo. 1318 01:07:29,960 --> 01:07:30,800 O que você disse? 1319 01:07:31,240 --> 01:07:32,840 Veja, esses dois irmãos são puros. 1320 01:07:33,120 --> 01:07:34,640 Seu irmão já é retardado. 1321 01:07:35,040 --> 01:07:36,760 Se você disser que é irmão dele, ele imediatamente se torna um saco. 1322 01:07:37,120 --> 01:07:37,920 Então? 1323 01:07:38,080 --> 01:07:39,560 Como pagaremos essa dívida? 1324 01:07:40,120 --> 01:07:42,960 Você me assassinou! Porque eu vou te matar agora! 1325 01:07:43,160 --> 01:07:44,280 Você vai morrer! 1326 01:07:47,360 --> 01:07:48,640 Eu vou te foder! 1327 01:07:58,320 --> 01:07:59,320 Assine aqui. 1328 01:08:02,360 --> 01:08:04,960 Amigos, sua caridade foi dada... 1329 01:08:05,240 --> 01:08:06,120 …não havia nenhum. 1330 01:08:06,560 --> 01:08:08,040 Custou vidas e propriedades. 1331 01:08:08,760 --> 01:08:10,400 Olha, guarde alguns trocos com você. 1332 01:08:10,600 --> 01:08:12,480 Dê para as crianças que vendem lenços no semáforo. 1333 01:08:13,040 --> 01:08:14,080 Tome alguns cuidados! Precaução! 1334 01:08:24,200 --> 01:08:26,720 Você agora é um desses Você não se lembra de nada disso? 1335 01:08:27,240 --> 01:08:29,000 Não, Tenente Bem, um pouco... 1336 01:08:29,520 --> 01:08:31,560 Estou tendo um dia difícil agora. 1337 01:08:32,040 --> 01:08:33,240 Bem, você não acha estranho? 1338 01:08:34,120 --> 01:08:35,520 O Hulk saiu disso. 1339 01:08:35,960 --> 01:08:37,320 Quantas pessoas você envelheceu? 1340 01:08:37,960 --> 01:08:39,760 -Você é atleta? -Sou formado em educação física. 1341 01:08:39,920 --> 01:08:40,960 Também trabalho como treinador esportivo. 1342 01:08:41,120 --> 01:08:42,200 Lemos seu arquivo! 1343 01:08:42,560 --> 01:08:44,080 Você falava tão alto quando era jovem. 1344 01:08:44,640 --> 01:08:46,600 Quantas custódia, quantos casos? 1345 01:08:46,760 --> 01:08:47,720 Mas foi antes. 1346 01:08:47,880 --> 01:08:49,840 Estou tentando mudar agora. 1347 01:08:50,000 --> 01:08:51,680 Eu crio outro plano. 1348 01:08:51,920 --> 01:08:54,560 Tivemos dificuldade em convencer Hulusi Bey. não vou reclamar. 1349 01:08:54,760 --> 01:08:56,200 Você tem uma dívida ou algo assim? 1350 01:08:56,400 --> 01:08:57,520 Pague, faça as pazes. 1351 01:08:57,800 --> 01:08:59,000 Caso contrário, isso levará mais tempo. 1352 01:08:59,360 --> 01:09:00,600 Ligue para Hulusi Bey. 1353 01:09:01,560 --> 01:09:03,240 Ele nos apresentou os documentos necessários. 1354 01:09:03,880 --> 01:09:05,480 Todo mundo é funcionário assalariado. 1355 01:09:05,720 --> 01:09:07,240 Ele até te pagou um salário. 1356 01:09:08,320 --> 01:09:10,440 Acho que nunca bateu na sua loja. 1357 01:09:10,600 --> 01:09:11,400 Aqui está um… 1358 01:09:12,000 --> 01:09:15,080 Irmão Hulusi, sentimos muito. Nós estragamos tudo, perdoe-nos. 1359 01:09:15,240 --> 01:09:16,880 -Eu não perdôo. -Desculpa, mas eu juro! 1360 01:09:17,000 --> 01:09:19,200 Eu não perdoo. Eu não perdoo nenhum de vocês. 1361 01:09:19,320 --> 01:09:21,040 Eu não trabalho mais com você. 1362 01:09:21,160 --> 01:09:23,040 Arrumei minhas coisas e vou embora. 1363 01:09:23,560 --> 01:09:26,000 Eu sou um homem velho. Eu tenho uma reputação. 1364 01:09:26,160 --> 01:09:27,800 Cair em delegacias no meio da noite assim... 1365 01:09:27,960 --> 01:09:28,920 Meu chefe agora... 1366 01:09:29,960 --> 01:09:31,400 Chefe, temos uma dívida agora. 1367 01:09:31,560 --> 01:09:33,640 Ok, mas essa dívida está crescendo dia a dia. 1368 01:09:33,800 --> 01:09:34,920 Você não paga. 1369 01:09:35,280 --> 01:09:36,320 O ouro está subindo. 1370 01:09:36,480 --> 01:09:37,600 Senhor, sou joalheiro. 1371 01:09:37,800 --> 01:09:39,400 Eu dou gramas, eu pego gramas. 1372 01:09:40,200 --> 01:09:42,720 Ok, Sr. Hulusi. A dívida que recebemos de você... 1373 01:09:42,880 --> 01:09:45,640 …assumimos a dívida em bilhões, em TL. 1374 01:09:45,800 --> 01:09:46,640 Não compramos com ouro. 1375 01:09:46,800 --> 01:09:48,280 Não, senhor. Você comprou em gramas. 1376 01:09:48,400 --> 01:09:49,280 Sim! 1377 01:09:49,440 --> 01:09:52,280 E você tentou pagar com dinheiro falso. 1378 01:09:59,680 --> 01:10:00,760 Dinheiro falso? 1379 01:10:01,000 --> 01:10:02,080 Espere um minuto. 1380 01:10:02,280 --> 01:10:03,480 Explique isso desde o início. 1381 01:10:04,560 --> 01:10:05,640 Cada nó que não foi amarrado... 1382 01:10:05,800 --> 01:10:08,120 …cada história inacabada tem que ser concluído. 1383 01:10:08,280 --> 01:10:09,320 POLÍCIA 1384 01:10:09,520 --> 01:10:11,840 Droga, você nos enfiou no porta-malas, Isso não vai acontecer! 1385 01:10:11,960 --> 01:10:14,400 Estou preso em todos os lugares, irmão! Por que você amarrou por trás? 1386 01:10:14,560 --> 01:10:15,440 Ir! 1387 01:10:15,560 --> 01:10:17,560 O jovem pode ser algemado nas costas? 1388 01:10:18,320 --> 01:10:20,240 O que fizemos, irmão? Cometemos um massacre? 1389 01:10:20,400 --> 01:10:22,440 Não somos terroristas, oficial. 1390 01:10:22,800 --> 01:10:25,320 Por que você precisa ser artista, irmão? 1391 01:10:25,600 --> 01:10:28,160 Com nossos impostos Você está recebendo seu salário! 1392 01:10:28,840 --> 01:10:29,920 Você é um vendedor de mexilhões. 1393 01:10:30,080 --> 01:10:32,200 Você tem um recibo ou uma fatura? Quais impostos você paga? 1394 01:10:32,360 --> 01:10:34,600 IVA, Imposto Especial de Consumo, comunicação e muito mais. 1395 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Agora, devo contar a vocês todos eles, um por um? 1396 01:10:38,120 --> 01:10:39,720 Irmão, você viu que tipo de palavras eu disse? 1397 01:10:40,520 --> 01:10:41,800 Olha, nem eu estava esperando por isso. 1398 01:10:41,920 --> 01:10:42,840 Muito bem, filho. 1399 01:10:43,000 --> 01:10:44,600 Como estou cheio agora! 1400 01:10:44,800 --> 01:10:47,040 Até eu neste Eu tenho algo a dizer. 1401 01:10:47,680 --> 01:10:48,720 -Acabou? -Finalizado. 1402 01:10:49,400 --> 01:10:51,440 Desmonta isso, filho. Traga-o diretamente para o meu quarto. 1403 01:10:51,880 --> 01:10:54,000 Você vai me respeitar assim, irmão. 1404 01:10:54,240 --> 01:10:55,880 -É assim que eles vão respeitar! -Oficial! 1405 01:10:56,120 --> 01:10:59,360 Este não entende. Isso é um pouco fácil. A mente não funciona. 1406 01:10:59,520 --> 01:11:00,720 Não se preocupe, nós resolveremos isso também! 1407 01:11:00,880 --> 01:11:03,320 Mas não! Somos cidadãos honrados, irmão! 1408 01:11:04,320 --> 01:11:08,320 Onde está o dinheiro restante? Você sabe, havia 150 mil liras de dinheiro falso? 1409 01:11:08,640 --> 01:11:12,400 -O que você fez com 130 mil? -O que? O dinheiro era falso? 1410 01:11:12,840 --> 01:11:16,760 Chefe, quando saímos do bolso do falecido, Gastamos dizendo que era uma herança. 1411 01:11:17,680 --> 01:11:20,800 E uma pessoa veio até nós Ele não disse que o dinheiro era falso, mas ei. 1412 01:11:21,480 --> 01:11:22,680 Você lançou? 1413 01:11:23,320 --> 01:11:25,320 Onde você gastou todo esse dinheiro? 1414 01:11:25,760 --> 01:11:27,920 Tudo foi para despesas funerárias, senhor. 1415 01:11:59,880 --> 01:12:01,080 Deus abençoe! 1416 01:12:02,360 --> 01:12:03,400 Minhas condolências. 1417 01:12:04,080 --> 01:12:05,000 Obrigado. 1418 01:12:05,160 --> 01:12:08,080 Mesmo nós não conseguimos distingui-lo. Quem disse que o dinheiro era falso, senhor? 1419 01:12:08,280 --> 01:12:11,160 Seu pai deu para seus sobrinhos, Quando o dinheiro é falso... 1420 01:12:11,400 --> 01:12:13,440 …eles se assustaram e colocaram de volta na jaqueta. 1421 01:12:14,240 --> 01:12:17,360 No bolso do casaco do meu falecido pai... 1422 01:12:17,480 --> 01:12:19,160 …eles colocaram dinheiro falso? 1423 01:12:20,160 --> 01:12:21,800 Então eles nos denunciaram à polícia? 1424 01:12:22,960 --> 01:12:24,000 Ele é um parente! 1425 01:12:24,360 --> 01:12:25,480 Relativo. 1426 01:12:25,640 --> 01:12:28,320 Deixe todos os parentes morrerem. Deixe minha mãe morrer primeiro. 1427 01:12:30,320 --> 01:12:31,840 É tão difícil, senhor. 1428 01:12:32,600 --> 01:12:35,160 Você sabe, toda sexta-feira, professor... 1429 01:12:35,680 --> 01:12:38,840 …"Allah ajuda parentes comandos." ele diz. 1430 01:12:39,160 --> 01:12:41,720 Há um caroço aqui. 1431 01:12:43,760 --> 01:12:45,960 Existem parentes, existem parentes. 1432 01:12:47,080 --> 01:12:48,360 Nosso exame é difícil! 1433 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 Explique isso ao juiz interrogador. 1434 01:12:51,480 --> 01:12:52,640 -Tudo bem. -Uma ação judicial será ajuizada. 1435 01:12:52,800 --> 01:12:55,440 Mas você será julgado livremente. 1436 01:12:56,200 --> 01:12:57,840 Há um grande crime aqui. 1437 01:12:58,480 --> 01:13:01,440 Se ele não acreditar, ele deixará entrar. 1438 01:13:03,880 --> 01:13:04,840 Chefe. 1439 01:13:06,920 --> 01:13:08,360 Eles libertaram os dois irmãos. 1440 01:13:08,480 --> 01:13:09,440 Os documentos chegaram. 1441 01:13:09,560 --> 01:13:11,880 Definitivamente nos encontraremos com eles. 1442 01:13:12,000 --> 01:13:13,480 -Veremos. -Em todo o caso. 1443 01:13:18,800 --> 01:13:21,680 Zeynep fez uma viagem. "O que você está fazendo na delegacia?" como. 1444 01:13:21,840 --> 01:13:23,640 Juro que um mundo está enlouquecendo. 1445 01:13:23,760 --> 01:13:26,200 Cara, exclua esse aplicativo. Você me deixou louco. Perdedor. 1446 01:13:30,520 --> 01:13:31,480 Qual carro? 1447 01:13:33,080 --> 01:13:34,200 Ok, vamos lá, mano. 1448 01:13:42,040 --> 01:13:44,000 Pegue a taverna e roube-a. 1449 01:13:44,320 --> 01:13:46,240 Irmão Hulusi, sentimos muito. 1450 01:13:46,440 --> 01:13:47,680 Não abra a boca! 1451 01:13:47,880 --> 01:13:49,080 Não diga uma palavra! 1452 01:13:50,400 --> 01:13:52,000 Mas mano, você não escuta. Se você apenas ouvir… 1453 01:13:52,120 --> 01:13:53,240 O homem disse para não falar! 1454 01:13:53,640 --> 01:13:54,800 Ele disse para não falar! 1455 01:13:55,840 --> 01:13:58,840 Mas por favor, irmãos! Não torne isso pessoal! Não torne isso pessoal! 1456 01:13:59,160 --> 01:14:01,120 Se você fizer isso Vamos levantar e ir então. 1457 01:14:01,280 --> 01:14:02,160 Opa, opa! 1458 01:14:02,920 --> 01:14:03,760 Calma. 1459 01:14:05,040 --> 01:14:08,000 Agora, uma pergunta simples de matemática para você. 1460 01:14:08,760 --> 01:14:12,480 Como dinheiro para decoração do interior da taverna… 1461 01:14:13,440 --> 01:14:15,400 …um milhão de liras foi gasto. 1462 01:14:16,680 --> 01:14:18,040 Cem mil também é uma dívida. 1463 01:14:18,840 --> 01:14:20,200 Quanto é no total? 1464 01:14:21,600 --> 01:14:22,880 Um trilhão e cem bilhões. 1465 01:14:30,160 --> 01:14:32,040 Rasguei a antiga nota promissória. 1466 01:14:32,840 --> 01:14:34,920 Preparei um novo título prometido. Olhar. 1467 01:14:35,560 --> 01:14:36,680 Um milhão 100. 1468 01:14:37,440 --> 01:14:39,200 Ele tem até amanhã. 1469 01:14:41,920 --> 01:14:45,440 Ou você assina ou não. 1470 01:14:46,160 --> 01:14:49,400 Juro que não íamos assinar. Sempre foi assinado por sua causa. 1471 01:14:49,800 --> 01:14:51,120 Eu escutei você e isso aconteceu comigo. 1472 01:14:51,280 --> 01:14:53,400 irmão de uma pessoa Ele estava fazendo isso com uma pessoa. 1473 01:14:53,560 --> 01:14:55,560 Meu filho, passamos a maior parte de nossas vidas Esta foi a opção que demorou mais. 1474 01:14:55,720 --> 01:14:57,880 O que devo fazer? Os homens nos puxaram para o deserto. 1475 01:14:58,040 --> 01:14:59,920 -Como vamos pagar o dinheiro? -Não poderemos pagar. 1476 01:15:00,560 --> 01:15:03,000 A dívida continuará a multiplicar-se. Depois disso, Hulusi tornou-se cada vez mais… 1477 01:15:12,880 --> 01:15:13,840 Uau! 1478 01:15:17,360 --> 01:15:18,280 O que é isso, filho? 1479 01:15:18,440 --> 01:15:20,760 Tiraram as tomadas e tudo, olha! 1480 01:15:27,400 --> 01:15:28,440 Principal! 1481 01:15:29,280 --> 01:15:30,720 O que aconteceu? O que aconteceu? 1482 01:15:31,520 --> 01:15:32,640 Ozcan! 1483 01:15:33,120 --> 01:15:35,520 Os canalhas até retiraram as torneiras do bidé. 1484 01:15:35,640 --> 01:15:36,440 Vamos! 1485 01:15:40,320 --> 01:15:43,160 Veja isso. Eles fizeram isso de propósito. Olhar. 1486 01:15:43,480 --> 01:15:44,520 Este não é como os outros! 1487 01:15:44,680 --> 01:15:46,000 Olha, ele lidou com isso. 1488 01:15:46,120 --> 01:15:47,600 Ele fez alguma coisa e quebrou! 1489 01:15:48,120 --> 01:15:49,320 Barco Ozcan! 1490 01:15:49,720 --> 01:15:50,520 Caiaque! 1491 01:15:50,760 --> 01:15:52,160 Nosso barco é Özcan! 1492 01:15:58,840 --> 01:16:00,560 Eles levaram metade do barco, filho! 1493 01:16:00,800 --> 01:16:02,600 Eles derrubaram o chão também? 1494 01:16:02,800 --> 01:16:05,840 Concreto preto? Olhar. O que é isso, ainda é a antiga versão em mármore? 1495 01:16:09,920 --> 01:16:11,080 Meu irmão Yilmaz está ligando. 1496 01:16:12,640 --> 01:16:13,600 Eu pressiono "Não". 1497 01:16:13,720 --> 01:16:14,840 ABERTURA DE KÖR YILMAZ 1498 01:16:15,800 --> 01:16:16,920 Ah, meu filho. 1499 01:16:17,320 --> 01:16:18,680 -Al, ele está me ligando agora. -O que? 1500 01:16:19,480 --> 01:16:20,600 Olá, chefe? 1501 01:16:21,720 --> 01:16:23,480 Estava brincando. Achei que estava com fome. 1502 01:16:23,840 --> 01:16:25,720 Por que eu deveria atender seu telefone? Bunda! 1503 01:16:26,080 --> 01:16:27,080 Eles levaram metade do barco. 1504 01:16:28,840 --> 01:16:31,320 Por que você não atende nossos telefones? 1505 01:16:33,320 --> 01:16:34,240 Irmão. 1506 01:16:36,560 --> 01:16:37,600 Olha, Vedat. 1507 01:16:38,080 --> 01:16:39,920 Minha filosofia de vida é essa... 1508 01:16:41,200 --> 01:16:44,560 …se alguém precisar de outra pessoa… 1509 01:16:45,200 --> 01:16:46,920 …ela tem que confiar nele. 1510 01:16:47,920 --> 01:16:51,480 Mas eu não quero confiar em todos Eu trabalhei duro, Vedat. 1511 01:16:52,120 --> 01:16:53,200 Eu trabalhei duro! 1512 01:16:56,680 --> 01:16:57,560 Irmão. 1513 01:16:58,160 --> 01:16:59,040 Irmão. 1514 01:17:01,160 --> 01:17:04,320 Não espere mais saudações minhas. 1515 01:17:05,160 --> 01:17:08,720 Se você começar a falar sobre o nosso passado... 1516 01:17:09,320 --> 01:17:11,760 …você pagará o preço com sua vida! 1517 01:17:12,480 --> 01:17:14,320 -Você entende? -Eu entendo muito claramente, irmão! 1518 01:17:14,840 --> 01:17:17,600 Se você bater na minha porta, eu estouro seus miolos. 1519 01:17:19,880 --> 01:17:21,560 Nós não denunciamos, mano. Não somos informantes. 1520 01:17:21,840 --> 01:17:25,000 O Sr. Hulusi relatou isso. Quando você diz "Ele nos deu dinheiro falso"... 1521 01:17:25,280 --> 01:17:28,520 …a polícia também perguntou, e eles cavaram cada vez mais fundo. Não poderíamos dizer mais nada, irmão. 1522 01:17:29,600 --> 01:17:32,120 Alguém chamou o juiz de plantão Eles o confrontaram. 1523 01:17:32,680 --> 01:17:33,720 Os negócios cresceram. 1524 01:17:33,960 --> 01:17:35,840 Tínhamos que dizer a verdade, chefe. 1525 01:17:36,680 --> 01:17:38,960 Nossa, essas pessoas perfeitas são novatas, elas não sabem. 1526 01:17:39,080 --> 01:17:41,280 Ele estava morrendo de medo e falou. 1527 01:17:41,760 --> 01:17:43,520 Ok, mas quem diabos é Hulusi? 1528 01:17:43,880 --> 01:17:46,440 Um vampiro agiota é o chefe, Isso suga nosso sangue. 1529 01:17:46,640 --> 01:17:48,680 Vocês merecem, cachorros sujos! 1530 01:17:49,480 --> 01:17:51,920 Maldito policial com algemas de cabeça para baixo Ele nos pegou na loja. 1531 01:17:52,680 --> 01:17:55,640 Encontrámos dinheiro falso connosco, filho. Toda a vizinhança viu. 1532 01:17:56,480 --> 01:17:58,120 Você sabe, não havia dinheiro no bolso da sua jaqueta, irmão? 1533 01:18:01,160 --> 01:18:02,600 Isso não é da sua conta. 1534 01:18:02,800 --> 01:18:04,680 Este é um assunto familiar direto. 1535 01:18:07,120 --> 01:18:09,680 Precisamos encontrar uma nova loja. 1536 01:18:10,120 --> 01:18:12,160 Irmão, vamos mudar o ambiente também. Vamos perder a noção. 1537 01:18:12,320 --> 01:18:13,560 Irmão, estamos dormindo na loja. 1538 01:18:13,720 --> 01:18:17,960 É urgente, é enorme, é lindo, recém pintado… 1539 01:18:20,520 --> 01:18:22,680 Mas agora em Istambul Ainda existe tal lugar? 1540 01:18:22,840 --> 01:18:26,360 A cidade já está inchada. Mais como este Precisamos olhar das províncias vizinhas. 1541 01:18:26,520 --> 01:18:28,880 Você sabe, especialmente depois do último aluguel. 1542 01:18:29,920 --> 01:18:32,080 Quem era o dono deste lugar? 1543 01:18:33,240 --> 01:18:34,080 Somos nós, mano. 1544 01:18:34,360 --> 01:18:35,480 Não faça isso! 1545 01:18:36,280 --> 01:18:39,840 Por que você não disse isso antes? Meus queridos são meus! 1546 01:18:40,600 --> 01:18:41,960 Eu juro que é grátis. 1547 01:18:42,560 --> 01:18:44,440 -Espumante. -E um lugar para refogar. 1548 01:18:44,600 --> 01:18:47,280 Está longe de todo lugar, como sonhei. 1549 01:18:47,840 --> 01:18:48,800 Juventude! 1550 01:18:49,360 --> 01:18:51,560 de onde você está sentado Você quer ganhar dinheiro? 1551 01:18:51,800 --> 01:18:53,760 Nós queremos. Em que colo vamos sentar? 1552 01:18:54,520 --> 01:18:56,960 Porque nesta época, ninguém Ele não dá dinheiro de graça, vimos isso! 1553 01:18:57,080 --> 01:18:58,360 Não é grátis! 1554 01:18:58,880 --> 01:19:00,000 Faça uma loucura... 1555 01:19:00,240 --> 01:19:03,320 …ganharemos dinheiro com honra trabalhando. 1556 01:19:07,240 --> 01:19:10,880 O que eu sonhei desde a minha infância complexo de entretenimento… 1557 01:19:12,280 --> 01:19:13,640 …Vou abrir aqui! 1558 01:19:13,760 --> 01:19:15,400 COMPLEXO DE ENTRETENIMENTO 1559 01:19:16,120 --> 01:19:18,320 NOSSO LOUNGE FAMILIAR NÃO ESTÁ DISPONÍVEL! 1560 01:19:18,920 --> 01:19:20,640 Venha, venha, lugar maluco, meu filho, venha. 1561 01:19:24,680 --> 01:19:27,120 Vamos brincar com boas maneiras, Todo jogo tem uma regra. 1562 01:19:28,560 --> 01:19:30,680 Olha Sercan, já estou explodindo, Eu vou explodir você também. 1563 01:19:30,840 --> 01:19:31,880 Continuar. 1564 01:19:32,360 --> 01:19:33,720 Vamos. 1565 01:19:41,320 --> 01:19:42,800 Halal! Tome um gole. 1566 01:19:50,880 --> 01:19:52,360 Caros convidados! 1567 01:19:53,080 --> 01:19:54,400 Nossa paixão comum… 1568 01:19:54,560 --> 01:19:57,120 …e o que nos une nas corridas de cavalos… 1569 01:19:57,240 --> 01:19:59,600 …a quarta corrida do dia está prestes a começar. 1570 01:20:00,560 --> 01:20:02,680 Fiquemos em silêncio, não deixemos corações partidos. 1571 01:20:04,360 --> 01:20:05,240 Valente! 1572 01:20:09,080 --> 01:20:10,440 Avise os frequentadores... 1573 01:20:10,600 --> 01:20:12,560 …pornografia depois das corridas a transmissão começará. 1574 01:20:12,720 --> 01:20:13,600 Alá! 1575 01:20:14,080 --> 01:20:15,000 Irmão Mehmet! 1576 01:20:15,120 --> 01:20:16,040 Ruşen! 1577 01:20:16,200 --> 01:20:17,080 Yasin! 1578 01:20:20,560 --> 01:20:21,400 Ozcan. 1579 01:20:22,280 --> 01:20:24,200 Esses caras literalmente abriram o inferno. 1580 01:20:24,880 --> 01:20:26,280 Foda-se a visão deles. 1581 01:20:26,840 --> 01:20:27,640 Querido! 1582 01:20:27,800 --> 01:20:29,040 -Senhor? -Vamos. 1583 01:20:30,160 --> 01:20:31,040 Senhor? 1584 01:20:31,800 --> 01:20:32,920 Olá, querido! 1585 01:20:33,560 --> 01:20:34,680 Agora vá se foder! 1586 01:20:39,520 --> 01:20:40,760 Ficar de pé. 1587 01:20:42,520 --> 01:20:43,680 Eu vou te matar! 1588 01:20:51,080 --> 01:20:52,000 Lutar! 1589 01:20:53,760 --> 01:20:54,920 Esta é a vida que procuro. 1590 01:20:59,760 --> 01:21:00,720 Porra! 1591 01:21:15,840 --> 01:21:16,960 Maldito bigode! 1592 01:21:17,120 --> 01:21:19,160 Você adora ídolos? 1593 01:21:19,280 --> 01:21:20,240 Foda-se! 1594 01:21:20,440 --> 01:21:22,080 Direto! 1595 01:21:24,840 --> 01:21:26,800 Não, mano! Quero dizer, as brigas acontecem até nos seus sonhos. 1596 01:21:26,960 --> 01:21:28,800 E eu não quero uma vida assim. 1597 01:21:28,960 --> 01:21:30,720 E produtos químicos etc. depois dessa idade... 1598 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 E você transformou meu irmão em uma prostituta, De jeito nenhum. 1599 01:21:34,120 --> 01:21:35,440 Eu pessoalmente não interpretei dessa forma. 1600 01:21:36,320 --> 01:21:37,160 Pare com isso! 1601 01:21:37,760 --> 01:21:40,640 Todo o caos de Istambul vai lotar aqui! 1602 01:21:41,320 --> 01:21:43,560 Vamos imprimir dinheiro, filho, dinheiro! 1603 01:21:47,160 --> 01:21:47,960 Droga! 1604 01:21:54,000 --> 01:21:55,440 -O que está acontecendo? -O que está acontecendo? 1605 01:21:56,480 --> 01:21:57,360 Irmão? 1606 01:22:01,320 --> 01:22:02,520 Você viu, gente perfeita? 1607 01:22:02,760 --> 01:22:04,040 O cachorro era tão grande quanto um animal. 1608 01:22:04,280 --> 01:22:05,880 Nosso cachorro da vizinhança. Akkiz. 1609 01:22:06,080 --> 01:22:08,040 Aparentemente ele me seguiu até aqui. 1610 01:22:08,240 --> 01:22:09,920 O que você está dizendo, mano? 1611 01:22:10,640 --> 01:22:12,400 Por que o cachorro da vizinhança seguiria você? 1612 01:22:12,520 --> 01:22:13,840 Irmão Sercan. 1613 01:22:14,000 --> 01:22:15,600 Não fale sobre coisas que você não sabe! 1614 01:22:16,280 --> 01:22:18,600 Entre nós e nossos animais Há hostilidade. 1615 01:22:20,160 --> 01:22:21,640 Mas eles começaram. 1616 01:22:22,320 --> 01:22:24,120 Na verdade éramos quatro irmãos. 1617 01:22:25,160 --> 01:22:26,880 A águia levou meu irmão mais velho. Saltar! 1618 01:22:27,840 --> 01:22:29,000 Ele pegou. 1619 01:22:29,760 --> 01:22:30,600 Meu irmão! 1620 01:22:32,160 --> 01:22:34,200 Eles derramaram o primeiro sangue, você vê. 1621 01:22:35,000 --> 01:22:38,560 Desde aquele dia, nunca houve paz entre nós. 1622 01:22:38,720 --> 01:22:39,920 Minhas condolências, irmão. 1623 01:22:41,240 --> 01:22:43,800 -Que diabos estávamos falando? -Estávamos comprando este lugar. 1624 01:22:45,040 --> 01:22:46,800 Você nos causou muitos problemas. 1625 01:22:47,200 --> 01:22:48,720 Então também fomos vítimas. 1626 01:22:48,840 --> 01:22:50,440 Por isso dei o pênalti! 1627 01:22:51,680 --> 01:22:53,080 A loja é nossa por um tempo. 1628 01:22:53,440 --> 01:22:55,720 Ah, chefe! Você não me faz entender! 1629 01:22:56,480 --> 01:22:57,520 Agora é como… 1630 01:22:57,840 --> 01:23:01,560 Ele nos manteve como reféns sob a mira de uma arma, Eles me fizeram assinar uma conta no valor de milhões. 1631 01:23:02,520 --> 01:23:04,680 Se não podemos pagar, o que não podemos. 1632 01:23:05,080 --> 01:23:06,040 Este é dele. 1633 01:23:06,760 --> 01:23:08,560 Hulusi já entrou em colapso aqui, chefe. 1634 01:23:09,360 --> 01:23:10,320 Às vezes eu digo… 1635 01:23:11,240 --> 01:23:13,120 …Eu gostaria que tivéssemos um irmão como você! 1636 01:23:17,320 --> 01:23:18,840 Quem está caindo onde, meu leão? 1637 01:23:19,360 --> 01:23:21,080 Ninguém pode desmaiar enquanto eu estiver aqui. 1638 01:23:22,320 --> 01:23:24,000 -Astagfurullah. -Onde diabos está esse Hulusi? 1639 01:23:27,040 --> 01:23:28,000 Até a próxima! 1640 01:23:28,360 --> 01:23:30,160 Quão incompetente você é... 1641 01:23:30,480 --> 01:23:33,320 … nem desonroso nem orgulhoso, Que pessoa desonrosa você é! 1642 01:23:33,680 --> 01:23:35,360 O que significa fazer seu pai me procurar? 1643 01:23:35,520 --> 01:23:36,680 Você é uma criança? 1644 01:23:36,920 --> 01:23:39,720 Sim, irmão. Aceite, há um entre nós Foi lamentável, mas… 1645 01:23:39,920 --> 01:23:42,560 Mas não. Tivemos uma parceria comercial com você. 1646 01:23:43,000 --> 01:23:43,800 Nosso relacionamento comercial. 1647 01:23:43,960 --> 01:23:45,720 Mas eu terminei. 1648 01:23:46,280 --> 01:23:49,480 Bem, você traz seus conhecidos e Você está mandando fazer um torpedo? 1649 01:23:49,960 --> 01:23:52,760 Sou um cargo público? Que tipo de maníaco você é? 1650 01:23:54,200 --> 01:23:55,080 Não se preocupe, irmão. 1651 01:23:55,960 --> 01:23:57,040 -Eu cuidarei de tudo. -Parar! 1652 01:23:57,200 --> 01:23:59,000 O que você está fazendo? Não chutando, filho. 1653 01:23:59,120 --> 01:24:00,320 Então as janelas explodem. 1654 01:24:00,840 --> 01:24:02,920 Devemos aprender com nossos erros. 1655 01:24:03,280 --> 01:24:04,320 Retire o martelo. 1656 01:24:06,000 --> 01:24:07,280 Apontar para o bloqueio total. 1657 01:24:08,680 --> 01:24:09,560 Destaque. 1658 01:24:17,080 --> 01:24:18,200 Qual é o problema? 1659 01:24:18,880 --> 01:24:22,280 Com o agiota que fez nossos filhos assinarem notas promissórias... 1660 01:24:22,720 --> 01:24:26,840 …o telefonema do meu pai antes de morrer Vedat Bey, com quem se encontrou, está lado a lado. 1661 01:24:27,120 --> 01:24:28,360 A porta também está trancada. 1662 01:24:28,960 --> 01:24:33,280 Um negócio muito especial está sendo discutido. ou um grande amor é vivido. 1663 01:24:34,480 --> 01:24:35,720 Você é melindroso? 1664 01:24:37,360 --> 01:24:38,240 Maldito Vedat! 1665 01:24:38,520 --> 01:24:42,760 Se você conhecesse esse homem Por que você não conseguiu um empréstimo para meu pai, idiota? 1666 01:24:47,120 --> 01:24:48,280 Eu juro Yilmaz… 1667 01:24:49,560 --> 01:24:52,240 …Eu vi esse homem pela primeira vez na minha vida. 1668 01:24:53,600 --> 01:24:55,520 Juro que um amigo me recomendou também. 1669 01:24:55,920 --> 01:24:57,360 Estou em uma situação difícil, estou preso com dinheiro. 1670 01:24:57,520 --> 01:24:59,640 Minha mãe vai fazer uma cirurgia. Isso é para ele. 1671 01:24:59,920 --> 01:25:01,480 Caímos nas mãos de agiotas, meu filho. 1672 01:25:02,560 --> 01:25:03,840 Chegou ao "teatro"! 1673 01:25:04,000 --> 01:25:05,360 Brinque, Vedat, brinque! 1674 01:25:05,840 --> 01:25:07,600 Por que eles estão sentados no escuro? 1675 01:25:08,960 --> 01:25:10,400 Acho que é algo ilegal. 1676 01:25:10,840 --> 01:25:13,520 Eles deram dinheiro falso no escuro assim. Quero dizer, irmão do meu pai. 1677 01:25:13,680 --> 01:25:15,200 Foi isso que vocês fizeram, crianças? 1678 01:25:15,400 --> 01:25:17,560 Não dei dinheiro ao tio Müslüm. 1679 01:25:17,880 --> 01:25:18,760 Porra! 1680 01:25:19,080 --> 01:25:20,920 Eu te contei meu filho. Você não está ouvindo? 1681 01:25:21,120 --> 01:25:23,680 Eu vou te dar uma cabeçada daqui, Você começa a se alimentar! 1682 01:25:24,400 --> 01:25:27,200 Só posso acreditar de alguma forma nesta coincidência. 1683 01:25:27,840 --> 01:25:29,040 A voz dentro de mim... 1684 01:25:29,440 --> 01:25:34,280 …"Naquele cofre com nossos filhos Meu pai tem notas promissórias." ele diz. 1685 01:25:35,080 --> 01:25:36,760 Vamos dar uma olhada neste cofre primeiro. 1686 01:25:37,200 --> 01:25:41,440 Será discutido depois disso Se houver alguma coisa, conversaremos, Vedat! 1687 01:25:41,880 --> 01:25:43,000 Abra o cofre! 1688 01:25:45,720 --> 01:25:47,120 Desculpe. Chato. 1689 01:25:51,720 --> 01:25:53,280 Não! 1690 01:25:53,400 --> 01:25:55,680 Não se preocupe. Acalmar. 1691 01:25:56,000 --> 01:25:58,320 Vá em frente, vá em frente. Estou ouvindo, continue. 1692 01:26:02,400 --> 01:26:04,200 Se quiser ver de perto, venha aqui. 1693 01:26:04,400 --> 01:26:05,560 Olha, assim. 1694 01:26:09,040 --> 01:26:11,120 Olha, assim. 1695 01:26:13,520 --> 01:26:15,760 Nada. Nada. 1696 01:26:16,440 --> 01:26:19,800 Nada, não olhe para o cofre. Não olhe para o cofre. 1697 01:26:22,440 --> 01:26:24,320 Irmão. Cubra isso. 1698 01:26:24,520 --> 01:26:26,400 Aparentemente houve um mal-entendido. 1699 01:26:26,600 --> 01:26:30,640 Este presente único que você nos deu Muito obrigado pela lição de vida. 1700 01:26:31,160 --> 01:26:32,280 -Aprendemos? -Claro. 1701 01:26:32,400 --> 01:26:33,320 Nós aprendemos. 1702 01:26:33,480 --> 01:26:35,280 Uma visita curta é aceitável. 1703 01:26:35,600 --> 01:26:36,840 Vamos pedir permissão. 1704 01:26:37,040 --> 01:26:38,000 Boa noite. 1705 01:26:38,160 --> 01:26:39,200 Boa noite. 1706 01:26:40,120 --> 01:26:42,360 -Trancar. -A propósito, isso também... 1707 01:26:42,880 --> 01:26:44,800 …por favor, estou deixando para a fechadura. 1708 01:26:45,080 --> 01:26:46,680 -Humilde. -Não, não há necessidade. 1709 01:26:46,800 --> 01:26:49,440 Por favor, estou ofendido, eu imploro, Muito obrigado. 1710 01:26:49,560 --> 01:26:52,680 Respeito. Sim. Respeito, respeito e amor são nossos. 1711 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 Boa noite, senhor! Boa noite! 1712 01:26:55,120 --> 01:26:56,400 Fugir! Quanto! 1713 01:27:01,760 --> 01:27:03,160 Quanto! Dirigir! 1714 01:27:03,280 --> 01:27:06,000 HÁ FAMÍLIA NO CARRO BALA ENFERRUJADA 1715 01:27:06,880 --> 01:27:07,800 Sim. 1716 01:27:07,960 --> 01:27:09,280 Por que cometemos esse erro? 1717 01:27:09,440 --> 01:27:11,920 Vamos avaliar esta situação. Qual foi o nosso erro? 1718 01:27:12,760 --> 01:27:14,880 -Viemos despreparados, irmão. -Exatamente. 1719 01:27:15,560 --> 01:27:16,400 Neste bolso. 1720 01:27:16,760 --> 01:27:18,520 Então por que fizemos essa estupidez, filho? 1721 01:27:19,600 --> 01:27:22,440 "Quão perigoso poderia ser?" nós pensamos mano. 1722 01:27:22,920 --> 01:27:24,280 É isso! 1723 01:27:24,480 --> 01:27:26,280 Sucumbimos à nossa arrogância! 1724 01:27:26,880 --> 01:27:29,600 Sim, nós fizemos isso. Aprendemos nossa lição, filho. 1725 01:27:30,280 --> 01:27:32,680 Sim, ligue para este fornecedor primeiro. 1726 01:27:33,640 --> 01:27:34,920 Vamos equalizar as condições. 1727 01:27:37,160 --> 01:27:40,520 Não há notícias de meus irmãos Yılmaz. Definitivamente algo aconteceu, eles não atendem o telefone. 1728 01:27:40,760 --> 01:27:42,840 Não me chame de filho. Esses caras fazem o trabalho. 1729 01:27:43,160 --> 01:27:45,040 Se algo acontecer com Hulusi Não sobrou nenhuma evidência, propriedade! 1730 01:27:45,200 --> 01:27:46,240 Não fale nesse telefone. 1731 01:27:46,760 --> 01:27:48,720 Eles já sabem o endereço, vão até a casa. 1732 01:27:51,440 --> 01:27:52,440 Boa noite. 1733 01:27:53,920 --> 01:27:55,120 Boa noite irmão, aqui está! 1734 01:27:55,360 --> 01:27:58,080 Então eu fiz minha sobremesa, Eu vim visitar você. 1735 01:27:58,240 --> 01:27:59,880 Você fez bem, mano! Venha, aqui está. 1736 01:28:00,040 --> 01:28:02,840 -Bem-vindo. -Bem-vindo, irmão Hulusi! Vamos. 1737 01:28:03,160 --> 01:28:04,600 Vamos conversar agora. 1738 01:28:05,760 --> 01:28:08,040 -Vamos ferver. -Claro, vamos irmão, vamos. 1739 01:28:08,600 --> 01:28:10,280 Meu querido pinguim chegou. 1740 01:28:10,440 --> 01:28:13,480 Maldito seja, seu homem assim Porra, existem elefantes maiores que camelos. Vamos. 1741 01:28:24,880 --> 01:28:26,160 Senhor, a culpa é minha. 1742 01:28:26,320 --> 01:28:28,240 Astagfurullah Hulusi Abi, Isso já aconteceu? 1743 01:28:28,440 --> 01:28:30,200 -Relaxa, irmão. -Eu sou muito culpado. 1744 01:28:30,440 --> 01:28:33,160 Porque negligenciei meus amigos. 1745 01:28:34,720 --> 01:28:35,800 Agora meu vizinho... 1746 01:28:36,040 --> 01:28:38,440 …houve alguns incidentes entre nós no passado. 1747 01:28:39,800 --> 01:28:41,440 E você ficou doente. 1748 01:28:42,840 --> 01:28:43,960 Eu não pude ir. 1749 01:28:46,360 --> 01:28:47,320 Muslüm morreu. 1750 01:28:48,800 --> 01:28:51,280 Embora Müslüm e eu não nos demos muito bem. 1751 01:28:51,560 --> 01:28:52,600 Muslüm está morto? 1752 01:28:53,800 --> 01:28:55,560 Você não sabe ou não? 1753 01:28:55,720 --> 01:28:57,000 -Bem… -Você não me contou? 1754 01:28:57,280 --> 01:28:59,720 Para que meu pai não fique triste Não contamos ao meu pai. 1755 01:28:59,880 --> 01:29:01,040 Filho, você está louco? 1756 01:29:01,400 --> 01:29:03,800 Por que eu deveria ficar triste porque seu tio morreu? 1757 01:29:04,440 --> 01:29:06,160 -Por que você não disse isso? -Como posso saber, pai? 1758 01:29:06,320 --> 01:29:08,320 Talvez sejam seus sogros. Durante anos. 1759 01:29:08,520 --> 01:29:09,760 Agora vizinho, olhe. 1760 01:29:09,960 --> 01:29:11,680 Essas crianças estão distraídas hoje em dia. 1761 01:29:11,840 --> 01:29:13,000 Suas mentes estão em outro lugar. 1762 01:29:14,120 --> 01:29:15,320 Crianças. 1763 01:29:15,880 --> 01:29:19,800 Ou você está preocupado com sua dívida? 1764 01:29:21,840 --> 01:29:22,680 Não se preocupe. 1765 01:29:23,240 --> 01:29:24,080 Não se preocupe. 1766 01:29:24,280 --> 01:29:28,680 Você ficou surpreso com a falência da taverna. 1767 01:29:30,400 --> 01:29:31,280 Não fique surpreso. 1768 01:29:31,480 --> 01:29:32,840 Não se surpreenda, isso é negócio. 1769 01:29:33,680 --> 01:29:36,440 Um dia você afunda, um dia você sobe. 1770 01:29:39,760 --> 01:29:41,560 De repente houve um grande silêncio. 1771 01:29:43,160 --> 01:29:45,360 Eu entendo que quebrei uma panela novamente. 1772 01:29:45,520 --> 01:29:46,800 Desculpe. 1773 01:29:49,160 --> 01:29:51,040 De qualquer forma, vou fugir. 1774 01:29:53,280 --> 01:29:56,320 Não se levante, por favor, não se levante. Eu me sinto triste. Não quebre. 1775 01:29:56,720 --> 01:29:57,800 Deixe-me cobrir assim. 1776 01:29:58,480 --> 01:29:59,640 Vamos, fique à vontade. 1777 01:30:00,720 --> 01:30:02,600 Vamos, boa noite pessoal. 1778 01:30:03,080 --> 01:30:06,480 Homem guinchando, guinchando fodeu nosso passado. 1779 01:30:19,480 --> 01:30:20,960 Não há mais nada para falar. 1780 01:30:22,040 --> 01:30:23,080 Finalizado. 1781 01:30:23,600 --> 01:30:25,600 Se cairmos nas mãos desse cara... 1782 01:30:26,560 --> 01:30:28,320 …Que Deus tenha misericórdia de todos nós. 1783 01:30:29,000 --> 01:30:31,280 Ok, pai. Esse filho da puta também Isso é muito exagero. 1784 01:30:31,480 --> 01:30:32,560 Não me chame de papai! 1785 01:30:33,640 --> 01:30:35,080 Eu não tenho um filho como você. 1786 01:30:36,600 --> 01:30:37,800 peço a Deus… 1787 01:30:38,720 --> 01:30:40,640 …seus filhos podem ser parecidos com você… 1788 01:30:42,000 --> 01:30:44,440 ...o que você me fez passar Você não morrerá sem entender. 1789 01:30:44,840 --> 01:30:46,160 Deus te abençoe, pai. 1790 01:30:47,800 --> 01:30:49,000 Você também está, Özcan? 1791 01:30:50,240 --> 01:30:51,520 Você também está, senhor? 1792 01:30:53,080 --> 01:30:54,440 Você também tem trabalho. 1793 01:30:55,480 --> 01:30:56,720 Fizemos a leitura… 1794 01:30:58,360 --> 01:30:59,600 Vamos, Sercan, tanto faz... 1795 01:31:00,120 --> 01:31:01,480 Eu não esperaria isso de você. 1796 01:31:04,360 --> 01:31:05,280 Coisa de pai… 1797 01:32:04,600 --> 01:32:07,680 Agora, o que acontece conosco no final? Quantas parcelas você paga? 1798 01:32:08,120 --> 01:32:10,840 Parcelamento? Impossível. Você comprou munição. 1799 01:32:11,000 --> 01:32:12,920 Você obviamente está entrando em conflito ou algo assim. 1800 01:32:13,160 --> 01:32:17,120 Agora você voltará vivo do conflito Você vai devolver meu dinheiro... 1801 01:32:17,720 --> 01:32:18,880 Irmão, devo dizer alguma coisa? 1802 01:32:19,600 --> 01:32:20,960 Estou educando crianças. 1803 01:32:21,400 --> 01:32:22,920 Eu me meto em problemas. Juro. 1804 01:32:23,760 --> 01:32:24,920 Que despesa desperdiçada. 1805 01:32:25,160 --> 01:32:27,080 Estudei no ensino fundamental até a terceira, mas o que aconteceu? 1806 01:32:27,200 --> 01:32:28,320 Que benefício você viu? 1807 01:32:29,040 --> 01:32:30,520 Nosso orçamento já está claro, mano. 1808 01:32:39,640 --> 01:32:40,760 O que acontece com isso? 1809 01:33:19,160 --> 01:33:20,520 Não foi fácil, cara. 1810 01:33:21,160 --> 01:33:22,200 Não é. 1811 01:33:22,600 --> 01:33:23,680 As armas não são suficientes. 1812 01:33:25,440 --> 01:33:26,960 Pessoas matam pessoas. 1813 01:33:27,760 --> 01:33:29,440 Não é uma arma. Nem todo mundo pode fazer isso. 1814 01:33:30,480 --> 01:33:33,640 Mas todos dentro Ele quer matar alguém. 1815 01:33:34,720 --> 01:33:36,080 Mas nem todos podem fazer isso. 1816 01:33:36,640 --> 01:33:38,800 É por isso que minha profissão nunca morrerá. 1817 01:33:48,520 --> 01:33:49,760 Estamos ferrados, mãe. 1818 01:33:51,520 --> 01:33:52,680 Não consegui apertar o gatilho. 1819 01:33:53,000 --> 01:33:53,920 Você não pressiona. 1820 01:33:55,160 --> 01:33:56,800 Para tirar a vida de alguém... 1821 01:33:57,920 --> 01:33:59,960 …algo dentro deve ter morrido. 1822 01:34:00,880 --> 01:34:02,000 Você está vivo. 1823 01:34:03,040 --> 01:34:05,160 Por que todo mundo conhece alguém? Você disse que ele queria matar? 1824 01:34:05,840 --> 01:34:08,840 Porque o valentão de hoje Ele conhece muito bem as leis. 1825 01:34:09,720 --> 01:34:11,640 Agora o opressor está certo no papel. 1826 01:34:13,120 --> 01:34:14,280 O que os oprimidos deveriam fazer? 1827 01:34:15,360 --> 01:34:18,600 Ele quer se punir Mas essa bunda também não está lá. 1828 01:34:20,280 --> 01:34:21,280 Agora… 1829 01:34:22,600 --> 01:34:24,200 Sou um assassino ou um herói? 1830 01:34:25,640 --> 01:34:28,040 Vá e pergunte a quem se vingou. 1831 01:34:30,360 --> 01:34:31,280 Quanto dinheiro? 1832 01:34:32,720 --> 01:34:33,760 Você não tem dinheiro suficiente. 1833 01:34:33,920 --> 01:34:35,760 Se você não fizer isso, eu farei de qualquer maneira. 1834 01:34:36,080 --> 01:34:37,680 Vou matar aquele homem esta noite. 1835 01:34:37,920 --> 01:34:38,880 Quanto dinheiro? 1836 01:34:39,440 --> 01:34:40,720 Duzentos e cinquenta mil. 1837 01:34:43,200 --> 01:34:44,040 Estava tudo bem. 1838 01:34:50,360 --> 01:34:51,400 Pegue. 1839 01:34:51,520 --> 01:34:52,800 O resto é quando o trabalho estiver concluído. 1840 01:34:54,680 --> 01:34:55,920 Quanto dinheiro está aqui? 1841 01:34:56,920 --> 01:34:57,920 Cento e cinquenta mil. 1842 01:35:02,200 --> 01:35:03,200 Cento e cinquenta mil. 1843 01:35:05,080 --> 01:35:06,600 Onde você encontrou esse dinheiro? 1844 01:35:07,360 --> 01:35:08,280 Eu salvei. 1845 01:35:09,440 --> 01:35:11,120 É dinheiro limpo. Dinheiro de jogo. 1846 01:35:15,000 --> 01:35:15,880 Quem? 1847 01:35:16,800 --> 01:35:17,960 Um homem chamado Abi Hulusi. 1848 01:35:18,160 --> 01:35:20,760 Há uma joalheria no bazar. Ele também se envolve em usura e assim por diante. 1849 01:35:20,960 --> 01:35:22,000 Você sabe? 1850 01:35:25,560 --> 01:35:26,560 Na verdade. 1851 01:35:27,440 --> 01:35:28,560 Olá, olá. 1852 01:35:28,680 --> 01:35:31,080 Esse cara acabou se revelando um grande filho da puta. 1853 01:35:31,240 --> 01:35:32,560 Cara, ele deve três centavos... 1854 01:35:32,720 --> 01:35:34,840 …ele usou, usou, ganhou milhões. 1855 01:35:35,400 --> 01:35:37,040 Ele também veio à nossa casa e colocou no correio para nós. 1856 01:35:37,240 --> 01:35:40,000 Coloque o projeto de lei em execução amanhã O cara que vai foder nossas vidas. 1857 01:35:40,360 --> 01:35:42,840 Meu pai já ouviu falar disso? Acabou, ataque cardíaco direto. 1858 01:35:43,000 --> 01:35:44,080 Somos os filhos do ano. 1859 01:35:45,600 --> 01:35:46,480 Difícil. 1860 01:35:47,440 --> 01:35:50,080 Sercan. Muito difícil. O homem é um homem influente. 1861 01:35:50,640 --> 01:35:51,960 Vamos fazer assim. 1862 01:35:52,960 --> 01:35:54,200 Você vem agora amanhã. 1863 01:35:54,360 --> 01:35:56,880 Também há álcool e outras coisas agora. Vamos conversar sobre isso com você amanhã. 1864 01:35:57,040 --> 01:35:59,040 Eu digo irmão, amanhã tarde. Você não entende? 1865 01:35:59,200 --> 01:36:01,520 Existe fiscalização. Isto terminará esta noite. 1866 01:36:02,200 --> 01:36:03,400 Com ou sem você. 1867 01:36:36,920 --> 01:36:38,280 O que diabos está acontecendo aqui? 1868 01:36:38,440 --> 01:36:39,760 Devo ligar para Vedat, irmão? Ele sabe. 1869 01:36:41,360 --> 01:36:43,200 Não, aquele cafetão não vai abrir agora. 1870 01:36:43,840 --> 01:36:45,240 Vamos perguntar cara a cara. 1871 01:36:45,400 --> 01:36:46,680 ESTAMOS FECHADOS POR FUNERAL 1872 01:36:47,520 --> 01:36:49,640 Penalidade… 1873 01:36:50,240 --> 01:36:51,680 -"Punição…" -Vá em frente! 1874 01:36:52,040 --> 01:36:53,480 Farmácia. 1875 01:36:54,040 --> 01:36:56,360 Funeral! Cara, alguém morreu! 1876 01:37:08,160 --> 01:37:09,120 Compressa. 1877 01:37:11,200 --> 01:37:12,440 Irmão, tenho uma hérnia no pescoço. 1878 01:37:14,320 --> 01:37:15,600 Agora me escute. 1879 01:37:16,360 --> 01:37:19,720 Ligue para seu irmão. Ligue sem dizer nada. 1880 01:37:20,040 --> 01:37:22,120 Irmão, você não entende? Eu digo que fiz isso sozinho. 1881 01:37:22,280 --> 01:37:24,160 -Ele não sabe! -Ligue para seu irmão! 1882 01:37:24,920 --> 01:37:26,440 Me ligue aqui sem dizer nada. 1883 01:37:26,560 --> 01:37:27,840 Deixe-o preparar sua sobremesa. 1884 01:37:27,960 --> 01:37:29,280 É tão apertado, mano. 1885 01:37:29,920 --> 01:37:33,000 Se nada como você disse Se você não sabe... 1886 01:37:33,120 --> 01:37:34,560 …Eu não vou matá-lo, eu prometo. 1887 01:37:35,560 --> 01:37:39,080 Mas se você não ligar, eu vou te matar primeiro... 1888 01:37:39,400 --> 01:37:42,840 …e então nunca mais verei a verdade Porque eu não consigo aprender... 1889 01:37:43,000 --> 01:37:44,040 …Eu vou matar seu irmão. 1890 01:37:44,160 --> 01:37:45,040 Você morre. 1891 01:37:46,280 --> 01:37:48,040 Mas não cause a morte do seu irmão. 1892 01:37:51,240 --> 01:37:52,080 Compressa. 1893 01:37:54,560 --> 01:37:56,040 A fechadura está na veneziana, irmão. 1894 01:37:56,920 --> 01:37:59,000 Definitivamente há algo acontecendo lá embaixo. 1895 01:38:00,280 --> 01:38:01,600 Liguei vinte vezes, ele não atende, irmão. 1896 01:38:02,080 --> 01:38:03,880 Agimos de forma muito civilizada, ele pensava que éramos seus pares. 1897 01:38:05,440 --> 01:38:07,480 Depois conversamos na língua que ele entende. 1898 01:38:08,400 --> 01:38:09,240 Hayri. 1899 01:38:16,720 --> 01:38:17,760 Irmão Yilmaz! 1900 01:38:40,240 --> 01:38:41,240 Nossa! 1901 01:38:42,240 --> 01:38:43,200 Mano, o que está acontecendo? 1902 01:38:44,000 --> 01:38:45,040 Me conte também! 1903 01:38:45,320 --> 01:38:46,520 O que está acontecendo aqui? 1904 01:38:46,720 --> 01:38:47,840 Vamos mergulhar mano? 1905 01:38:48,000 --> 01:38:48,920 Não! 1906 01:38:49,080 --> 01:38:51,320 Vamos beber um pouco de chá primeiro, Vamos tomar alguns cuidados. 1907 01:38:51,480 --> 01:38:52,480 Então mergulhamos. 1908 01:38:52,720 --> 01:38:54,480 Aprenderemos a esperar. Por que? 1909 01:38:55,000 --> 01:38:57,160 Porque quem é paciente vence. 1910 01:39:01,200 --> 01:39:02,080 Telefone. 1911 01:39:04,360 --> 01:39:05,360 Continuar. 1912 01:39:05,480 --> 01:39:06,600 -Devo passar? -Vamos 1913 01:39:12,960 --> 01:39:13,880 Irmão. 1914 01:39:14,800 --> 01:39:15,760 O que está acontecendo aqui? 1915 01:39:19,480 --> 01:39:21,080 -Cento e cinquenta mil liras. -Massalá. 1916 01:39:21,440 --> 01:39:25,680 Seu irmão pegou esse dinheiro Ele deu para Vedat me matar. 1917 01:39:26,760 --> 01:39:29,600 Cento e cinquenta mil liras, Tanto quanto a dívida que emprestei ao seu tio. 1918 01:39:32,120 --> 01:39:37,520 Então agora você está com meu dinheiro Você vai me matar? 1919 01:39:38,800 --> 01:39:39,680 Irmão. 1920 01:39:40,440 --> 01:39:41,520 É verdade o que eles dizem? 1921 01:39:42,920 --> 01:39:44,920 Dando até agora Por que você não pagou a dívida? 1922 01:39:45,080 --> 01:39:47,320 A dívida sempre aumentou, Özcan. O que devo fazer, filho? 1923 01:39:47,480 --> 01:39:49,400 Foi um milhão da última vez. O que aconteceria se eu desse? 1924 01:39:49,680 --> 01:39:52,120 Você sabe, nas grandes mesas Viver com muito dinheiro. 1925 01:39:52,320 --> 01:39:54,680 Se eu pudesse encontrar uma chance Juro que nos salvei. 1926 01:39:56,440 --> 01:39:59,240 Özcan, uma pessoa não pode escolher seu irmão, irmão. 1927 01:40:00,240 --> 01:40:01,720 Eu entendo você. 1928 01:40:03,240 --> 01:40:05,480 Mas isso não muda nada, Özcan. 1929 01:40:07,040 --> 01:40:07,880 Até a próxima! 1930 01:40:08,440 --> 01:40:10,480 Irmão, você pode me dar licença? 1931 01:40:13,400 --> 01:40:14,360 Assim. 1932 01:40:22,160 --> 01:40:23,280 Vedat quem é esse? 1933 01:40:24,160 --> 01:40:25,040 Até a próxima! 1934 01:40:25,680 --> 01:40:27,600 Eu não sei mano. Ele é um cliente, ele sai agora. 1935 01:40:28,880 --> 01:40:30,400 Os clientes roubam tanto? 1936 01:40:34,880 --> 01:40:36,000 Olhar. 1937 01:40:36,120 --> 01:40:38,920 Seu bastardo! Para que não entremos pela janela Ele tinha grades instaladas. 1938 01:40:39,880 --> 01:40:42,480 Olha, a chave desta vez Ele também não deixou na porta. 1939 01:40:42,960 --> 01:40:45,560 Sim, irmão. Ele aprendeu com seus erros. 1940 01:40:45,880 --> 01:40:48,600 Comportamento muito bom e exemplar. Eu gosto muito disso. 1941 01:40:49,240 --> 01:40:50,840 Bom trabalho, você está aprendendo. 1942 01:40:54,480 --> 01:40:55,680 Estes são árabes. 1943 01:40:55,800 --> 01:40:59,240 Quando você vê uma imobiliária, ela está fechada ou algo assim. Eles não escutam e batem na porta assim. 1944 01:40:59,760 --> 01:41:01,320 Eu irei e os enviarei. 1945 01:41:01,480 --> 01:41:02,560 Não chame atenção. 1946 01:41:03,960 --> 01:41:04,800 Ir. 1947 01:41:33,440 --> 01:41:34,480 Deixar! 1948 01:41:37,240 --> 01:41:39,280 O que diabos você está fazendo aqui? 1949 01:41:39,440 --> 01:41:40,880 O que Özcan está fazendo aqui? 1950 01:41:41,040 --> 01:41:44,920 Olha, estamos em posição missionária! Falar! Ou vou jogar na sua cabeça! 1951 01:41:45,200 --> 01:41:46,080 Falar! 1952 01:41:52,400 --> 01:41:53,840 O que diabos você está fazendo? 1953 01:41:54,560 --> 01:41:55,640 Eu vou atirar em você! 1954 01:41:59,960 --> 01:42:01,880 Existe alguém para nos mimar? 1955 01:42:02,520 --> 01:42:04,040 Olha esses caras, filho! 1956 01:42:04,400 --> 01:42:07,240 Ou você vai nos foder? Seu animal sem estômago! 1957 01:42:07,720 --> 01:42:10,760 Diga a verdade! Você deu o dinheiro ao meu pai? 1958 01:42:11,320 --> 01:42:13,080 Falar! Onde se encontra Hulusi? 1959 01:42:16,600 --> 01:42:17,600 Meu irmão. 1960 01:42:18,800 --> 01:42:19,880 Eu sou o intermediário. 1961 01:42:20,480 --> 01:42:22,840 Eu estava com medo. Eu não pude dizer nada por medo. 1962 01:42:23,520 --> 01:42:25,360 Hulusi foi quem deu o dinheiro. 1963 01:42:26,720 --> 01:42:28,240 Esse cara é um vampiro! Vampiro! 1964 01:42:28,680 --> 01:42:31,800 Ele sugou o sangue de todo mundo, sugou, não se cansava. 1965 01:42:33,240 --> 01:42:34,600 Atualmente abaixo… 1966 01:42:35,200 --> 01:42:37,640 …mata Özcan e Sercan filho da puta. 1967 01:43:12,120 --> 01:43:13,160 Veda? 1968 01:43:13,960 --> 01:43:14,840 Veda? 1969 01:43:15,120 --> 01:43:16,080 Sr. 1970 01:43:17,000 --> 01:43:18,240 Veda? É você? 1971 01:43:18,800 --> 01:43:20,120 Sou eu, Sr. Hulusi. 1972 01:43:20,640 --> 01:43:21,760 Eles eram amigos. 1973 01:43:22,640 --> 01:43:24,000 Eu os enviei. 1974 01:43:25,720 --> 01:43:26,960 Vou chegar lá agora. 1975 01:43:27,480 --> 01:43:28,960 Fique calmo, não entre em pânico. 1976 01:43:29,320 --> 01:43:31,040 Acho que os fusíveis explodiram. 1977 01:43:31,840 --> 01:43:33,560 As companhias de seguros também apoiaram você. 1978 01:43:33,720 --> 01:43:34,640 Você é solteiro? 1979 01:43:37,560 --> 01:43:38,960 Tekim Sr. 1980 01:43:39,680 --> 01:43:40,560 Veda. 1981 01:43:40,920 --> 01:43:43,280 Você está mentindo de novo, cara. 1982 01:43:43,960 --> 01:43:47,640 É óbvio que existe um problema de confiança entre nós. 1983 01:43:57,280 --> 01:43:58,320 Alá! 1984 01:44:25,720 --> 01:44:27,480 -Você está bem? -Estou bem, não há nada. 1985 01:44:30,880 --> 01:44:32,120 Filho, o que aconteceu agora? 1986 01:44:33,080 --> 01:44:36,160 Mano, quando não temos dinheiro suficiente Kamil respondeu secamente. 1987 01:44:36,680 --> 01:44:39,280 Oh! Eu fui o único que levou um tiro! 1988 01:44:39,480 --> 01:44:41,160 Quem atirou em mim, eu fui! Você vê? 1989 01:44:41,360 --> 01:44:44,120 Meus itens de férias foram todos desperdiçados. Eu não quero mais isso. 1990 01:44:44,320 --> 01:44:45,480 Compraremos um novo. 1991 01:44:46,480 --> 01:44:48,680 No passado, as pessoas Eu acreditei que isso poderia mudar. 1992 01:44:48,800 --> 01:44:50,840 Eu sabia que isso não muda, isso transforma. 1993 01:44:51,040 --> 01:44:53,240 Na verdade, teria sido mais parecido com o que quer que fosse. 1994 01:45:02,240 --> 01:45:03,400 Maldito seja! 1995 01:45:04,920 --> 01:45:05,840 Muito bom! 1996 01:45:11,120 --> 01:45:12,600 Meu leão! Olhe para Özkan! 1997 01:45:12,760 --> 01:45:15,760 Ozkan! Ozkan! 1998 01:45:19,840 --> 01:45:21,920 Força, Özkan! Ozkan! 1999 01:45:39,120 --> 01:45:40,040 Bravo! 2000 01:45:40,320 --> 01:45:41,200 Foi ótimo! 2001 01:45:42,640 --> 01:45:43,600 O irmão está atrás de você! 2002 01:45:47,840 --> 01:45:48,920 Pare, pare! 2003 01:45:49,040 --> 01:45:51,360 -Bem-vindo, irmão Yilmaz! -Foi assim que você pegou a mão desse homem. 2004 01:45:51,480 --> 01:45:53,000 Você vai pegar isso aqui e puxar de baixo. 2005 01:45:53,160 --> 01:45:54,400 Agite, agite, você deixou cair. 2006 01:45:54,600 --> 01:45:57,960 Depois disso, perfeito Se quiser desmontar separadamente... 2007 01:45:58,520 --> 01:46:01,520 … você quer que ele fique sóbrio durante a surra Um tratamento completamente diferente. 2008 01:46:01,920 --> 01:46:04,200 Qual você quer? O que está em sua mente? 2009 01:46:04,560 --> 01:46:06,720 -O que devemos fazer? -Nocauteie ele! Suprimir! 2010 01:46:06,840 --> 01:46:08,480 Adorei mano, Se algo acontecer, já estamos aqui. 2011 01:46:08,640 --> 01:46:10,520 Eu acho que é uma ótima ideia. Então assim… 2012 01:46:11,000 --> 01:46:12,240 Ah, não! 2013 01:46:14,640 --> 01:46:16,080 Ele não desmaiou completamente, porra! 2014 01:46:16,480 --> 01:46:18,000 Bruce Lee de Bayrampasa. 2015 01:46:18,160 --> 01:46:19,640 Maldito seja, mano! 2016 01:46:19,760 --> 01:46:22,240 Irmão! Irmão, deixe-me ser um sacrifício! Não somos inimigos, mano! 2017 01:46:22,400 --> 01:46:24,280 Irmão, eu vim de Niğde. 2018 01:46:24,440 --> 01:46:26,640 Para enviar minha mãe e meu pai em peregrinação... 2019 01:46:26,760 --> 01:46:29,120 …para economizar dinheiro Eu vim aqui, mano. 2020 01:46:29,520 --> 01:46:31,720 Ou teremos que lidar com o incidente deste homem? o que fazemos? 2021 01:46:31,920 --> 01:46:33,480 Deixe-me ser uma vítima, irmão, não faça isso, por favor? 2022 01:46:34,560 --> 01:46:36,280 -Dá para mim filho, deixa pra lá. -Foda-se! 2023 01:46:36,400 --> 01:46:37,920 -Foda-se! -Porra! 2024 01:46:38,040 --> 01:46:39,240 Porra! 2025 01:46:39,360 --> 01:46:41,440 Foda-se! Eu vou bater mais forte! 2026 01:46:41,560 --> 01:46:43,560 -Seu viado! -Isso está protegendo você? 2027 01:46:44,480 --> 01:46:47,120 Nada da vida? Você não gosta disso, meu querido Hulusi? 2028 01:46:47,640 --> 01:46:49,320 Podemos protegê-lo se você quiser. 2029 01:46:49,800 --> 01:46:51,120 Olha, também emitimos faturas. 2030 01:46:51,280 --> 01:46:53,160 Existe imposto retido na fonte, você paga. 2031 01:46:53,320 --> 01:46:55,000 Tome sua decisão primeiro. 2032 01:46:55,160 --> 01:46:58,240 De qualquer forma, esses são todos os detalhes restantes. Conversaremos, querido Hulusi. 2033 01:46:58,520 --> 01:47:01,240 Ok mano agora Este é realmente o momento? 2034 01:47:02,680 --> 01:47:03,800 Claro que não! 2035 01:47:04,040 --> 01:47:05,160 Vamos fugir. 2036 01:47:05,320 --> 01:47:08,200 Afinal, filho, salvamos sua vida. Tivemos muitos problemas. 2037 01:47:09,200 --> 01:47:11,120 Portanto, como o preço do nosso serviço… 2038 01:47:11,320 --> 01:47:12,920 …Eu aceito esse dinheiro. 2039 01:47:14,080 --> 01:47:15,160 Também compramos baklava. 2040 01:47:15,520 --> 01:47:17,160 Até mais! Vá crianças! 2041 01:47:17,520 --> 01:47:19,960 Vamos, vamos Vamos comer um pouco deste baklava. 2042 01:47:20,080 --> 01:47:21,360 Parece muito bonito. 2043 01:47:21,640 --> 01:47:22,920 Qual é o seu recurso menos favorito? 2044 01:47:23,080 --> 01:47:24,960 …no lugar e hora certos pode salvar vidas. 2045 01:47:25,240 --> 01:47:27,640 Não tente mudar a si mesmo, aceite isso. 2046 01:47:27,960 --> 01:47:29,320 Oh meu Deus, fomos salvos! 2047 01:47:31,080 --> 01:47:32,000 Meu irmão! 2048 01:47:32,160 --> 01:47:33,720 Foda-se seu irmão! 2049 01:47:34,200 --> 01:47:35,440 Cafetão do jogo! 2050 01:47:36,000 --> 01:47:37,560 Você é realmente meu irmão! 2051 01:47:38,240 --> 01:47:40,800 Ou um dia em sua vida Assuma a responsabilidade, cara! 2052 01:47:41,000 --> 01:47:42,480 Você é cinco anos mais velho que eu! 2053 01:47:42,760 --> 01:47:45,320 O que vivenciamos aqui? O que você fez conosco? 2054 01:47:45,560 --> 01:47:47,440 Sercan. Você é grande? 2055 01:47:47,560 --> 01:47:49,080 Sim, sou mais velho, Sr. Hulusi. 2056 01:47:49,240 --> 01:47:51,160 É o que sempre dizem os hóspedes que vêm à casa. 2057 01:47:51,320 --> 01:47:53,480 O que você me diz, filho? Estamos falando de algo aqui. 2058 01:47:53,640 --> 01:47:55,760 Você está muito curioso sobre vampiros? Eu sou grande, droga! 2059 01:47:55,920 --> 01:47:57,400 Graças a Deus você não demonstra nada. 2060 01:47:57,560 --> 01:48:00,320 Não mostra, hoje estou Ainda não vi seu irmão. 2061 01:48:00,480 --> 01:48:03,240 Ele disse irmão durante toda a sua vida, Ele colocou todo o fardo sobre mim. 2062 01:48:03,400 --> 01:48:05,720 Irmão disse, todo o ressentimento Ele me deu nas minhas costas. 2063 01:48:05,880 --> 01:48:07,240 E o povo também acredita nisso. 2064 01:48:07,400 --> 01:48:09,280 Meu cabelo é branco, desmaiei cedo. 2065 01:48:09,480 --> 01:48:10,440 Isso é contanto que você me chame de irmão... 2066 01:48:10,600 --> 01:48:12,280 …gente, eu sou esse irmão. Ele pensa que eu sou. 2067 01:48:12,440 --> 01:48:14,880 Não há fios brancos no cabelo, padrão de rosto "cara de bebê". 2068 01:48:15,120 --> 01:48:17,200 Eu olho para mim mesmo. Vou pedir ao gerente para dar uma olhada nisso... 2069 01:48:17,560 --> 01:48:18,640 "O que foi?" 2070 01:48:20,480 --> 01:48:21,680 É assim que você fica. 2071 01:48:22,080 --> 01:48:24,880 Já somos esse amigo Nós, como família, não conseguíamos entender sua grosseria. 2072 01:48:25,360 --> 01:48:27,080 Que Deus o corrija. O que devo dizer? 2073 01:48:27,560 --> 01:48:29,520 De qualquer forma, quanto a você… 2074 01:48:29,920 --> 01:48:32,680 Ele se parece com seu pobre pai As iniciais do lobby de interesse são Hulusi Bey. 2075 01:48:34,480 --> 01:48:36,280 Você também viu o limite da minha paciência. 2076 01:48:37,120 --> 01:48:39,080 Não, não chore! Você também ultrapassou seu limite! 2077 01:48:39,320 --> 01:48:42,840 De agora em diante com você Criaremos um novo avião. 2078 01:48:43,160 --> 01:48:44,680 Mas desta vez estabelecerei as condições. 2079 01:48:44,840 --> 01:48:47,120 Chorar! Olha, eu vou matar! Eu definirei os termos! 2080 01:48:47,320 --> 01:48:49,000 -"OK?" -"Sim claro!" 2081 01:48:50,680 --> 01:48:52,000 Pergunte-me o que quiser! 2082 01:48:53,120 --> 01:48:54,360 -Cunhada? -Meu amor? 2083 01:48:55,680 --> 01:48:56,720 O que você está fazendo? 2084 01:48:57,480 --> 01:48:58,400 Está com fome? 2085 01:48:58,560 --> 01:48:59,880 Eu sinto tanto sua falta, mas oh! 2086 01:49:01,360 --> 01:49:02,320 Você não vai passar? 2087 01:49:02,480 --> 01:49:03,960 Bem vinda senhora! 2088 01:49:07,760 --> 01:49:09,240 PODE PODE TANQUE 2089 01:49:16,560 --> 01:49:19,000 Fiz o mesmo desenho que o cara fez. 2090 01:49:19,320 --> 01:49:20,880 Tem até um letreiro luminoso. 2091 01:49:21,480 --> 01:49:23,080 Mas ainda assim nenhum cliente apareceu. 2092 01:49:24,240 --> 01:49:27,280 Os clientes não estão vindo. Ele não vem, ele não vem. 2093 01:49:27,400 --> 01:49:28,960 E se você mudar para manobrista? 2094 01:49:29,440 --> 01:49:30,720 Eles estavam vindo quando você era manobrista. 2095 01:49:31,120 --> 01:49:33,080 Acho que eles não veem você como o chefe. 2096 01:49:33,200 --> 01:49:34,640 Hulusi tem um amplo círculo de amigos. 2097 01:49:34,800 --> 01:49:36,920 Juro que fizemos justiça ao homem. Causamos muita dor de cabeça. 2098 01:49:37,080 --> 01:49:38,360 Acontece que os cálculos estavam corretos. 2099 01:49:39,840 --> 01:49:42,960 Irmão Yilmaz, onde você está? Estamos ligando há horas e você não atende. 2100 01:49:43,120 --> 01:49:45,160 Bem, como é, treinador? 2101 01:49:45,560 --> 01:49:47,200 Meu filho, o lugar é lindo. 2102 01:49:47,360 --> 01:49:48,600 De onde você roubou o dinheiro? 2103 01:49:48,800 --> 01:49:49,720 Eu fiz um empréstimo. 2104 01:49:49,880 --> 01:49:51,360 Que Deus te salve, tia. 2105 01:49:52,920 --> 01:49:54,080 Obrigado mano. 2106 01:49:54,240 --> 01:49:55,680 Se não fosse por você... 2107 01:49:56,040 --> 01:49:57,560 …não conseguimos lidar com tudo isso. 2108 01:49:57,720 --> 01:49:58,960 Não é verdade? 2109 01:49:59,400 --> 01:50:01,600 Não existiríamos sem você. Estou feliz por ter você. 2110 01:50:01,800 --> 01:50:04,280 Meu filho, se não fosse por nós, você estaria sozinho. Esses problemas não viriam. 2111 01:50:04,960 --> 01:50:08,600 Se não tivéssemos desabado nas terras do meu avô Você não se apaixonaria por um agiota de qualquer maneira. 2112 01:50:09,280 --> 01:50:12,800 Então começamos o jogo, terminamos. 2113 01:50:13,120 --> 01:50:15,080 Não somos peões, somos reis, meu treinador! 2114 01:50:15,880 --> 01:50:19,320 Mas é claro que esta é uma questão completamente diferente. A questão agora é diferente. 2115 01:50:19,480 --> 01:50:21,520 Abram-se assim, meus queridos. 2116 01:50:22,320 --> 01:50:23,400 Chefe, aqui está! 2117 01:50:23,840 --> 01:50:25,080 Novamente, que tipo de chefe devo foder? 2118 01:50:32,280 --> 01:50:33,120 Obrigado. 2119 01:50:33,680 --> 01:50:34,640 Entendido. 2120 01:50:35,320 --> 01:50:37,440 É por isso que você não atendia os telefones. 2121 01:50:37,680 --> 01:50:40,360 Meu filho não está interessado neste assunto. Se há uma pessoa, é você. 2122 01:50:40,560 --> 01:50:43,600 Cuide da sua vida, vou literalmente partir seu coração. Eu ganho dinheiro aqui com meu trabalho duro. 2123 01:50:43,800 --> 01:50:45,480 Ok filho, pare. Você decide! 2124 01:50:45,880 --> 01:50:47,920 Agora vamos ouvir o Sr. Hulusi. 2125 01:50:49,600 --> 01:50:50,960 O dinheiro era falso novamente. 2126 01:50:51,120 --> 01:50:53,320 -O que? -Qual dinheiro era falso de novo? 2127 01:50:53,480 --> 01:50:54,320 Qual dinheiro? 2128 01:50:54,520 --> 01:50:56,600 Com essas baklavas o dinheiro que você paga! 2129 01:50:56,760 --> 01:50:58,880 Esse foi o dinheiro que o cachorro Serkan trocou. 2130 01:50:59,480 --> 01:51:02,040 O que você me diz, filho? O dinheiro real também era falso? 2131 01:51:03,040 --> 01:51:06,400 Então agora estou com dinheiro falso Troquei dinheiro falso? 2132 01:51:06,560 --> 01:51:07,520 Pare com isso! 2133 01:51:08,120 --> 01:51:09,840 Sente-se! Nós conversaremos. 2134 01:51:12,320 --> 01:51:13,760 É um grande assunto, jovens. 2135 01:51:15,080 --> 01:51:16,440 Este trabalho não termina aqui. 2136 01:51:20,320 --> 01:51:22,400 -Então o segundo filme está chegando. -Não é assim. 2137 01:51:22,560 --> 01:51:25,280 Se a vida te colocar no mesmo teste novamente, aproveite. 2138 01:51:25,720 --> 01:51:27,160 Desta vez vem de um lugar que você conhece.